-
1 расшатанность
ж.relâchement m ( дисциплины); délabrement ( здоровья); détraquement m ( нервов) -
2 déséquilibre
m1) нарушение равновесия; неуравновешенность; расшатанность; расхлябанность2) несоответствие; диспропорция4) тех. дисбаланс, рассогласование, асимметрия -
3 jeu
m1) играjeu de cubes — кубики ( игра)jeu de "qui perd-gagne" — игра в поддавкиjeux d'imitation — игры-подражание; сюжетные игрыjeux éducatifs — дидактические, обучающие игрыjeu de piste — следование по маршруту ( игра)jeux de main(s) — шутливые тычки, оплеухи; возняjeu d'esprit — 1) удачная, остроумная шутка 2) игра на сообразительностьjeux de la fortune, jeux du destin — превратности судьбыjeu de la nature — игра природы; удивительное явление (напр., камень необычайной формы и т. д.)jeu d'écritures бухг. — документооборот; перечисление без перевода денегthéorie des jeux — теория игрles règles du jeu прям., перен. — правила игрыjouer gros jeu — 1) крупно играть 2) перен. рисковатьles jeux sont faits — 1) ставок больше нет ( в игре в рулетку) 2) всё решено; всё конченоmener le jeu — вести игру; перен. быть застрельщиком••c'est un jeu (d'enfant) — это проще простого; это пустякиse faire un jeu de qch — делать что-либо без трудаen jeu — участвующий в игре; действующийentrer en jeu — 1) вступить в игру 2) вступить в разговор, в дело; принимать участие 3) приходить в движение, в действие; начинаться 4) воен. вступать в бой 5) иметь значениеêtre en jeu — 1) обсуждаться, решаться 2) подвергаться опасностиle sort du pays est en jeu — речь идёт о судьбе страныmettre en jeu — 1) ставить ( в игре) 2) пустить в ход 3) подвергать опасности; ставить под вопрос 4) воен. вводить в бойd'entrée en jeu — с самого начала; сразу жеentrer dans le jeu — 1) принять участие в игре 2) участвовать в делеêtre dans les jeux de qn — действовать в чьих-либо интересахmettre qn dans son jeu — привлечь кого-либо к своему делу; использовать кого-либо в своих интересахmettre hors jeu воен. — вывести из боя; вывести из строяpercer le jeu de qn, voir clair dans le jeu de qn — разгадать чью-либо игру, чьи-либо намеренияjouer le double jeu — вести двойную игру, двурушничатьbien jouer son jeu — умело вести свои делаfaire le jeu de... — лить воду на чью-либо мельницу, быть, играть на руку кому-либо; действовать в чьих-либо интересахsavoir le jeu de qn — знать чьи-либо приёмыêtre pris dans son propre jeu — увлечься своей собственной игрой; начать воспринимать всё всерьёзcela n'est pas de (du разг.) jeu — это против правил, это нечестно; это не по правиламc'est le jeu — таковы правила; вот это по правиламjeux de main, jeux de vilain — рукоприкладство до добра не доведёт2) место для игры; площадка для игрjeu de cartes — колода картle grand jeu — полный набор гадальных карт••faire [sortir] le grand jeu — пустить в ход все средства••avoir beau jeu — быть в благоприятных условиях; не испытывать затрудненийvous avez beau jeu! — хорошо вам!avoir beau jeu de... — легко справиться с...cacher son jeu — 1) скрывать свои карты 2) скрывать свои планы, намерения5) комплект, набор; колода ( перфокарт)jeu de clefs — связка ключейjeu d'épreuves — серия корректурjeu de forces — система силjeu de barres эл. — комплектный шинопровод, комплект шин6) движение; действие; ход ( машины), функционирование; играjeu de mains — движения, работа рук ( пианиста)7) взрыв (мины, фугаса)8) расшатанность; тех. промежуток; зазор; люфт; слабина; мёртвый ходles pièces ont du jeu — эти детали неплотно пригнаныlaisser un peu plus de jeu — 1) ослабить 2) перен. дать больше свободы; меньше ограничивать, сковыватьdonner du jeu — ослабить, отпустить; слегка расстыковать9) перен. взаимное воздействие, влияниеle jeu de l'offre et de la demande — соотношение предложения и спроса -
4 déséquilibre
сущ.1) общ. диспропорция, неуравновешенность, расхлябанность, расшатанность, нарушение равновесия, несоответствие, неуравновешенность (психическая)2) мед. расстройство равновесия3) тех. асимметрия, небаланс, неравновесие, рассогласование, дисбаланс, декомпенсация, отсутствие равновесия4) юр. несбалансированность, разбалансированность5) радио. разбаланс, неустойчивость -
5 jeu
сущ.1) общ. детские игрушки, набор, функционирование, ход (машины), (d'enfant) простое дело, действие, зазор, ифа, люфт, мёртвый ход, площадка для игр, промежуток, слабина, колода (перфокарт), движение, игра, комплект, место для игры, набор для игры, расшатанность, карты (в игре), взрыв (мины, фугаса)2) перен. взаимное влияние, взаимное воздействие3) спорт. гейм (в теннисе)4) тех. вредное пространство, длина хода, мёртвое пространство, работа (машины)5) метал. допуск6) муз. регистр, клавиша органа, голос
См. также в других словарях:
РАСШАТАННОСТЬ — РАСШАТАННОСТЬ, расшатанности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к расшатанный во 2 знач. Расшатанность здоровья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расшатанность — поврежденность, разболтанность, расстроенность, истрепанность, расхлябанность Словарь русских синонимов. расшатанность сущ., кол во синонимов: 10 • истрепанность (15) • … Словарь синонимов
Расшатанность — ж. отвлеч. сущ. по прил. расшатанный I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расшатанность — расшатанность, расшатанности, расшатанности, расшатанностей, расшатанности, расшатанностям, расшатанность, расшатанности, расшатанностью, расшатанностями, расшатанности, расшатанностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
расшатанность — расш атанность, и … Русский орфографический словарь
истрепанность — подержанность, поношенность, потертость, потрепанность, изношенность, заношенность, затасканность, затрепанность, затрапезность, истасканность, расшатанность, потасканность, расстроенность Словарь русских синонимов. истрепанность сущ. •… … Словарь синонимов
поврежденность — разлаженность, натертость, дефектность, неисправность, расшатанность, испорченность, надорванность Словарь русских синонимов. поврежденность сущ., кол во синонимов: 16 • дефектность (8) • … Словарь синонимов
разболтанность — нетвердость, распущенность, расшатанность, расхлябанность, разнузданность, развинченность, неустойчивость, несобранность, неорганизованность, недисциплинированность, беспорядочность, разгильдяйство Словарь русских синонимов. разболтанность см.… … Словарь синонимов
расхлябанность — разболтанность, недисциплинированность, расшатанность, распущенность, разнузданность, развинченность, разгильдяйство, нетвердость, неорганизованность, невыдержанность, несобранность Словарь русских синонимов. расхлябанность см. неорганизованность … Словарь синонимов
Крылов, Иван Андреевич — знаменитый русский баснописец, род, 2 февраля 1769 г., по преданию в Москве, ум. 9 ноября 1844 г. в Петербурге. Раннее детство Крылова прошло в Оренбурге, где служил в то время отец его, Андрей Прохорович, имеющий некоторое право на известность в … Большая биографическая энциклопедия
Австрия — (Österreich; позднелат. Austria, от др. нем. Ostarrichi восточная страна) Австрийская Республика (Österreichische Republik). I. Общие сведения А. государство в Центральной Европе. Граничит на С. с ФРГ и Чехословакией, на … Большая советская энциклопедия