-
1 корректирование
с. -
2 adeguamento
m.приведение в соответствие, корректировка (f.), корректирование (n.) -
3 correzione
f1) исправление; поправка, корректированиеcorrezione di rete эл. — регулирование( напряжения) сетиcorrezione dei terreni с.-х. — коррекция почвыcorrezione del fronte воен. — "исправление" линии фронта2) корректураcorrezione di bozze — исправление / читка корректуры4) исправление ( преступника)6) тех. наладка7) спец. корригирование, смещение ( исходного контура)•Syn: -
4 correzione
correzióne f 1) исправление; поправка, корректирование correzione di rete el -- регулирование( напряжения) сети correzione delle acque -- водоочистка correzione dei terreni agr -- коррекция почвы correzione del fronte mil -- ╚исправление╩ линии фронта 2) корректура correzione di bozze -- исправление <читка> корректуры 3) корректурный знак 4) исправление (преступника) casa di correzione -- исправительная колония 5) tecn наладка 6) t.sp корригирование, смещение( исходного контура) -
5 correzione
correzióne f 1) исправление; поправка, корректирование correzione di rete el — регулирование( напряжения) сети correzione delle acque — водоочистка correzione dei terreni agr — коррекция почвы correzione del fronte mil — «исправление» линии фронта 2) корректура correzione di bozze — исправление <читка> корректуры 3) корректурный знак 4) исправление ( преступника) casa di correzione — исправительная колония 5) tecn наладка 6) t.sp корригирование, смещение ( исходного контура) -
6 aggiustaggio
метал. адъюстаж, выверка, корректирование, корректировка, наладка, налаживание, подгонка, настройка ( наладка), прилаживание, правка, пригонка, юстировка -
7 aggiustamento
исправление, корректирование, корректировка, наладка, налаживание, подгонка, подстройка, починка, правка, установка, юстировка -
8 correzione
поправка, исправление, корректирование, корректировка, коррекция, корригирование, правка ( исправление) -
9 parità
1) паритет2) равенство•parità dei poteri d'acquisto — паритет покупательной способности/силы
- parità centraliparità variabile — гибкая система фиксации валютного курса (позволяющая периодическое корректирование его уровня)
- parità dei cambi
- parità di condizioni
- parità di conversione
- parità dinamica
- parità fissa
- parità mobile
- parità monetaria
- parità salariale
- parità scorrevole
- parità valutaria
- a parità di condizioni
- tabella delle paritàDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > parità
-
10 adattamento dei prezzi
сущ.фин. корректирование ценИтальяно-русский универсальный словарь > adattamento dei prezzi
-
11 adeguamento di un'imposta
Итальяно-русский универсальный словарь > adeguamento di un'imposta
-
12 correzione
ж.1) исправление ( процесс)2) исправление ( помарка)uno scritto pieno di correzioni — текст, полный исправлений
3) правка4) коррекция, корректировка* * *сущ.1) общ. корректура, корректурные знаки, исправление (преступника), исправление, корректирование, поправка, правка2) экон. изменение, корректировка3) фин. исправление записи по банковскому счёту, поправка записи по банковскому счёту
См. также в других словарях:
корректирование — исправление, выправление, правка, поправка; переправление, регулировка, корректировка, приспосабливание, коррекция, регулирование, поправление Словарь русских синонимов. корректирование сущ. • исправление • выправление • правка • внесение… … Словарь синонимов
корректирование — КОРРЕКТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОРРЕКТИРОВАНИЕ — (от лат. corrigere исправлять). 1) исправление типографских ошибок. 2) вообще, поверка, поправка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
КОРРЕКТИРОВАНИЕ — корректировка (от лат. correctio поправка) частичное изменение, исправление, поправка, вносимые в прогнозы, планы, проекты, программы, расчеты. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М … Экономический словарь
корректирование — Поправка, частичное изменение или исправление чего либо. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
корректирование по А — 3.1 корректирование по А (А weighting): Измерения с использованием частотной характеристики А шумомера по ГОСТ 17187 или [1]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
корректирование — ištaisymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. correction; recovery vok. Berichtigung, f; Fehlerbeseitigung, f; Korrektur, f rus. исправление, n; корректирование, n pranc. correction, f … Automatikos terminų žodynas
корректирование — koregavimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaudymo nuostatų keitimas atsižvelgiant į šaudymo (įsišaudymo į taikinį, kaunamojo šaudymo) rezultatus. atitikmenys: angl. correction rus. корректирование ryšiai: dar žiūrėk – artilerijos ugnies… … Artilerijos terminų žodynas
Корректирование артиллерийской стрельбы — введение поправок (корректур) в установки прицела и целика (по дальности и направлению), производимые в процессе стрельбы артиллерии на основании наблюдения за ее результатами и определения отклонений разрывов снарядов. Ведется с корректировкой,… … Морской словарь
Корректирование печатных красок — процесс изменения свойств печатных красок в соответствии со свойствами бумаги и условиями печати. Печатные краски выпускаются заводами по производству красок в готовом к использованию виде. При несоблюдении хотя бы одного из условий процесса… … Реклама и полиграфия
корректирование по данным предшествующих измерений — 3.24 корректирование по данным предшествующих измерений (stored equalization) (последующее корректирование): Корректирование, выполненное в процессе измерения, но основанное на данных, зарегистрированных в течение предшествующего измерения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации