-
1 раскачивать
см. раскачать -
2 balancer
1. vt1) качать, раскачивать; размахивать2) перен. взвешиватьbalancer le pour et le contre — взвесить за и против3) уравновесить, сбалансироватьbalancer un compte — урегулировать счёт5) разг. бросать; выбрасывать; швырять••8) разг. выкладывать, давать2. vi1) качаться; колебаться, быть в нерешительности; оставаться в неопределённом положении2) спорт арго наклоняться в вираже3)• -
3 ballotter
1. vt1) качать, раскачивать, колебатьnous avons été bien ballottés dans cette vieille voiture — нас сильно трясло в этой старой машине2) перен. тянуть в разные стороныêtre ballotté — разрываться между...; быть в нерешительности3) (qn) шутить над кем-либо ( посылая его от одного к другому)2. vi -
4 brandiller
1. vtразмахивать, раскачивать; покачивать2. vi -
5 branle
m1) качание, раскачивание, покачивание, колебаниеmettre en branle une cloche — раскачивать колоколsonner en branle — трезвонить, звонить во все колокола2) толчок, импульсdonner le branle à une affaire — дать ход делуêtre en branle — быть в движенииmettre en branle — пустить в ход, привести в движениеse mettre en branle — двинуться, тронуться с места4) бранль (старинный французский танец) -
6 brimbaler
-
7 croupe
f1) круп, зад ( у животных); крестецtortiller la croupe разг. — раскачивать бёдрамиprendre qn en croupe — посадить кого-либо сзади себя (на лошадь, на мотоцикл)2) округлая возвышенность; гряда; гребень ( горы)3) стр. вальма -
8 dandiner
-
9 rouler
1. vt1) катить, катать2) свёртывать, скатыватьrouler une cigarette — скрутить цигарку••en rouler une прост. — свернуть сигарету4) утаптывать ( грунт)5) ( dans) завёртывать в...; обваливать ( в муке); обкатывать ( в сахарном песке)6) повалить7) разг. облапошить, оставить в дуракахil s'est fait rouler dans la farine — его здорово облапошилиrouler de tristes pensées — предаваться печальным мыслям9) раскатисто произносить звук "р"11) лес. вызвать растрескивание, отлуп2. vi1) катиться; скатываться; выкатываться2) ездить (об автомобиле и т. п., на автомобиле); разъезжать; разг. скитаться••ça rouler! разг. — всё в порядкеil roule sur l'or — у него денег куры не клюют, у него деньгам счёта нет3) (de) раскачивать; поводить (плечами и др.)4) обращаться; циркулировать (напр., о деньгах)5) вращатьсяroulez, tambours! — бейте, барабаны!7) мор. испытывать бортовую качку8) ав. рулить9) (sur) уст. основываться на...tout roule là-dessus — на этом всё держится, от этого зависит всёrouler sur qch — касаться чего-либо (о речи, беседе и т. п.)11) (pour) разг. работать на кого-либо• -
10 Battement developpe
сущ.иск. Раскачивать, раскрывать, вынимать ногу на 90 градусов в нужное направление, позуФранцузско-русский универсальный словарь > Battement developpe
-
11 balancer
гл.1) общ. быть в нерешительности, колебаться, раскачивать, сбалансировать, оставаться в неопределённом положении, размахивать, подводить баланс, уравновесить, качать, качаться2) разг. вкатить, влепить, выкидывать, давать, выбрасывать, отправлять, увольнять, швырять, отделываться от (...), бросать, выкладывать, нанести3) перен. взвешивать4) спорт. наклоняться в вираже5) тех. колебать, создавать симметрию (напр. в строительной конструкции)7) маш. балансировать, уравновешивать8) арго. выдавать, доносить -
12 ballotter
гл.1) общ. колебать, раскачивать, трястись, шататься, (qn) шутить над (кем-л.; посылая его от одного к другому), качать, качаться2) перен. тянуть в разные стороны3) метал. расшатывать (модель) -
13 brandiller
гл. -
14 brimbaler
гл.1) общ. болтаться, позвякивать, раскачиваться2) разг. раскачивать, трясти -
15 bringuebaler
гл.1) общ. болтаться, позвякивать, раскачиваться2) разг. раскачивать, трясти -
16 dandiner
гл.общ. раскачивать (чем-л.) -
17 mettre en branle une cloche
гл.общ. раскачивать колоколФранцузско-русский универсальный словарь > mettre en branle une cloche
-
18 rouler
гл.1) общ. задумать, затаить, катать, скатывать, грохотать (о громе), выкатить, выкатываться, разъезжать, скатываться, скитаться, обваливать (в муке), обкатывать (в сахарном песке), циркулировать (напр., о деньгах), поводить (плечами и др.), вращаться, греметь, накатывать резьбу, обдумывать, обращаться, повалить, раскатисто произносить звук "р", свёртывать, вращать (глазами), утаптывать (грунт), ездить (об автомобиле и т.п. на автомобиле), (dans) завёртывать в (...), (de) раскачивать, катить, катиться2) авиа. рулить3) мор. испытывать бортовую качку4) разг. оставить в дураках, (de combien) обсчитать, надувать, провести, одурачить, оставить (кого-л.) с носом, оставить кого-л. в дураках, кинуть, нагреть, надуть, обвертеть вокруг пальца, обвести вокруг пальца, облапошить5) устар. (sur) основываться на (...)6) тех. выруливать, прикатывать (грунт), совершать автопробег, совершать пробег, укатывать, укатывать (грунт), накатывать (резьбу)7) горн. перекатывать, производить откатку, откатывать8) лес. вызвать отлуп, вызвать растрескивание9) арго. разглагольствовать -
19 se déhancher
гл.общ. раскачивать бёдрами -
20 tortiller la croupe
гл.разг. раскачивать бёдрамиФранцузско-русский универсальный словарь > tortiller la croupe
См. также в других словарях:
раскачивать — качать Словарь русских синонимов. раскачивать 1. см. качать 1. 2. см. шатать Словарь синонимов русского языка. Практический с … Словарь синонимов
РАСКАЧИВАТЬ — РАСКАЧИВАТЬ, раскачать качели, зыбку, клепало, маятник, качать взад и вперед, размахать, дать качательное движение. Раскачав куль да в воду, морские похороны. Раскачай кол, так выдернешь, расшатай. | * Его не сразу раскачаешь, ленив, косен, тяжел … Толковый словарь Даля
РАСКАЧИВАТЬ — РАСКАЧИВАТЬ, раскачиваю, раскачиваешь. несовер. к раскачать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскачивать — РАСКАЧАТЬ, аю, аешь; ачанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раскачивать лодку — дестабилизировать, подрывать, расшатывать, потрясать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Раскачивать — I несов. перех. 1. Толкая, двигая взад и вперёд, приводить в колебательное движение, заставляя качаться сильнее. 2. Расшатывать что либо, толкая из стороны в сторону. II несов. перех. разг. Выводить кого либо из состояния апатии, бездействия.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскачивать — раск ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
раскачивать — (I), раска/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
раскачивать — Syn: см. качать … Тезаурус русской деловой лексики
раскачивать — аю, аешь; нсв. 1. к Раскачать. 2. чем. Производить колебательные движения чем л. (какой л. частью тела, предметом и т.п.). Р. ногой. Р. портфелем. Ясень раскачивал листвой … Энциклопедический словарь
раскачивать — I см. раскачать; аю, аешь; нсв. II аю, аешь; нсв. 1) к раскачать 2) чем. Производить колебательные движения чем л. (какой л. частью тела, предметом и т.п.) Раска/чивать ногой. Раска/чивать портфелем … Словарь многих выражений