-
21 unfasten
ˈʌnˈfɑ:sn гл. откреплять, отстегивать, расстегивать to unfasten from ≈ откреплять/отстегивать от чего-л. Syn: unbutton, undo откреплять, отстегивать;
расстегивать - to * a dress расстегивать платье расстегнуться;
отстегнуться ослаблять, распускать;
развязывать - he began to * the boat он начал отвязывать лодку отвязаться, развязаться открывать;
отпирать - to * the bolt of a door отодвинуть задвижку двери unfasten откреплять, отстегивать, расстегиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unfasten
-
22 unbelt
-
23 unbuckle
ˈʌnˈbʌkl гл. расстегивать пряжку, застежку расстегивать пряжку, застежку - to * a belt расстегнуть пояс слабеть;
ослабляться смягчастья unbuckle расстегивать пряжку, застежкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unbuckle
-
24 unbutton
ˈʌnˈbʌtn гл. расстегивать Syn: undo, unfasten расстегивать (пуговицы) (разговорное) чувствовать себя непринужденно, свободно( военное) (разговорное) открывать люк( танка) unbutton расстегиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unbutton
-
25 unfasten
verbоткреплять, отстегивать, расстегивать* * *(v) открепить; откреплять* * *откреплять(ся), отстегивать(ся), расстегивать(ся)* * *v. откреплять, отстегивать, расстегивать, отвязывать* * *1) откреплять(ся) 2) отделять(ся) 3) отпирать(ся) -
26 unhasp
(v) расстегивать; расстегнуть; снимать засов* * *снимать замок, засов* * ** * *1) а) снимать замок б) откреплять, расстегивать (браслет, цепочку и т. п.) 2) перен. обнаруживать -
27 расстегиваться
I несовер. - расстегиваться;
совер. - расстегнуться возвр.
1) (о чем-л. застегнутом) come indone/unfastened;
come unbuttoned, unbuckled, unclasped, unhooked
2) (расстегивать на себе) undo/unfasten/unbutton one's coat;
undo one's buttons II страд. от расстегиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расстегиваться
-
28 расстегнуть
несовер. - расстегивать;
совер. - расстегнуть (что-л.) undo, unfasten;
unbutton( застегнутое на пуговицы тж.) ;
unhook( застегнутое на крючки тж.) ;
unclasp( застегнутое на застежки тж.) ;
unbuckle( застегнутое на пряжки тж.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > расстегнуть
-
29 trousers
ˈtrauzəz сущ.;
мн. брюки, штаны;
шаровары to button up one's trousers ≈ застегивать брюки (застежку на пуговицах) to put on trousers ≈ надевать брюки to take off trousers ≈ снимать брюки to unbutton one's trousers ≈ расстегивать брюки (застежку на пуговицах) to unzip one's trousers ≈ расстегивать брюки (застежку на молнии) to wear trousers ≈ носить брюки to zip up one's trousers ≈ застегивать брюки (застежку на молнии) baggy trousers ≈ мешковатые брюки long trousers ≈ длинные брюки short trousers ≈ короткие брюки Syn: pants, breeches употр. с гл. во мн. ч.: брюки;
штаны;
шаровары - skiing * лыжные брюки > to wear the * верховодить в семье (о женщине) > to be caught with one's * down быть застигнутым врасплох trousers pl брюки, штаны;
шароварыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trousers
-
30 undo
ˈʌnˈdu: гл.
1) а) открывать б) расстегивать( об одежде) Syn: unfasten, unbutton
2) уничтожать результат труда What is done cannot be undone. ≈ Сделанного не поправишь.
3) портить, уничтожать Syn: destroy, ruin
4) разбирать, развинчивать( машину, механизм и т.п.) отмена( команды) ;
возврат развязывать, расстегивать - to * a button расстегнуть пуговицу снимать (замок) ;
открывать - he undid the bolt он снял засов уничтожить сделанное;
аннулировать - to * a treaty аннулировать договор расстроить, взволновать;
вывести из себя;
заставить потерять самообладание губить, доводить до погибели - drink has undone him пьянство погубило его погубить, соблазнить( девушку) разорять, доводить до разорения (техническое) разбирать, демонтировать( машину) ~ уничтожать сделанное;
to undo the seam распороть шов;
to undo a treaty расторгнуть договор;
what is done cannot be undone сделанного не поправишь ~ уничтожать сделанное;
to undo the seam распороть шов;
to undo a treaty расторгнуть договор;
what is done cannot be undone сделанного не поправишь -
31 unclasp
verb1) отстегивать застежку2) разжимать (объятия); выпускать (из рук, из объятий)* * *1 (0) разжать2 (v) выпускать; выпустить; отстегивать; отстегнуть; разжимать; расстегивать; расстегнуть* * *отстегивать, расстегивать* * *v. отстегивать застежку, разжимать, выпускать, выпускать из рук* * *выпускатьразжимать* * *1) отстегивать 2) а) разжимать (объятия) б) выпускать (из рук, из объятий) -
32 unhook
verb1) снять с крючка2) расстегнуть (крючки)3) отцепить* * *(v) отцепить; отцепиться; отцеплять; отцепляться; расстегивать; расстегиваться; расстегнуть; расстегнуться; снимать с крючка* * *снять(ся) с крючка; отцепить(ся)* * *v. отцепить, снять с крючка, расстегнуть крючки* * *отцепитьотцеплятьсярасстегиватьрасстегиватьсярасстегнуть* * *1) снять(ся) с крючка 2) расстегнуть (крючки) 3) выпрямлять -
33 unpin
verbоткалывать; вынимать булавки (из чего-л.)* * *(v) вынимать булавки; откалывать; отколоть; отшпиливать; отшпилить; расстегивать; расстегнуть* * *откалывать, отшпиливать; вынимать булавки* * *v. откалывать, вынимать булавки* * ** * *1) откалывать, отшпиливать; вынимать булавки (из чего-л.) 2) развинчивать, вывинчивать болты 3) снимать платье (откалывая булавки) -
34 buckle
- терять устойчивость при продольном изгибе
- пряжка (в автотранспортных средствах)
- пряжка
- нарост (у лесоматериала)
нарост
вздутие
Резкое местное утолщение на боковой поверхности круглого лесоматериала различной формы и размеров. Сопровождается свилеватостью древесины. Встречается на всех породах, чаще на лиственных. Может являться признаком заросшего сучка, инородного тела и т.п.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
Синонимы
EN
пряжка
Застежка, предназначенная для соединения элементов изделий через ремень.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
EN
DE
FR
пряжка
Устройство, позволяющее быстро расстегивать ремень и дающее возможность удерживать ремнем туловище пользователя. Пряжка, за исключением пряжки для ремней безопасности привязного типа, может иметь регулирующее устройство.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]
пряжка
Устройство, позволяющее быстро расстегивать ремень и дающее возможность удерживать ремнем ребенка в детском удерживающем устройстве, или детское удерживающее устройство в конструкции транспортного средства. Пряжка может быть оснащена регулирующим устройством.
[ ГОСТ Р 41.44-2005]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > buckle
-
35 расстегнуться
несовер. - расстегиваться;
совер. - расстегнуться возвр.
