-
1 гастрономический
гастрономический gastronomisch гастрономический магазин Delikatessengeschäft n 1a, Feinkost|handlung f c -
2 гастрономический
гастрономический магазин — Delikatessengeschäft n, Feinkosthandlung f -
3 гастроном
-
4 Delikatessengeschäft
-
5 Delikateßgeschäft
-
6 gastronomisch
adj -
7 ware
fгастрономия, гастрономический товарheiße ware — ворованные вещи, контрабанда (как предмет торговли) -
8 Zunge
f =, -n1) язык ( орган вкуса и речи)er hat eine belegte Zunge — у него обложен языкder Hund ließ die Zunge aus dem Maul hängen — собака высунула языкder Kuchen zergeht auf der Zunge — пирожное тает во ртуich habe das Wort auf der Zunge, das Wort schwebt mir auf der Zunge — разг. слово вертится у меня на языкеein warnendes Wort lag ihm auf der Zunge — разг. предостережение чуть было не сорвалось у него с языкаdas Wort drängte sich mir unwillkürlich auf die Zunge — слово невольно сорвалось у меня с языкаetw. mit der Zunge schmecken — попробовать что-л. на язык2) кул. языкZunge vom Rind ( Kalb) — говяжий ( телячий) языкeine böse Zunge haben — быть злым на языкeine gelenkige Zunge haben — иметь хорошо подвешенный языкeine lose Zunge haben — быть болтливым, быть невоздержанным на языкer hat eine schwere Zunge — он косноязычен; он еле языком ворочает ( о пьяном)böse Zungen behaupten, daß... — злые языки утверждают, что...mit gespaltener Zunge reden — быть двуличным, быть двурушникомj-m die Zunge binden — связывать кому-л. язык, не давать возможности высказатьсяj-m die Zunge lösen — развязать язык кому-л.die Zunge im Zaum halten ( zügeln, beherrschen, bezähmen) — держать язык на привязи; придержать язык4) поэт. язык, речьalle Länder deutscher Zunge — все страны, где говорят по-немецки, все страны немецкого языка6) коса, узкая полоска земли9) шпенёк (пряжки, застёжки)10) тех. щиток11) тех. лапка12) палета (у часов)13) спусковой крючок ( огнестрельного оружия)15) архит. шелыга ( купола)16) разгородка ( дымовой трубы)17) зоол. камбала морская (Platessa platessa L.)••mir hängt die Zunge zum Halse heraus — разг. я умираю от жаждыmir klebt die Zunge am Gaumen — разг. у меня во рту пересохлоsich (D) die Zunge verbrennen — обмолвиться, проговориться, сболтнуть лишнееes brennt ihm auf der Zunge — у него язык чешется (сообщить что-л.)j-m das Wort von der Zunge nehmen — предвосхитить чью-л. мысль, опередить кого-л. (в высказывании чего-л.) -
9 гастроном
-
10 Delikatessenhandlung
сущ.пищ. гастрономический магазин, магазин деликатесовУниверсальный немецко-русский словарь > Delikatessenhandlung
-
11 Feinkosthandlung
сущ.общ. гастрономический магазин, гастроном -
12 eine feine Zunge haben
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine feine Zunge haben
-
13 gastgewerblich
прил.образ. гастрономический,..общественного питания, ресторанный (...unterrichte ich die Schьler in den gastgewerblichen Berufen. - ---я преподаю ученикам предметы по специальности "Ресторанное дело" ("Общественное питание")) -
14 gastronomisch
прил.общ. гастрономический, кулинарный, относящийся к сфере общественного питания -
15 gastronomischer Erfolg
прил.2) патент. вкусовой эффект (нового продукта питания)Универсальный немецко-русский словарь > gastronomischer Erfolg
-
16 Delikatessengeschäft
сущ.общ. гастрономический магазин, магазин деликатесовУниверсальный немецко-русский словарь > Delikatessengeschäft
-
17 Delikateßgeschäft
сущ. -
18 Delikateßware
сущ.общ. гастрономический товар, гастрономия -
19 Feinkostgeschäft
сущ.стр. гастрономический магазин, деликатесный магазин -
20 GN-Behälter
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ — ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ, гастрономическая, гастрономическое. прил. к гастрономия. Гастрономический магазин. Гастрономические товары. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гастрономический — ая, ое. gastronomique adj.1. устаревающее. Отн. к знанию тонкостей кулинарии. БАС 2. Чистота, аккуратность, ловкость прислуги, умеренность цен, гастрономический шик на всех блюдах вот девиз этого заведения, единственного в своем роде. 1856. И. Т … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гастрономический — ГАСТРОНОМИЯ, и, ж. Пищевые продукты, преимущ. закусочные. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гастрономический туризм — вид туризма, основной целью которого является знакомство с кухней той или иной страны[1]. Гастрономический тур, или гастротур комплекс мероприятий по дегустации блюд, характерных для местной кухни[1]. Содержание 1 Классифи … Википедия
Гастрономический нож — служит для нарезки колбасы, ветчины, мяса, сыров и других продуктов. Длина ножа 425 мм, ширина 35 мм. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
Гастрономический — I прил. 1. соотн. с сущ. гастрономия I, гастроном I, связанный с ними 2. Свойственный гастрономии [гастрономия I], гастроному [гастроном I], характерный для них. II прил. устар. 1. соотн. с сущ. гастроном II, связанный с ним … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Гастрономический — I прил. 1. соотн. с сущ. гастрономия I, гастроном I, связанный с ними 2. Свойственный гастрономии [гастрономия I], гастроному [гастроном I], характерный для них. II прил. устар. 1. соотн. с сущ. гастроном II, связанный с ним … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гастрономический — гастрономический, гастрономическая, гастрономическое, гастрономические, гастрономического, гастрономической, гастрономического, гастрономических, гастрономическому, гастрономической, гастрономическому, гастрономическим, гастрономический,… … Формы слов
гастрономический — гастроном ический … Русский орфографический словарь
гастрономический — … Орфографический словарь русского языка
гастрономический — см. гастрономия; ая, ое. Г ое искусство Г ие деликатесы … Словарь многих выражений