-
61 registrazione
f1) регистрирование, регистрация, запись3) спец. озвучивание, записывание, запись, запись на плёнкуsala di registrazione — студия / зал звукозаписи4) учёт5) тех. регулирование; наладка, отладка•Syn: -
62 regolamento
mregolamento dei conti — 1) урегулирование расчётов 2) перен. сведение счётов2) регламент, положение, правила; инструкция; устав (также воен.)regolamento di esercizio — правила / инструкция по эксплуатации•Syn: -
63 regolarizzazione
f1) регулирование, упорядочение, улаживание, приведение в порядок2) вчт. регуляризация, стандартизация ( языка)•Syn: -
64 teleregolazione
fтелерегулирование, дистанционное регулирование; дистанционное управление -
65 autoregolazione
autoregolazióne f автоматическое регулирование, авторегулировка -
66 canalizzazione
canalizzazióne f 1) система каналов; сеть коммуникаций, коммуникации 2) канализация 3) прокладывание каналов canalizzazione dei cavi -- укладка кабеля (напр телефонного) 4) проводка canalizzazione elettrica -- электропроводка 5) регулирование, регулировка( напр уличного движения) canalizzazione dei rischi nucleari -- страхование от несчастных случаев (на атомных электростанциях) -
67 controllo
contròllo m 1) проверка, контроль; надзор (технический) controllo dell'esecuzione -- проверка исполнения 2) испытание 3) управление; регулирование controllo del traffico aereo -- управление полетами controllo delle nascite -- планирование рождаемости; планирование семьи perdere il controllo del volante -- потерять управление (напр об автомобиле) perdere il controllo di se stesso -- не владеть собой, выйти из себя 4) fam контролер 5) контрольный пункт -
68 correzione
correzióne f 1) исправление; поправка, корректирование correzione di rete el -- регулирование( напряжения) сети correzione delle acque -- водоочистка correzione dei terreni agr -- коррекция почвы correzione del fronte mil -- ╚исправление╩ линии фронта 2) корректура correzione di bozze -- исправление <читка> корректуры 3) корректурный знак 4) исправление (преступника) casa di correzione -- исправительная колония 5) tecn наладка 6) t.sp корригирование, смещение( исходного контура) -
69 registrazione
registrazióne f 1) регистрирование, регистрация, запись registrazione degli atti -- регистрация документов 2) автоматическая запись (графического изображения) 3) t.sp озвучивание, записывание, запись, запись на пленку registrazione sonora -- звукозапись registrazione discografica -- грамзапись sala di registrazione -- студия <зал> звукозаписи 4) учет 5) tecn регулирование; наладка, отладка -
70 regolamento
regolaménto m 1) приведение в порядок, регулирование, упорядочение regolamento dei conti а) урегулирование расчетов б) fig сведение счетов 2) регламент, положение, правила; инструкция; устав( тж воен) regolamento elettorale -- положение о выборах regolamento interno -- правила внутреннего распорядка regolamento dei lavori -- регламент работы (напр конференции) regolamento antincendio -- правила противопожарной безопасности regolamento antinfortunistico -- правила по технике безопасности regolamento di esercizio -- правила <инструкция по> эксплуатации -
71 regolarizzazione
regolarizzazióne f 1) регулирование, упорядочение, улаживание, приведение в порядок 2) calcol регуляризация, стандартизация( языка) -
72 teleregolazione
teleregolazióne f телерегулирование, дистанционное регулирование; дистанционное управление -
73 autoregolazione
autoregolazióne f́ автоматическое регулирование, авторегулировка -
74 canalizzazione
canalizz azióne f 1) система каналов; сеть коммуникаций, коммуникации 2) канализация 3) прокладывание каналов canalizzazione dei cavi — укладка кабеля ( напр телефонного) 4) проводка canalizzazione elettrica — электропроводка 5) регулирование, регулировка ( напр уличного движения) canalizzazione dei rischi nucleari — страхование от несчастных случаев ( на атомных электростанциях) -
75 controllo
contròllo m 1) проверка, контроль; надзор ( технический) controllo dell'esecuzione — проверка исполнения 2) испытание 3) управление; регулирование controllo del traffico aereo — управление полётами controllo delle nascite — планирование рождаемости; планирование семьи perdere il controllo del volante — потерять управление ( напр об автомобиле) perdere il controllo di se stesso — не владеть собой, выйти из себя 4) fam контролёр 5) контрольный пункт -
76 correzione
