-
1 entità regionale
региональное образование; региональное структурное подразделение -
2 discordanza regionale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > discordanza regionale
-
3 distribuzione regionale
сущ.экон. региональное размещение, региональное распределениеИтальяно-русский универсальный словарь > distribuzione regionale
-
4 региональный
-
5 ' PRONTUARIO GRAFICO ALLA CONSULTAZIONE
КРАТКИЕ УКАЗАНИЯ К ПОЛЬЗОВАНИЮ СЛОВАРЁМ omonimi ed omografi омонимы и омографы ganga I f 1) шайка, банда 2) scherz ватага, … ganga II f geol пустая порода ganga III f оrn pop рябок, чернобрюхий рябок parti del discorso nell'ambito della voce части речи aggravante 1. agg отягчающий, усугубляющий 2. f pl dir отягчающие (вину) обстоятельства accezioni del vocabolo значения слова agiato agg 1) зажиточный 2) удобный, … accezioni della locuzione переводы (значения) словосочетаний alambicco m дистиллятор, перегонный куб, passare per alambicco a) дистиллировать б) fig тщательно обдумывать, взвешивать esempio illustrativo иллюстративный пример alba f 1) рассвет, заря, all'alba, sul far dell'alba на рассвете,... parti del discorso части речи alpino 1. agg 1) альпийский 2. горный 2. m mil альпийский стрелок, солдат горнострелковых войск limite d'uso, livello espressivo стилистические пометы àlias avv scherz иначе говоря, сиречь( уст) frequenza d'uso степень употребительности ganzare vi (a) non com волочиться за женщинами limite d'uso specialistico, settore d'appartenenza специальные пометы allòdola f оrn жаворонок qualità grammaticale con indicazione del plurale (e talvolta del femminile) грамматические пометы с указанием множественного числа gangsterìstico (pl - ci) agg гангстерский, бандитский modi di dire, fraseologia, proverbi устойчивые словосочетания, фразеология, пословицы и поговорки gatta f 1) кошка 2) scherz, fam насморк,... ¤ prendersi una gatta da pelare взяться за очень неприятное и трудное дело qualità grammaticale con indicazione della prima persona del verbo al presente indicativo e dell' ausiliare dell' intransitivo, precisazioni грамматические пометы с указанием 1-го л глагола в настоящем времени изъявительного наклонения и вспомогательного глагола, уточнения gannire (-isco) vi (a) выть (о собаке), тявкать( о лисе) contrari (variante perlopiù antonimica) антонимы (варианты переводов, в основном антонимичного характера) gatta f 1) кошка… …comprare [vendere] la gatta in sacco prov купить [продать] кота в мешке;… sinonimi (variante di solito a sfumatura sinonimica) синонимы (варианты переводов в основном, синонимичного характера) giornata f 1) день, целый день, giornata piovosa дождливый день, giornata nera скверный <тяжелый, трудный, неудачный> день;... parte facoltativa (omissibile alla traduzione) факультативная часть( при переводе может опускаться) giornata f 4) дневной переход,…due giornate (di cammino) два дня (ходу), два дня (пути) collocazione geografica диалектное или региональное употребление berlingàccio m tosc четверг на масленице forestierismi заимствования bergère f fr (кресло) «бержер» in questo significato la parola si scrive con la maiuscola в данном значении слово пишется с прописной буквы bilancia f 1) весы;... 5) (В) v. Libra in mancanza della traduzione при отсутствии перевода baccellino agg bot: piante bacelline бобовые растения traduzione approssimativa приблизительный перевод ballo m 1) танец, пляска.........; quandosi è m ballo bisogna ballare prov ~ попал на бал, так танцуй (ср назвался груздем — полезай в кузов)Большой итальяно-русский словарь > ' PRONTUARIO GRAFICO ALLA CONSULTAZIONE
-
6 ARPA
ж.* * *сущ. -
7 cooperazione regionale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > cooperazione regionale
-
8 divisione regionale del lavoro
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > divisione regionale del lavoro
-
9 ente regionale
сущ.экон. областное учреждение, региональное учреждение -
10 finanziera
сущ.1) устар. редингот, сюртук2) кул. пьемонтское региональное блюдо из говяжьих и куриных потрохов с зеленью и грибами -
11 programmazione economica regionale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > programmazione economica regionale
-
12 programmazione regionale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > programmazione regionale
-
13 sviluppo regionale
сущ.экон. региональное развитие
См. также в других словарях:
Региональное право — 1) комплекс правовых норм, регулирующих разнообразные отношения в масштабах региона. Региональное право это часть национального права, объектом регулирования которого являются отношения, возникающие в границах территорий субъектов РФ; такие… … Элементарные начала общей теории права
Региональное таможенное управление РФ — таможенный орган РФ, являющийся правоохранительным органом и непосредственно осуществляющий таможенное дело. Региональное таможенное управление действует на основании положений, утверждаемых ГТК РФ. Создание, реорганизация и ликвидация… … Финансовый словарь
Региональное вещательное учреждение — Региональное вещательное учреждение: вещательное учреждение, которое осуществляет региональное вещание внутри какой либо страны... Источник: РЕКОМЕНДАЦИЯ ЮНЕСКО О МЕЖДУНАРОДНОЙ СТАНДАРТИЗАЦИИ СТАТИСТИКИ В ОБЛАСТИ РАДИО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ … Официальная терминология
РЕГИОНАЛЬНОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — принцип организации представительной власти, согласно которому депутаты представляют не всю нацию, а какую либо территориальную часть государства (обычно субъекты федерации). При этом органы Р.п. формируются либо непосредственно населением (США.… … Юридический словарь
РЕГИОНАЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ — по Закону РФ О коллективных договорах и соглашениях от 11 марта 1992 г правовой акт, регулирующий социально трудовые отношения между работниками и работодателями и заключаемый на уровне субъекта РФ. Устанавливает общие принципы регулирования… … Юридический словарь
РЕГИОНАЛЬНОЕ ФИНАНСОВОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ — процесс разработки планов и балансов, отражающих движение; аккумуляцию и направление использования финансовых ресурсов в пределах региона. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.:… … Экономический словарь
РЕГИОНАЛЬНОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ — загрязнение относительно обширных пространств (регионов). Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Региональное коллективное соглашение — Региональное соглашение устанавливает общие принципы регулирования социально трудовых отношений и связанных с ними экономических отношений на уровне субъекта Российской Федерации... Источник: Трудовой кодекс Российской Федерации от 30.12.2001 N… … Официальная терминология
Региональное нормирование содержания химических веществ в объектах окружающей среды — Региональное нормирование подразумевает под собой установление безопасных уровней содержания химических веществ в объектах окружающей среды на основе ДСД с учетом реальной химической обстановки в результате хозяйственной деятельности (отрасли… … Официальная терминология
РЕГИОНАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ — Это организация, созданная органами государственной власти субъекта Федерации для осуществления управленческих, социально культурных, научно технических или иных функций некоммерческого характера, деятельность которой финансируется из… … Словарь бизнес-терминов
РЕГИОНАЛЬНОЕ КАЗНАЧЕЙСТВО — Система финансовых органов субъекта Федерации, имеющих исключительные полномочия по исполнению регионального бюджета по доходам и расходам, управлению счетами бюджета и бюджетными средствами Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов