-
1 разнести
разнести 1. (доставить) austragen* vt; zustellen vt (письма, газеты и т. п.) 2. (распространить) verbreiten vt 3. (развеять) zerstreuen vt; verwehen vt (ветром); auseinandertreiben* vt (разогнать) 4. разг. (разрушить) zertrümmern vt, zerschmettern vt 5. (по графам, на карточки и т. п.) eintragen* vt 6. разг. (выбранить кого-л.) heruntermachen vt, jem. (D) den Kopf waschen* -
2 разнести
2) ( распространить) verbreiten vt3) ( развеять) zerstreuen vt; verwehen vt ( ветром); auseinandertreiben (непр.) vt ( разогнать)4) разг. ( разрушить) zertrümmern vt, zerschmettern vt5) (по графам, на карточки и т.п.) eintragen (непр.) vt -
3 ausschreien
1. * vt1) выкрикивать (что-л.), громко объявлять (о чём-л.)Waren ausschreien — громко предлагать ( расхваливать) свои товары2) неодобр. раструбить (о чём-л.), разнести (какое-л. известие)j-n ausschreien — ославить кого-л.; разнести сплетню о ком-л.3) разг.sich (D) die Lunge(n) ausschreien — кричать ( накричаться) до изнеможения2. * viвыкричаться, накричаться; откричаться3. * (sich)laß das Kind sich ausschreien — пусть ребёнок накричится -
4 ausschreien
ausschreien I vt выкри́кивать (что-л.), гро́мко объявля́ть (о чем-л.)Zeitungen ausschreien выкри́кивать назва́ния газе́т (о газе́тчиках)Waren ausschreien гро́мко предлага́ть свои́ това́ры; гро́мко расхва́ливать свои́ това́рыausschreien неодобр. раструби́ть (о чем-л.), разнести́ (како́е-л. изве́стие)j-n ausschreien осла́вить (кого-л.); разнести́ спле́тню (о ком-л.)ausschreien разг.:sich (D) die Lunge(n) ausschreien крича́ть до изнеможе́ния; накрича́ться до изнеможе́нияsich (D) die Stimme ausschreien охри́пнуть от кри́каausschreien II vi вы́кричаться, накрича́ться; открича́тьсяausschreien, sich III накрича́тьсяlaß das Kind sich ausschreien пусть ребё́нок накричи́тся -
5 ausklatschen
vtразг. выболтать ( тайну); разболтать, раззвонить (о чём-л.); разнести ( слух) -
6 heruntermachen
vt разг.1) снимать (напр., кожуру с плода)2) опускать (напр., воротник)3) отчитать, распечь, разнести (кого-л.); раскритиковать (что-л.) -
7 Klump
m -(e)s, -e и Klümpe н.-нем.куча, груда -
8 krumm
1. adj (ср.-нем. comp krümmer, superl krümmst)1) кривой, искривлённый, скрюченный••j-n krumm und lahm schlagen( hauen) — разг. избить до полусмерти, искалечить кого-л.; разнести кого-л. в пух и прахkrumme Preise — разг. цены без округления суммыeinen krummen Buckel ( Rücken) (vor j-m) machen — гнуть спину перед кем-л.; низкопоклонничать перед кем-л.krumme Finger machen — разг. быть нечистым на рукуnicht einen ( keinen) Finger krumm machen (für j-n) — разг. (и) пальцем не пошевелить для кого-л.krumme Sachen machen — разг. заниматься нечистыми деламиkrumme Wege gehen, auf krummen Wegen wandeln, krumme Pfade wandeln — действовать окольными путями; заниматься нечистыми деламиj-n auf krummen Wegen ertappen — уличить кого-л. в нечестности2. advetw. krumm biegen — сгибать, искривлять что-л.sich krumm lachen — разг. кататься со смеху••sich krumm legen — разг. урезывать себя во всёмkrumm liegen — разг. сидеть без денегes geht krumm mit ihm — разг. его дела идут плохо -
9 niedermachen
vt2) убивать, приканчивать; уничтожать; пристрелить, прирезать -
10 Pfanne
f =, -n2) мет. литейный( разливочный) ковш4) полка ( кремнёвого ружья)5) стр. черепица6) анат. ямка, впадина••rote Pfannen auf dem Dach haben — разг. быть рыжимetwas Pulver auf die Pfanne schütten ≈ разг. заложить за галстук -
