-
1 Marktplatz
Marktplatz m база́рная пло́щадь -
2 Marktplatz
Marktplatz m rynek, plac targowy, targowisko -
3 Marktplatz
-
4 Marktplatz
сущ.общ. базарная площадь, рыночная площадь -
5 Marktplatz
m <-es,..plätze> см Markt 2) -
6 Marktplatz
ры́ночная пло́щадь -
7 Marktplatz
Márktplatz m -es,..plätzeры́ночная пло́щадь -
8 Marktplatz
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Marktplatz
-
9 Marktplatz Europas
сущ. -
10 elektronischer Marktplatz m
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > elektronischer Marktplatz m
-
11 Markt
der Gemeinsame Markt Wspólny Rynek;auf den Markt bringen wypuszczać <- puścić> na rynek;freier Markt wolny rynek -
12 ausmünden
vi in Aвпадать (куда-л. - о реке) -
13 базар
м -
14 площадь
ж1) ( часть пространства) Fläche f2) (в городе и т.п.) Platz m (умл.)3) мат. Fläche f; Flächeninhalt m ( величина поверхности) -
15 базар
базар м Markt m 1a*; Basar m 1a (восточный); Marktplatz m 1a* (базарная, площадь) книжный базар Buchbasar m птичий базар Vogelkolonie f -
16 площадь
площадь ж 1. (часть пространства) Fläche f c полезная площадь Nutzfläche f 2. (в городе и т. п.) Platz m 1a* базарная площадь Marktplatz m 3. мат. Fläche f; Flächeninhalt m 1 (величина поверхности) -
17 Goldenes Dachl
"Золотая крыша"крыша эркера здания бывшей княжеской резиденции в Инсбруке. Считается символом города. Покрыта 3400 медными позолоченными пластинами. Эркер был пристроен к одному из бюргерских домов в конце XV в. при Максимилиане I и использовался в качестве ложи для князя и княжеского двора во время праздничных представлений на площади (Marktplatz). Украшен фресками, рельефами с изображениями гербов -
18 herumkrabbeln
vi (s) ползать кругом, копошиться. Vom Glockenturm waren viele Menschen auf dem Marktplatz herumkrabbeln zu sehen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herumkrabbeln
-
19 Männeken
n -s, -s/- с.-нем. человечек. Er saß still und zeichnete Männeken.Es hat mir Spaß gemacht, vom Kirchturm auf die vielen Männeken auf dem Marktplatz runterzusehen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Männeken
-
20 schaukeln
Ivtl.: wir werden das Kind [die Sache] schon schaukeln фам. мы всё уладим [обтяпаем]. Er wird die Sache schon schaukeln. Er hat viel Geschick, sich aus ungünstigen Situationen herauszuziehen."Hatte es nun geklappt?" — "Ja, die Sache ist geschaukelt." das hat er wieder fein geschaukelt фам. он всё здорово устроил [уладил, наладил]. Diesen Apparat wieder in Gang zu bringen, ist gar nicht so einfach. Gerhard wird aber die Sache schon schaukeln!2. довезти, доставить. Er hat uns alle mit seinem Wagen nach Hause geschaukelt.Ich stieg in die Elf und ließ mich bis zum Marktplatz schaukeln.II vi1. (h) качаться (о пьяном). Er hat ganz schön geschaukelt, aber nach Hause fand er doch.2. (s) идти, качаясь. Die beiden Saufbrüder sind über den ganzen Platz zu einer anderen Kneipe geschaukelt.3.: nun wollen wir mal nach Hause schaukeln! фам. шутл. ну, потопали [поплелись] домой!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schaukeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Marktplatz 6 — ist die Anschrift folgender Gebäude: Marktplatz 6 (Breuberg), denkmalgeschütztes ehemaliges Kreisamtsgebäude in Breuberg Neustadt Marktplatz 6 (Fürth), denkmalgeschütztes Giebelhaus in Fürth Marktplatz 6 (Michelstadt), denkmalgeschütztes Wohnhaus … Deutsch Wikipedia
Marktplatz 4 — ist die Anschrift folgender Gebäude: Marktplatz 4 (Reichelsheim), denkmalgeschütztes Fachwerkhaus in Reichelsheim Beerfurth Haus Marktplatz 4 (Pleinfeld), denkmalgeschütztes Gebäude in Pleinfeld Marktplatz 4 (Erlangen), denkmalgeschütztes Wohn… … Deutsch Wikipedia
Marktplatz 9 — ist die Anschrift folgender Gebäude: Marktplatz 9 (Breuberg), denkmalgeschütztes Fachwerkhaus in Breuberg Neustadt Marktplatz 9 (Cadolzburg), denkmalgeschütztes Doppelhaus in Cadolzburg Marktplatz 9 (Erbach), denkmalgeschützte Mühle in Erbach… … Deutsch Wikipedia
Marktplatz 12 — ist die Anschrift folgender Gebäude: Haus Zehender am Marktplatz 12 in Heilbronn Marktplatz 12 (Düsseldorf), denkmalgeschütztes Wohnhaus in Düsseldorf Marktplatz 12 (Lauterhofen), denkmalgeschütztes Giebelhaus in Lauterhofen Marktplatz 12… … Deutsch Wikipedia
Marktplatz 7 — ist die Anschrift folgender Gebäude: Marktplatz 7 (Beerfelden), denkmalgeschütztes Fachwerkhaus in Beerfelden Marktplatz 7 (Breuberg), denkmalgeschütztes Fachwerkhaus in Breuberg Neustadt Marktplatz 7 (Fürth), denkmalgeschütztes Traufseithaus in… … Deutsch Wikipedia
Marktplatz 11 — ist die Anschrift folgender Gebäude: Marktplatz 11 (Breuberg), denkmalgeschütztes Fachwerkhaus in Breuberg Neustadt Marktplatz 11 (Gräfenberg), denkmalgeschütztes Bürgerhaus in Gräfenberg Marktplatz 11 (Neustadt bei Coburg), denkmalgeschütztes… … Deutsch Wikipedia
Marktplatz — Marktplatz,der:Markt … Das Wörterbuch der Synonyme
Marktplatz — Der Marktplatz war ein Platz innerhalb der mittelalterlichen Stadt, an dem materielle Güter verkauft und gekauft wurden. Diese Art des Handels, die durch Verleihung des Marktrechts ermöglicht wurde, hatte ganz wesentlich zum Aufschwung der Städte … Deutsch Wikipedia
Marktplatz — der Marktplatz, ä e (Grundstufe) meist zentraler Ort in einer Stadt, an dem sich Händler versammeln, um ihre Waren zu verkaufen Synonym: Markt Beispiel: Das Rathaus befindet sich am Marktplatz … Extremes Deutsch
Marktplatz — Basar (persisch); Markt * * * Markt|platz [ marktplats̮], der; es, Marktplätze [ marktplɛts̮ə]: [zentraler] Platz in einer Stadt, auf dem Markt abgehalten wird oder früher wurde: alte Häuser am Marktplatz. Syn.: ↑ Markt. * * * Mạrkt|platz 〈m.… … Universal-Lexikon
Marktplatz Einbeck — Marktplatz Platz in Einbeck … Deutsch Wikipedia