-
1 pivot
ˈpɪvət
1. сущ.
1) тех. штырь, болт, штифт (на который обычно насаживается что-л.) ;
недлинный стержень( обык. кончик оси вращения чего-л.) Syn: pintle, gudgeon II, spindle
1.
2) перен. главный, основной, опорный пункт( чего-л.), смысловой или действующий центр( чего-л.) paper-money is the pivot, on which their all turns ≈ бумажные деньги - ключевой момент, на котором у них все и работает
3) воен. опорный пункт, опорная точка (человек или фланг, относительно которого заходит флангом войско) fixed pivot, movable pivot ≈ фиксированный, подвижный опорный пункт
4) спорт опорный, ключевой игрок, центр команды;
центровой, распасовывающий ( особ. в баскетболе) ;
опорный полузащитник( в футболе)
5) (в японской литературной традиции - особый вид каламбура, характеризующийся смысловой незаконченностью обоих вариантов его понимания, но по-разному в обоих случаях) ∙ pivot-frame pivot-gun pivot word pivot class pivot-tooth
2. гл.
1) тех. надевать на стержень, закреплять на оси;
сажать на болт
2) а) вертеться, поворачиваться (вокруг своей оси) (on, upon) The dancer pivoted on the point of one foot. ≈ Танцовщик крутился на носке. to pivot on someone's heel(s) ≈ повернуться кругом б) вертеться, вращаться( вокруг какой-л. темы и т. п.) (on, upon) The story pivots on the relationship between the two sisters. ≈ В этой истории все крутится вокруг отношений двух сестер.
3) вращать, раскручивать, разгонять на оси (что-л.) точка опоры;
точка вращения( техническое) (короткая) ось;
стержень;
шкворень (тж. * pin) основной пункт, центр - * of economic life основа экономической жизни (военное) опорный пункт (тж. * of defence) (военное) направление - * of attack направление наступления (спортивное) поворот( спортивное) положение центрового, распасующего (баскетбол) (спортивное) полузащитник (футбол) (металлический) стержень для зубной коронки вращаться;
вертеться - to * on one's heels повернуться на каблуках - the entire question *s upon that island вопрос все время вертится вокруг этого острова (спортивное) делать поворот (техническое) крепить на оси pivot вертеться;
вращаться (тж. перен.;
upon) ~ вертеться ~ вращаться ~ надеть на стержень ~ перен. основной пункт, центр ~ основной пункт ~ стержень, (короткая) ось;
шкворень ~ точка вращения, точка опоры ~ точка вращения ~ точка опоры ~ центр -
2 pivot
['pɪvət]1) Общая лексика: вертеться, вращаться вокруг оси, короткая ось, надевать на стержень, надеть на стержень, опорный пункт, основной пункт, ось, снабжать стержнем, стержень, точка вращения, шкворень, штифт, главный, основной пункт ( чего-л.), опорная точка, смысловой центр (чего-л.), гвоздь2) Морской термин: шпилька, шпилька магнитного компаса4) Спорт: вращательный, делать поворот, поворот вокруг оси, ключевой игрок, опорный полузащитник( в футболе), распасовывающий (в баскетболе), центр команды, центровой, столб (в баскетболе, водном поло)5) Военный термин: вертикальная ось вращения, монтировать на оси, опорный район, ось захождения6) Техника: вертлюг, вращать; шарнир, вращаться; шарнир, игла, ось поворота, пята, точка опоры рычага, устанавливать на оси, цапфа, шарнирный болт, шип7) Строительство: осевой стержень8) Математика: ведущий элемент, главный элемент, опорный план, основной элемент, центральный элемент, шейка10) Экономика: основа11) Лингвистика: переводчик, с перевода которого синхронисты в кабинках выполняют двухступенчатый перевод12) Автомобильный термин: качаться, качаться относительно какой-либо оси, надеть на что-либо, поворачивать, поворачиваться, поворотный шкворень, точка поворота, центр вращения13) Лесоводство: крепить на оси, устанавливать шарнирно14) Вычислительная техника: основной, прикреплять15) Нефть: шарнир16) Космонавтика: вертикальная опора, качаться относительно оси, палец, подшипник17) Машиностроение: веретено, шкворень цапфы, свободно вращаться (на чём-л.), свободно качаться (на чём-л.)18) Бурение: надевать-на шкворень, ось вращения19) Автоматика: поворотная планка, поворотная платформа, поворотная плита, поворотный, штырь20) Оружейное производство: вращать штырь, шпиль21) Кабельные производство: шпиндель22) Общая лексика: опора моста (погрузчика)23) Макаров: ведущий элемент матрицы, вращаться на оси, главный элемент матрицы, дождевальная машина с поливом в движении по кругу, надевать на ось, свободно поворачиваться, центровая опора, центровая ось, керн (измерительного прибора), точка опоры (рычага), (e. g., the coil) устанавливать (напр. рамку прибора на кернах)24) Велосипеды: точка опоры -
3 pivot
[`pɪvət]штырь, болт, штифт; недлинный стерженьглавный, основной, опорный пункт, смысловой действующий центропорный пункт, опорная точкаопорный, ключевой игрок, центр команды; центровой, распасовывающий; опорный полузащитникнадевать на стержень, закреплять на оси; сажать на болтвертеться, поворачиватьсявертеться, вращатьсявращать, раскручивать, разгонять на осиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pivot
-
4 pivot
['pɪvət] 1. сущ.1) тех. штырь, болт, штифт (на который насаживается что-л.); недлинный стержень (кончик оси вращения чего-л.)Syn:2) главный, основной, опорный пункт (чего-л.), смысловой или действующий центр (чего-л.)Paper-money is the pivot, on which their all turns. — Бумажные деньги - ключевой момент, на котором у них всё и работает.
3) воен. опорный пункт, опорная точка (человек или фланг, относительно которого заходит флангом войско)fixed / movable pivot — фиксированный, подвижный опорный пункт
4) спорт. опорный, ключевой игрок, центр команды; центровой, распасовывающий ( особенно в баскетболе); опорный полузащитник ( в футболе)5) тех. точка опоры, точка вращения•- pivot gun
- pivot word
- pivot class 2. гл.1) тех. надевать на стержень, закреплять на оси; сажать на болт2) ( pivot (up)on)а) вертеться, поворачиваться ( вокруг своей оси)б) вертеться, вращаться (вокруг какой-л. темы)The story pivots on the relationship between the two sisters. — В этой истории всё крутится вокруг взаимоотношений двух сестёр.
3) вращать, раскручивать, разгонять на оси (что-л.)
См. также в других словарях:
распасовывающий — прил., кол во синонимов: 2 • пасующий (6) • передающий (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пасующий — распасовывающий, пасующийся, отдающий, передающий, сдающийся Словарь русских синонимов. пасующий прил., кол во синонимов: 6 • отдающий (34) • … Словарь синонимов
передающий — прил., кол во синонимов: 54 • вещающий (17) • воспроизводящий (35) • воссоздающий (26) … Словарь синонимов