-
1 рукоприкладство
-
2 jeu
m1) играjeu de cubes — кубики ( игра)jeu de "qui perd-gagne" — игра в поддавкиjeux d'imitation — игры-подражание; сюжетные игрыjeux éducatifs — дидактические, обучающие игрыjeu de piste — следование по маршруту ( игра)jeux de main(s) — шутливые тычки, оплеухи; возняjeu d'esprit — 1) удачная, остроумная шутка 2) игра на сообразительностьjeux de la fortune, jeux du destin — превратности судьбыjeu de la nature — игра природы; удивительное явление (напр., камень необычайной формы и т. д.)jeu d'écritures бухг. — документооборот; перечисление без перевода денегthéorie des jeux — теория игрles règles du jeu прям., перен. — правила игрыjouer gros jeu — 1) крупно играть 2) перен. рисковатьles jeux sont faits — 1) ставок больше нет ( в игре в рулетку) 2) всё решено; всё конченоmener le jeu — вести игру; перен. быть застрельщиком••c'est un jeu (d'enfant) — это проще простого; это пустякиse faire un jeu de qch — делать что-либо без трудаen jeu — участвующий в игре; действующийentrer en jeu — 1) вступить в игру 2) вступить в разговор, в дело; принимать участие 3) приходить в движение, в действие; начинаться 4) воен. вступать в бой 5) иметь значениеêtre en jeu — 1) обсуждаться, решаться 2) подвергаться опасностиle sort du pays est en jeu — речь идёт о судьбе страныmettre en jeu — 1) ставить ( в игре) 2) пустить в ход 3) подвергать опасности; ставить под вопрос 4) воен. вводить в бойd'entrée en jeu — с самого начала; сразу жеentrer dans le jeu — 1) принять участие в игре 2) участвовать в делеêtre dans les jeux de qn — действовать в чьих-либо интересахmettre qn dans son jeu — привлечь кого-либо к своему делу; использовать кого-либо в своих интересахmettre hors jeu воен. — вывести из боя; вывести из строяpercer le jeu de qn, voir clair dans le jeu de qn — разгадать чью-либо игру, чьи-либо намеренияjouer le double jeu — вести двойную игру, двурушничатьbien jouer son jeu — умело вести свои делаfaire le jeu de... — лить воду на чью-либо мельницу, быть, играть на руку кому-либо; действовать в чьих-либо интересахsavoir le jeu de qn — знать чьи-либо приёмыêtre pris dans son propre jeu — увлечься своей собственной игрой; начать воспринимать всё всерьёзcela n'est pas de (du разг.) jeu — это против правил, это нечестно; это не по правиламc'est le jeu — таковы правила; вот это по правиламjeux de main, jeux de vilain — рукоприкладство до добра не доведёт2) место для игры; площадка для игрjeu de cartes — колода картle grand jeu — полный набор гадальных карт••faire [sortir] le grand jeu — пустить в ход все средства••avoir beau jeu — быть в благоприятных условиях; не испытывать затрудненийvous avez beau jeu! — хорошо вам!avoir beau jeu de... — легко справиться с...cacher son jeu — 1) скрывать свои карты 2) скрывать свои планы, намерения5) комплект, набор; колода ( перфокарт)jeu de clefs — связка ключейjeu d'épreuves — серия корректурjeu de forces — система силjeu de barres эл. — комплектный шинопровод, комплект шин6) движение; действие; ход ( машины), функционирование; играjeu de mains — движения, работа рук ( пианиста)7) взрыв (мины, фугаса)8) расшатанность; тех. промежуток; зазор; люфт; слабина; мёртвый ходles pièces ont du jeu — эти детали неплотно пригнаныlaisser un peu plus de jeu — 1) ослабить 2) перен. дать больше свободы; меньше ограничивать, сковыватьdonner du jeu — ослабить, отпустить; слегка расстыковать9) перен. взаимное воздействие, влияниеle jeu de l'offre et de la demande — соотношение предложения и спроса -
3 jeu de main, jeu de vilain
(jeu(x) de main, jeu(x) de vilain)prov. кто дает волю рукам, тот хам; рукоприкладство до добра не доведетDictionnaire français-russe des idiomes > jeu de main, jeu de vilain
-
4 jeux de main
сущ.общ. возня, рукоприкладство до добра не доведёт, шутливые оплеухи, шутливые тычки -
5 jeux de vilain
сущ. -
6 Winstanley
1975 – Великобритания (96 мин)Произв. BFI Production (Кевин Браунлоу и Эндрю Молло)Реж. КЕВИН БРАУНЛОУ, ЭНДРЮ МОЛЛОСцен. Кевин Браунлоу и Эндрю Молло по роману Дэйвида Кота «Товарищ Джейкоб» (Comrade Jacob)Опер. Эрнест ВинчеМуз. Сергей ПрокофьевВ ролях Майлз Хэллиуэлл (Джеррард Уинстенли), Джером Уиллис (генерал лорд Фэрфэкс), Терри Хиггинз (Том Хейдон), Фил Оливер (Уилл Эверард), Дэйвид Брэмли (пастор Джон Платт), Элисон Хэллиуэлл (миссис Платт), Доусон Франс (капитан Глэдмен).1649 г. Англия зализывает раны после революции Кромвеля и казни короля. Группа крестьян («копателей») под руководством Джеррарда Уинстенли, бывшего солдата и торговца тканями, разорившегося во время войны, обустраивается на бывших коммунальных землях графства Саррей и начинает возделывать землю. Уинстенли, своеобразный пионер утопического социализма, которому предстоит расцвести пышным цветом в XIX в., известен как автор революционных трудов, проповедующих равенство всех граждан в труде и мире. Пастор Платт из Уэст-Хорсли выступает против «копателей», поскольку многие прихожане, включая его собственную жену, слишком поддались влиянию и идеям Уинстенли. Генерал Фэрфэкс, бывший соратник Кромвеля, заведомо благосклонно относится к «копателям», многие из которых сражались под его началом, а потому хранит строгий нейтралитет. Однако обвинения со всех сторон, враждебный настрой владельца земель Фрэнсиса Дрейка, пожар, охвативший дома, конфискация домашнего скота, рукоприкладство местных жителей и даже военная атака по всем правилам, возглавленная союзником Фэрфэкса капитаном Глэдменом, – все это приводит к тому, что «копатели» расходятся в разные стороны. В других уголках Англии другим группам «копателей» удается собраться вместе.► Демонстрируя ту же тщательность, которую они проявили в фантастическом воссоздании Англии, оккупированной немцами во время Второй мировой войны (Это случилось здесь, It Happened Here, 1964), Кевин Браунлоу и Эндрю Молло вновь объединяют усилия для реконструкции социальной и философской одиссеи группы англичан и их духовного вождя во времена Кромвеля. Если 1-й фильм представлял собой исследование возможного развития событий, 2-й становится иллюстрацией утопии, которая в некое краткое историческое мгновение могла стать реальностью. Фильм использует двойное погружение в прошлое. Прежде всего, самим сюжетом. Но, кроме того – своей формой, намеренно направленной на воскрешение стилистических тенденций немого кинематографа и воздающей должное некоторым его крупнейшим мастерам (Гансу, Дрейеру, Эйзенштейну: в саундтреке даже использована музыка Прокофьева из Александра Невского *). Не стоит напоминать, что Кевин Браунлоу – один из лучших знатоков немого кинематографа (см. Kevin Brownlow, The Parade's Gone By, London, Seeker and Warburg, 1968).Оригинальному сюжету – оригинальное раскрытие. Весьма необычайный формализм Уинстенли мог бы показаться занудным, однако ему хватает убедительности, поскольку он является плодом подлинной археологической страсти к истории страны и кинематографа.
См. также в других словарях:
рукоприкладство — рукоприкладство … Орфографический словарь-справочник
рукоприкладство — выволочка, колотушки, таска, скрепление подписью, лупцовка, бой, кулачная расправа, избиение, побои, взбучка, подпись, секуция, трепка, битье, тумаки Словарь русских синонимов. рукоприкладство см. побои Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
РУКОПРИКЛАДСТВО — РУКОПРИКЛАДСТВО, рукоприкладства, мн. нет, ср. 1. В дореформенных (см. дореформенный во 2 знач.) судах своеручная подпись под судебным решением с указанием удовлетворения или недовольства им (офиц., ист.). 2. Битье руками, оскорбление действием… … Толковый словарь Ушакова
РУКОПРИКЛАДСТВО — РУКОПРИКЛАДСТВО, а, ср. Нанесение побоев. Дело дошло до рукоприкладства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рукоприкладство — нанесение побоев в ходе выяснения отношений или в виде наказания. Рукоприкладство в воспитании есть метод физического наказания, применение которого запрещено в системе отечественного образования. Первоначально, еще в XVII веке, это слово… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Рукоприкладство — Р. в гражданском судопроизводстве термин, обозначавший подпись тяжущихся или их поверенных на составлявшейся прежде канцелярией докладной записке. В дореформенном нашем процессе господствовала письменность, с неограниченным числом состязательных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рукоприкладство — I ср. 1. Собственноручная подпись под заключением следствия или под судебным решением с указанием удовлетворения или недовольства им (в русском гражданском судопроизводстве до реформы 1861 г.). 2. устар. Скрепление подписью какого либо документа … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рукоприкладство — I ср. 1. Собственноручная подпись под заключением следствия или под судебным решением с указанием удовлетворения или недовольства им (в русском гражданском судопроизводстве до реформы 1861 г.). 2. устар. Скрепление подписью какого либо документа … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рукоприкладство — рукоприкладство, рукоприкладства, рукоприкладства, рукоприкладств, рукоприкладству, рукоприкладствам, рукоприкладство, рукоприкладства, рукоприкладством, рукоприкладствами, рукоприкладстве, рукоприкладствах (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
рукоприкладство — рукоприкл адство, а … Русский орфографический словарь
рукоприкладство — (2 с) … Орфографический словарь русского языка