11 zerfetzen
vtрвать на куски ( на клочки, в клочья); (раз) дробить; (ис)кромсать••j-n (in der Luft) zerfetzen — разг. разнести в пух и прах кого-л. -
12 zusammenstauchen
vt1) сбивать, сколачивать; спрессовывать; сшивать -
13 разносить
-
14 рубрика
-
15 разносить
-
16 рубрика
рубрика ж Rubrik f c, Spalte f c под рубрикой in der Rubrik разнести по рубрикам rubrizieren vt -
17 ausklatschen
-
18 ausschreien
гл.1) общ. громко объявлять, громко рекламировать, откричаться, громко объявлять (о чем-л.), выкрикивать (что-л.), выкрикивать2) разг. выкричаться, накричаться3) неодобр. разнести (какое-л. известие), раструбить (о чем-л.) -
19 heruntermachen
гл.1) общ. распечь, разнести (кого-л.), отчитать, опускать (напр., воротник)2) разг. снимать (напр. кожуру с плода), снимать (напр., кожуру с плода)3) фам. распекать, разносить (кого-л.), раскритиковать (что-л.), отчитывать -
20 in Klumpen hauen
предл.разг. (etw.) разнести (что-л.) в щепки
См. также в других словарях:
РАЗНЕСТИ — разнесу, разнесёшь, прош. разнёс, разнесла, сов. (к разносить (2)). 1. (несов. также разнашивать (2)) что. Идя, раздать, доставить в разные места. Разнести газеты и письма по квартирам. Разнести пакеты по адресам. 2. (несов. также разнашивать… … Толковый словарь Ушакова
РАЗНЕСТИ — РАЗНЕСТИ, су, сёшь; ёс, есла; ёсший; есённый ( ён, ена); еся; совер. 1. кого (что). Неся (многое, многих), доставить в разные места. Р. письма по адресам. Ветер разнёс тучи (перен.: рассеял). 2. что. Распространить среди многих. Р. слух. Р.… … Толковый словарь Ожегова
РАЗНЕСТИ — РАЗНЕСТИ, см. разнашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
разнести — 1. см. разрушить. 2. см. обругать 2. 3. см. распространить. 4. см. разгласить. 5. см … Словарь синонимов
разнести́(сь) — разнести(сь), несу, несёшь, несёт(ся); нёс(ся), несла(сь), ло(сь), ли(сь) … Русское словесное ударение
Разнести — I сов. перех. см. разносить I II сов. перех. разг. см. разносить II III сов. перех. разг. сниж.; безл. 1. Об образовании опухоли, вздутия на чём либо. 2. О чрезмерной полноте … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разнести — разнести, разнесу, разнесём, разнесёшь, разнесёте, разнесёт, разнесут, разнеся, разнёс, разнесла, разнесло, разнесли, разнеси, разнесите, разнёсший, разнёсшая, разнёсшее, разнёсшие, разнёсшего, разнёсшей, разнёсшего, разнёсших, разнёсшему,… … Формы слов
разнести — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я разнесу, ты разнесёшь, он/она/оно разнесёт, мы разнесём, вы разнесёте, они разнесут, разнеси, разнесите, разнесла, разнесло, разнесли, разнёсший, разнесённый, разнеся см. нсв. разносить … Толковый словарь Дмитриева
разнести — несу, несёшь; разнёс, несла, несло; разнесённый; сён, сена, сено; св. кого что. 1. Неся, доставить многим, в разные места. Р. газеты и письма по квартирам. Р. повестки по адресам. // Обнося, раздать что л. присутствующим. Всем разнесли по чашке… … Энциклопедический словарь
разнести — (устарелое и в просторечии разнесть); прич. разнёсший; дееприч. разнеся и устарелое разнёсши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разнести — несу/, несёшь; разнёс, несла/, несло/; разнесённый; сён, сена/, сено/; св. см. тж. разносить, разноситься, разнесение, разнос, разноска … Словарь многих выражений