-
1 расстегнуть
несовер. - расстегивать;
совер. - расстегнуть (что-л.) undo, unfasten;
unbutton( застегнутое на пуговицы тж.) ;
unhook( застегнутое на крючки тж.) ;
unclasp( застегнутое на застежки тж.) ;
unbuckle( застегнутое на пряжки тж.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > расстегнуть
-
2 расстегнуть(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расстегнуть(ся)
-
3 расстегнуть молнию
to unzipБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расстегнуть молнию
-
4 расстёгивать, расстегнуть
(вн.) undo* (smth.), unfasten( smth.) ;
(застёгнутое на пуговицы тж.) unbutton( smth.) ;
~ся, расстегнуться
1. (о чём-л.) come* undone/unfastened/unbuttoned;
2. (о ком-л.) unbutton one`s coat etc.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расстёгивать, расстегнуть
-
5 undo
-
6 unzip
-
7 undo one's belt
Большой англо-русский и русско-английский словарь > undo one's belt
-
8 undo one's belt
расстегнуть ременьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > undo one's belt
-
9 to unzip a bag
-
10 to undo one's belt
-
11 undo one's belt
-
12 unhook
verb1) снять с крючка2) расстегнуть (крючки)3) отцепить* * *(v) отцепить; отцепиться; отцеплять; отцепляться; расстегивать; расстегиваться; расстегнуть; расстегнуться; снимать с крючка* * *снять(ся) с крючка; отцепить(ся)* * *v. отцепить, снять с крючка, расстегнуть крючки* * *отцепитьотцеплятьсярасстегиватьрасстегиватьсярасстегнуть* * *1) снять(ся) с крючка 2) расстегнуть (крючки) 3) выпрямлять -
13 unzip
-
14 unzip
ʌnˈzɪp гл. расстегнуть( молнию) расстегнуть молнию - to * a bag расстегнуть сумку (разговорное) сломить( чье-л.) сопротивление( разговорное) разрешить задачу;
успешно завершить( что-л.) unzip расстегнуть молнию -
15 расстегивать
несовер. - расстегивать;
совер. - расстегнуть( что-л.) undo, unfasten;
unbutton( застегнутое на пуговицы тж.) ;
unhook( застегнутое на крючки тж.) ;
unclasp( застегнутое на застежки тж.) ;
unbuckle( застегнутое на пряжки тж.)Pf. расстегнуть to unbutton, unfasten, unzipБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расстегивать
-
16 unhook
ˈʌnˈhuk гл.
1) снять(ся) с крючка;
отцепить(ся)
2) расстегнуть( крючки) ;
расстегнуться отцеплять;
снимать с крючка отцепляться расстегивать( крючки у платья) расстегиваться unhook отцепить ~ расстегнуть (крючки) ~ снять с крючка -
17 unzip
[͵ʌnʹzıp] v1. расстегнуть молниюto unzip a bag - расстегнуть /раскрыть/ сумку
2. разг.1) сломить (чьё-л.) сопротивление2) разрешить задачу; успешно завершить (что-л.) -
18 unzip
1. v расстегнуть молнию2. v разг. сломить сопротивление3. v разг. разрешить задачу; успешно завершить -
19 молния
жен.
1) lightning метать громы и молнии ≈ to fulminate удар молнии ≈ thunderbolt зигзагообразная молния ≈ forked lightning шаровая молния ≈ ball lightning шаровидная молния ≈ globe-lightning
2) (срочная телеграмма) express-telegram
3) (застежка) zipper, zip fastener, fastener расстегнуть молнию ≈ to unzipмолни|я - ж.
1. lightning;
2. (телеграмма) express telegram;
3. (застёжка) zipper, zip-fastener;
slide-fastener амер. ;
4. (стенная газета) news-flash;
с быстротой ~и at lightning speed;
распространяться с быстротой ~и spread* like wildfire. -
20 buckle
ˈbʌkl I
1. сущ.
1) пряжка to fasten a buckle ≈ застегнуть пряжку to undo a buckle, unfasten a buckle ≈ расстегнуть пряжку brass buckle ≈ медная пряжка Syn: clasp
2) резкий конфликт, столкновение
3) тех. скоба, стяжка, хомутик ∙ cut the buckle
2. гл.
1) застегивать пряжку (тж. buckle up) Wendy can already buckle up her shoes although she's only six. ≈ Венди уже может застегивать свои ботинки, а ведь ей всего шесть лет.
2) приготовиться, собраться с силами (for) ;
приниматься энергично за дело (to) He buckled down to the job. ≈ Он энергично приступил к работе.
3) сплотиться, объединиться
4) вступить в схватку, сцепиться Syn: grapple
2., engage
5) сгибать, выгибать, гнуть, изгибать;
сгибаться wheat buckling in the wind ≈ пшеница, сгибающаяся от ветра Syn: bend, curve
6) шутл.;
разг. жениться
7) уст. уступать, отступать He buckled under pressure. ≈ Под давлением он сдался. Syn: yield ∙ buckle down buckle to buckle under buckle up II сущ. пирог с ягодами и с посыпанным крошкой верхом blueberry buckle ≈ пирог с ягодами пряжка (устаревшее) туго завитые волосы неровность, морщина( техническое) хомут, скоба > to make * and tongue meet (американизм) сводить концы с концами застегивать пряжку;
скреплять пряжкой (to) сцепиться, схватиться( с противником и т. п.) (разговорное) сплотиться (перед лицом опасности) (to) энергично приниматься за дело (тж. * down) (диалектизм) поженить - soon they were *d скоро они поженились сгибать, гнуть, выгибать сгибаться (под давлением) - to * up коробиться( устаревшее) завивать локоны buckle шутл. разг. жениться ~ застегивать пряжку ~ изгиб, прогиб (вертикальный) ~ приготовиться (for) ;
приниматься энергично за дело ~ пряжка ~ сгибать;
гнуть, выгибать ~ сгибаться (от давления) ;
buckle up коробиться ~ тех. хомутик, скоба, стяжка;
to cut the buckle подпрыгивать, пристукивать каблуками (в танце) ~ сгибаться (от давления) ;
buckle up коробиться ~ тех. хомутик, скоба, стяжка;
to cut the buckle подпрыгивать, пристукивать каблуками (в танце)
См. также в других словарях:
РАССТЕГНУТЬ — РАССТЕГНУТЬ, расстегну, расстегнёшь, совер. (к расстегивать1), что. Открыть, раскрыть, распахнуть (застегнутое). Расстегнуть ворот рубахи. Расстегнуть пальто. «Ты распахнулся весь и расстегнул жилет.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
РАССТЕГНУТЬ — РАССТЕГНУТЬ, ну, нёшь; ёгнутый; совер., что. Раскрыть (застёгнутое), освободить от застёжки. Р. ворот, пальто. Р. ремень, молнию. | несовер. расстёгивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расстегнуть — сов. перех. см. расстёгивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расстегнуть — расстегнуть, расстегну, расстегнём, расстегнёшь, расстегнёте, расстегнёт, расстегнут, расстегнул, расстегнула, расстегнуло, расстегнули, расстегни, расстегните, расстегнувший, расстегнувшая, расстегнувшее, расстегнувшие, расстегнувшего,… … Формы слов
расстегнуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я расстегну, ты расстегнёшь, он/она/оно расстегнёт, мы расстегнём, вы расстегнёте, они расстегнут, расстегни, расстегните, расстегнул, расстегнула, расстегнуло, расстегнули, расстегнувший, расстёгнутый … Толковый словарь Дмитриева
расстегнуть — расстегн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
расстегнуть — (I), расстегну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
расстегнуть — ну, нёшь; расстёгнутый; нут, а, о; св. что. Разъединить что л. соединённое застёжкой. Р. ремень. Р. воротник. Р. пальто. // Разъединить какую л. застёжку. Р. пуговицу. Р. молнию. Р. крючки шинели. Р. запонку. ◁ Расстёгивать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
расстегнуть — ну/, нёшь; расстёгнутый; нут, а, о; св. см. тж. расстёгивать, расстёгиваться, расстёгивание а) что Разъединить что л. соединённое застёжкой. Расстегну/ть ремень … Словарь многих выражений
расстегнуть(ся) — рас/стег/ну/ть(ся) [ср.: за/стег/ну/ть(ся)] … Морфемно-орфографический словарь
расстегнуть — (расстегну, расстегнёшь) тохомба хэхэдиэди ачого̄ри, симболиго̄ри … Русско-нанайский словарь