-
1 растрепать
-
2 растрепать
растрепать herumzausen -
3 растрепать
-
4 verstrubbeln
vt разг растрепать, взъерошитьj-m / sich die Hááre verstrúbbeln — растрепать [взъерошить] кому-л / себе волосы
-
5 strobeln
vtвзъерошить, растрепать -
6 verzotteln
vt разг.взъерошить, раскосматить, растрепать ( волосы) -
7 zerblättern
1. vt2) потрепать, растрепать (книгу, листая её)2. vi (s) -
8 zerfledern
vtрастрепать ( книгу); износить ( платье); разорвать на клочки -
9 zerfransen
vtрастрепать, превратить в лохмотья; обтрепать (напр., низ брюк) -
10 zerpflücken
vt1) разорвать на клочки; обрывать ( лепестки); изорвать; растрепать, потрепатьeine Rose zerpflücken — оборвать лепестки розы2) разг. разбирать по косточкам ( критиковать); не оставлять камня на камне (от чего-л.)eine Anklage Punkt für Punkt zerpflücken — опровергнуть обвинение( доводы обвинения) по всем пунктам -
11 zerraufen
vt -
12 zerwühlen
vtdie Haare zerwühlen — растрепать ( взъерошить) волосы -
13 zerzausen
-
14 лохматить
разг.( растрепать) (zer)zausen vt -
15 лохматить
лохматить разг. (растрепать) (zer)zausen vt -
16 verstrubbeln
vt взъерошить, растрепать (волосы). Sieh mal einen an! Den ganzen Tag läuft er schweißgebadet, mit verstrubbeltem Haar herum.Verstrubbel (mir) nicht die Haare!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verstrubbeln
-
17 verwuscheln
vt растрепатьvom Wind verwuscheltes Haar.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verwuscheln
-
18 verzotteln
vt1. взъерошить, растрепать (волосы). Der Wind hat sein Haar verzottelt.2. meppum. огран. заложить, засунуть (что-л. не туда), переложить. Ich habe wieder meine Schlüssel verzottelt, kann sie jetzt nicht finden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verzotteln
-
19 zerfledern
vt растрепать, разорвать на клочки (книгу и т. п.) -
20 zerfransen
1.vi (s) обтрепатьсяSéíne Schúhe zerfránsen mehr und mehr. — Его ботинки обтрёпываются всё больше.
2.vt (mit D) растрепать; обтрепать (чем-л)3.sich zerfránsen (mit, bei D) (сильно) измотаться, утомиться, умориться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСТРЕПАТЬ — РАСТРЕПАТЬ, растреплю, растреплешь и (прост.) растрепешь, повел. растрепи, совер. (к растрепывать), что. 1. Измять, испортить, привести в беспорядок (разг.). Растрепать платье. Растрепать книгу. Растрепать волосы. 2. Расчесывая и разделяя на… … Толковый словарь Ушакова
растрепать — Взбивать, всклокочивать, взъерошивать, взвихрять. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. растрепать взбивать, всклокочивать, взъерошивать, взвихрять; встрепать, взлохматить,… … Словарь синонимов
РАСТРЕПАТЬ — РАСТРЕПАТЬ, треплю, треплешь и (разг.) трепешь, трепет, трепем, трепете, трепят; трёпанный; совер., что 1. см. трепать. 2. Небрежно обращаться, привести в беспорядок, сделать потрепанным (в 1 знач.). Р. книгу. Р. причёску. 3. Разболтать,… … Толковый словарь Ожегова
растрепать — растрепать, растреплю, растреплет и в просторечии растрепет; повел. растрепли и растрепи … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Растрепать — I сов. перех. и неперех. разг. сниж. Широко разгласить, распространить что либо (слухи, сплетни, новости и т.п.). II сов. перех. см. растрёпывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Растрепать — I сов. перех. и неперех. разг. сниж. Широко разгласить, распространить что либо (слухи, сплетни, новости и т.п.). II сов. перех. см. растрёпывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растрепать — растрепать, растреплю, растреплем, растреплешь, растреплете, растреплет, растреплют, растрепля, растрепал, растрепала, растрепало, растрепали, растрепли, растреплите, растрепавший, растрепавшая, растрепавшее, растрепавшие, растрепавшего,… … Формы слов
растрепать — растреп ать, епл ю, еплет, еплют и епет, епят … Русский орфографический словарь
растрепать — растреплю/(сь), тре/плешь(ся) и тре/пешь(ся), тре/плют(ся) и тре/пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
растрепать — треплю, треплешь; растрепли и растрепи; растрёпанный; пан, а, о; св. (нсв. также трепать). что. 1. Привести в беспорядок, сделать торчащим в разные стороны, спутанным и т.п. Р. волосы. Ветер растрепал солому. 2. Привести в негодность, в… … Энциклопедический словарь
растрепать — I. Особенности волосяного покрова живого существа II. Жесты и движения живого существа … Словарь синонимов русского языка