1) (о чем-л. застегнутом) come indone/unfastened;
come unbuttoned, unbuckled, unclasped, unhooked
2) (расстегивать на себе) undo/unfasten/unbutton one's coat;
undo one's buttonsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расстегнуться
-
36 un
ʌn (диалектизм) = him (староангл hin, hine) un pref глаголам, образованным от существительных, придает обыкновенно значение лишать, освобождать от: to uncage выпускать из клетки;
to unmask снимать маску uncage: uncage выпускать из клетки ~ pref придает глаголу противоположное значение: to undo уничтожать сделанное;
to undeceive выводить из заблуждения undeceive: undeceive выводить из заблуждения, открывать глаза (на что-л.) ~ pref придает глаголу противоположное значение: to undo уничтожать сделанное;
to undeceive выводить из заблуждения undo: undo аннулировать ~ губить;
портить ~ (undid;
undone) открывать, развязывать, расстегивать ~ вчт. отмена ~ отмена выполненных действий ~ вчт. отменять ~ отменять выполненные действия ~ разбирать( машину) ~ уничтожать сделанное;
to undo the seam распороть шов;
to undo a treaty расторгнуть договор;
what is done cannot be undone сделанного не поправишь unhappily несчастливо;
unsuccess неудача ~ pref придает прилагательным, причастиям и существительным с их производными, а тж. наречиям отриц. значение не-, без-;
happy счастливый, unhappy несчастный unhappy: unhappy несчастливый;
несчастный;
he looks unhappy у него печальный вид ~ неудачный;
an unhappy remark неуместное замечание ~ pref усиливает отриц. значение глагола, напр., to unloose unloose: unloose, unloosen = loose un pref глаголам, образованным от существительных, придает обыкновенно значение лишать, освобождать от: to uncage выпускать из клетки;
to unmask снимать маску unmask: unmask воен. демаскировать ~ воен. обнаруживать ~ снимать или срывать маску;
перен. тж. разоблачать unhappily несчастливо;
unsuccess неудача -
37 unclasp
ˈʌnˈklɑ:sp гл.
1) отстегивать застежку
2) разжимать (объятия) ;
выпускать( из рук, из объятий) расстегивать, отстегивать - to * a brooch отстегнуть брошь разжимать - to * one's hands разжать руки выпускать (из рук, объятий) unclasp отстегивать застежку ~ разжимать (объятия) ;
выпускать (из рук, из объятий) -
38 unhasp
-
39 unhook
ˈʌnˈhuk гл.
1) снять(ся) с крючка;
отцепить(ся)
2) расстегнуть( крючки) ;
расстегнуться отцеплять;
снимать с крючка отцепляться расстегивать( крючки у платья) расстегиваться unhook отцепить ~ расстегнуть (крючки) ~ снять с крючка -
40 unpin
ˈʌnˈpɪn гл. откалывать;
вынимать булавки (из чего-л.) откалывать, отшпиливать, вынимать булавки, шпильки - she *ned her hat она вынула булавки из шляпы расстегивать (платье и т. п.) unpin откалывать;
вынимать булавки (из чего-л.)
См. также в других словарях:
РАССТЕГИВАТЬ — и расстегать, расстегнуть что, расстебать, расстебнуть, отстегивать, снять, скинуть петлю с пуговицы, вынимать крючек, застежку из петельки, ·противоп. застегивать. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Расстегиванье, расстеганье, расстегнутие,… … Толковый словарь Даля
Расстегивать — расстёгивать I несов. перех. Прошивать узорчатой стежкой. II несов. перех. Раскрывать, освобождаясь от застежки на чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Расстегивать — расстёгивать I несов. перех. Прошивать узорчатой стежкой. II несов. перех. Раскрывать, освобождаясь от застежки на чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расстегивать — РАССТЁГИВАТЬ 1. РАССТЁГИВАТЬ см. Расстегнуть. 2. РАССТЁГИВАТЬ см. Расстегать … Энциклопедический словарь
расстегивать — 1.3.7., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
РАССТЕБЫВАТЬ — расстегивать … Казачий словарь-справочник
бить дурку — расстегивать дамскую сумку … Воровской жаргон
дурку бить — расстегивать дамскую сумочку … Воровской жаргон
Распрягать — Расстегивать пальто жертвы и совершать кражу из карманов пиджака … Словарь криминального и полукриминального мира
застёгивать — ЗАСТЁГИВАТЬ1, несов. (сов. застегнуть), что. Закрываясь от воздействия внешней среды, соединять (соединить) края одежды, обуви и т.п. при помощи пуговиц, крючков, застежек, ремней и т.п.; Ант.: расстегивать [impf. to fasten, do up; to button up;… … Большой толковый словарь русских глаголов
расстёгиваться — 1) аюсь, аешься; несов. 1. несов. к расстегнуться. 2. страд. к расстегивать 1. 2) ается; несов. страд. к расстегивать 2 … Малый академический словарь