correzióne f 1) исправление; поправка, корректирование correzione di rete el — регулирование( напряжения) сети correzione delle acque — водоочистка correzione dei terreni agr — коррекция почвы correzione del fronte mil — «исправление» линии фронта 2) корректура correzione di bozze — исправление <читка> корректуры 3) корректурный знак 4) исправление ( преступника) casa di correzione — исправительная колония 5) tecn наладка 6) t.sp корригирование, смещение ( исходного контура) -
77 registrazione
registrazióne f 1) регистрирование, регистрация, запись registrazione degli atti — регистрация документов 2) автоматическая запись ( графического изображения) 3) t.sp озвучивание, записывание, запись, запись на плёнку registrazione sonora — звукозапись registrazione discografica — грамзапись sala di registrazione — студия <зал> звукозаписи 4) учёт 5) tecn регулирование; наладка, отладка -
78 regolamento
regolaménto m 1) приведение в порядок, регулирование, упорядочение regolamento dei conti а) урегулирование расчётов б) fig сведение счётов 2) регламент, положение, правила; инструкция; устав (тж воен) regolamento elettorale — положение о выборах regolamento interno — правила внутреннего распорядка regolamento dei lavori — регламент работы ( напр конференции) regolamento antincendio — правила противопожарной безопасности regolamento antinfortunistico — правила по технике безопасности regolamento di esercizio — правила <инструкция по> эксплуатации -
79 regolarizzazione
regolarizz azióne f́ 1) регулирование, упорядочение, улаживание, приведение в порядок 2) calcol регуляризация, стандартизация ( языка) -
80 teleregolazione
teleregolazióne f́ телерегулирование, дистанционное регулирование; дистанционное управление
См. также в других словарях:
РЕГУЛИРОВАНИЕ — (от сл. регулировать). Приведение в надлежащей порядок. Упорядочивание. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕГУЛИРОВАНИЕ 1) достижение равномерности в работе машин или в действии каких либо приборов;… … Словарь иностранных слов русского языка
регулирование — РЕГУЛИРОВАНИЕ, УРЕГУЛИРОВАНИЕ я, ср. regulariser, > нем. regulieren. Действие по знач. гл. регулировать. Регулирование уличного движения. БАС 1. Влияние <тред юнионов> в вопросах регулирования предложения труда с запроса на рабочие руки … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕГУЛИРОВАНИЕ — РЕГУЛИРОВАНИЕ, регулирования, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. регулировать. Регулирование торговли. Регулирование уличного движения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
регулирование — регулировка, стабилизация, управление, упорядочивание; поправка, выверка, установка, наладка; корректировка, регламентирование, юстирование, юстировка, корректирование, координирование, налаживание, регуляция, отлаживание, настройка, координация … Словарь синонимов
РЕГУЛИРОВАНИЕ — (regulation) В узком – политическом – смысле это понятие означает контроль над частными монополиями посредством правил, устанавливаемых правительством. Появилось в Англии в 1844 г. с принятием Закона о регулировании железных дорог. Поскольку… … Политология. Словарь.
регулирование — Управление, цель которого заключается в обеспечении близости текущих значений одной или нескольких координат объекта управления к их заданным значениям. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления. Академия наук СССР. Комитет… … Справочник технического переводчика
РЕГУЛИРОВАНИЕ — (regulation) Установление государством контроля над решениями компаний и физических лиц. Обычно под регулированием понимается контроль отраслей, где сложились монополия (monopoly) или олигополия (oligopoly), с целью воспрепятствовать компаниям… … Словарь бизнес-терминов
РЕГУЛИРОВАНИЕ — (regulation) Установление государственного контроля за решениями, принимаемыми отдельными лицами или фирмами. Обычно под регулированием понимают контроль над отраслями, где существует монополия или олигополия, с целью воспрепятствовать компаниям… … Финансовый словарь
Регулирование — [regulation] вид управления, процесс, посредством которого характеристики управляемой системы удерживаются на траектории, заданной блоком управления (т.е. управляющей системой). (См. статью Управление экономической системой и рис. к ней.) Р.… … Экономико-математический словарь
регулирование pH — регулирование концентрации ионов водорода; регулирование pH Вспомогательный процесс водоподготовки, целью которого является изменение в требуемом направлении концентрации ионов водорода в воде … Политехнический терминологический толковый словарь
Регулирование — воздействия на объект, управления, посредством которых достигается состояние устойчивости этого объекта в случае возникновения отклонения от заданных параметров … Словарь терминов антикризисного управления