-
1 вспугивать
-
2 вспугивать
aufschrecken vt; aufscheuchen vt ( животное) -
3 aufjagen
vt1) охот. вспугивать, выгонять ( дичь)2) разг.j-n aus dem Schlaf aufjagen — поднять кого-л. с постели -
4 aufscheuchen
vtвспугивать; спугиватьj-n aus seinen Betrachtungen aufscheuchen — оторвать кого-л. от размышлений -
5 aufschießen
1. * vi (s)nach dem Regen schießt die Saat auf — после дождя посевы дружно пошли в рост2) взлететь, взметнутьсяaus dem brennenden Dach schossen Flammen auf — из-под горящей крыши вырвался столб пламени3) перен. вспыхивать, мелькать4) мор. разг. отлынивать, увиливать (от службы, от работы)2. * vt1) горн. отбивать( взрывным способом) (руду, уголь); взрывать, расстреливать ( целики)2) охот. вспугивать выстрелом ( дичь)3)ein Tau aufschießen — мор. свёртывать канат в бухту -
6 aufschrecken
1. vt 2. (*) vi (s)(ис) пугаться; вскакивать ( вздрагивать) в испуге ( от неожиданности) -
7 aufstöbern
-
8 auftun
1. * vt1) открывать, раскрыватьseine Hand auftun — проявлять щедростьtu die Augen auf! — разг. погляди как следует!, глаза открой!so tu doch endlich deinen Mund auf! — разг. скажи, наконец, хоть что-нибудь!4) разг. доставать, раздобывать5) охот. поднимать, вспугивать ( дичь)6) накладывать ( на тарелку); подавать ( на стол)2. * vimpes tut auf — диал. погода улучшается3. * (sich)1) открыватьсяdie Erde tat sich auf — земля разверзласьer ist allem Neuen aufgetan — он живо воспринимает всё новое2) возникать, организоваться (об обществе, союзе)3)4) хвастаться, бахвалиться -
9 aufjagen
-
10 aufscheuchen
гл.общ. спугивать, вспугивать -
11 aufschrecken
гл.общ. вздрагивать в испуге, вздрагивать от неожиданности, вскакивать в испуге, вскакивать от неожиданности, вспугивать, испугать, испугаться, спугнуть, пугаться, пугать -
12 auftun
гл.1) общ. бахвалиться, возникать, раскрывать, хвастаться, ставить на огонь (еду), разжимать (кулак), подавать (на стол), открывать (напр., новый магазин), организоваться (об обществе, союзе), надевать (шляпу), отверзать, найти, обнаружить, открывать2) геол. отделяться, отставать, расширяться, увеличиваться в объёме, увеличивать мощность (о жилах)3) разг. доставать, раздобывать, накладывать (на тарелку)4) устар. надевать (шляпу, очки)5) горн. ответвляться (о рудных жилах)6) охот. поднимать, вспугивать (дичь) -
13 aufschießen
гл.1) общ. бурно вырастать, бурно расти, всходить, подниматься, быстро вырастать2) геол. отделять, подрывать3) мор. отлынивать, увиливать (от службы, от работы)4) перен. взметнуться, вспыхивать, вспыхнуть, мелькать, мелькнуть, взлететь5) горн. взрывать, добывать при помощи взрывных работ, отбивать (руду, уголь; взрывным способом), расстреливать (целики)6) охот. вспугивать выстрелом (дичь)7) нефт. перфорировать8) ВМФ. свёртывать в бухту (трос) -
14 aufstöbern
гл.1) общ. взметать, откапывать, отыскать, разыскивать, вздымать (пыль, снег), откопать (разг.), разыскать2) охот. вспугивать, поднимать (дичь), вспугнуть (кого-л.) -
15 aufjagen
vt охот вспугивать (зверя, дичь) -
16 aufschrecken
1.vt испугать, вспугиватьmit séínen Schrítten j-n áúfschrecken — испугать кого-л своими шагами
2.* vi (s) испугаться, вздрагивать в испугеaus dem Schlaf áúfschrecken — в испуге проснуться
-
17 auftreiben*
1. vt1) вздымать, подниматьden Staub áúftreiben — поднимать пыль (напр о ветре)
2) лишать покоя; вспугиватьDie Áúfregung trieb ihn früh aus dem Bett auf. — Волнение заставило его встать рано утром.
3) вспучивать (тесто и т. п.)4) мед пучить, вспучивать5) разг находить, доставатьIch muss dríngend ein Táxi [Geld] áúftreiben. — Мне нужно срочно найти такси [раздобыть денег].
6) пригонять [приносить] для продажи (скот на рынок)7) выгонять (скот на горные пастбища)2.vi (s) подниматься, подходить (о тесте) -
18 schrecken
I
vt высок1) страшить; вспугивать2) (vor D) поэт отпрянуть (в испуге) (от чего-л)3) охот издавать пугливый крик (об олене, косуле)
II *Er ist aus dem Schlaf geschréckt. — Он внезапно проснулся в испуге.
-
19 aufschrecken
1. vt(ис)пугать; вспугивать; спугнуть2. vi, (s)(ис)пугаться; вскакивать [вздрагивать] в испуге [от неожиданности]Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufschrecken
-
20 aufstöbern
Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufstöbern
См. также в других словарях:
ВСПУГИВАТЬ — ВСПУГИВАТЬ; вспугать, вспужать; вспугнуть, вспудать кого, спугивать, пугая сгонять с места; сшугать, сшугнуть; ся, быть вспугиваему. Вспугивание ср. длит. вспуг м. вспужка ж. об. действие по знач. глаг. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВСПУГИВАТЬ — ВСПУГИВАТЬ, вспугиваю, вспугиваешь. несовер. к вспугнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вспугивать — ВСПУГНУТЬ, ну, нёшь; угнутый; сов., кого что. Испугав, заставить подняться, удалиться. В. птицу с гнезда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вспугивать; — вспугать, вспужать; вспугнуть, вспудать кого, спугивать, пугая сгонять с места; сшугать, сшугнуть; ся, быть вспугиваему. Вспугивание ср., ·длит. вспуг муж. вспужка жен., ·об. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вспугивать — спугивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Вспугивать — несов. перех. 1. Испугав, заставлять кого либо подняться с места, удалиться. 2. перен. Мешать осуществлению, проявлению чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вспугивать — всп угивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вспугивать — см. вспугнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
вспугивать — 3.4.2., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
вспугивать — ВСПУГИВАТЬ, несов. (сов. вспугнуть), кого. Заставлять (заставить) кого л. удалиться, подняться с места, внушив страх, боязнь внезапными неожиданными действиями, поведением [impf. to frighten (away, off), scare (away, off); (esp. of birds) to… … Большой толковый словарь русских глаголов
вспугивать(ся) — вс/пуг/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь