-
1 разматывание
разматывание abspulend -
2 Abwicklung
сущ.2) геол. протекание, развёртывание, ход (процесса)3) тех. отмотка, раскатка, сматывание4) стр. чертёж в форме развёртки5) матем. развёртка6) юр. урегулирование, совершение (íàïð. eines Geschäfts), производство (íàïð. von Geschäften, Zahlungen), проведение7) экон. выполнение (напр., заказа), производство (напр., расчетов), ликвидация (напр., сделки), проведение (операций), ликвидация (сделки), сворачивание бизнеса, ход дела, оформление документов (напр., аккредитива), (техническое) исполнение (напр., договора, сделки), осуществление (напр., обмена)9) горн. разматывание (напр., каната), развитие (работ), ход (работы)10) текст. отпадание пряжи с концов початка, раскатывание товара, распаковка кип, смотка12) свар. развёртка (поверхности)13) патент. исполнение (договора)14) бизн. ликвидация (фирмы, организации и т.п.)15) внеш.торг. исполнение (поручения, договора), оформление (документов), осуществление (сделок, операций)16) SAP.фин. списание17) судостр. поворот, разворачивание, разворот, растяжка18) кинотех. сматыватель, подача (плёнки, фильма, ленты), подающее устройство, сматывающее устройство -
3 Abwick{(}e{)}lung
f =, -en1) разматывание, размотка2) мат. развёрткаdie Abwicklung eines Vertrages — исполнение договораdie Abwicklung des Zahlungsverkehrs erfolgt über diese Bank — платежи осуществляются через этот банк4) окончание, ликвидация ( дела) -
4 Abwick{(e)}lung
f =, -en1) разматывание, размотка2) мат. развёрткаdie Abwicklung eines Vertrages — исполнение договораdie Abwicklung des Zahlungsverkehrs erfolgt über diese Bank — платежи осуществляются через этот банк4) окончание, ликвидация ( дела) -
5 Ablauf
сущ.1) общ. процесс изменения, спуск (воды, пруда), сток (воды, пруда), стартовая линия (конный спорт), ход (событий), прошествие, (тк.sg) истечение, течение, течение, (тк.sg) сток2) геол. ответвление, отток, процесс развития, развитие, развитие, отвод (воды), сток (воды), апофиза (жилы, дайки), ход (процесса)3) авиа. дренаж, снижение4) церк. чинопоследование5) спорт. линия старта, отправление, разгон (бегуна, принимающего эстафету), старт6) воен. отбытие, отправка, прохождение (колонны), ход (напр. боя), протекание (напр. ядерной реакции), выступление (при передвижении войск маршем), истечение (срока)7) тех. дождеприёмник, завершение, разматывание, сбег, скат крыши, сматывание, продвижение (напр. ленты), возврат (номеронабирателя)8) хим. погон, переточная трубка (ректификационной колонны)9) стр. выходящие (из очистного сооружения или с очистной станции) сточные воды, отлив, трап, отвод (напр. воды из резервуара), выпуск, сточные воды, скат (крыши)10) ж.д. (сточный) жёлоб, отцеп, роспуск (вагонов) с сортировочной горки, скатывание (отцепа)11) юр. осуществление, очередь, истечение (einer Frist), окончание (íàïð. einer Frist), процесс (письма), последовательность (событий), течение (событий)12) экон. исход, конец, последовательность (напр. операций), ход (напр. производственного процесса), окончание (напр. срока), окончание (срока)13) страх. истечение (страхования)14) авт. сбегающая часть профиля кулачка, стекание, сторона сбегания, сточное устройство (напр., жёлоб), срабатывание (реле)16) артил. истечение (жидкости)17) гидр. слив (устройство)18) горн. проведение (работ), ход (работы)19) дор. жёлоб, расход (жидкости)20) текст. износ, размотка, более светлая окраска близ опушки ткани (порок)21) электр. сбегающий край (щётки)22) выч. выполнение, прогон, прохождение23) нефт. переточная трубка, фракция, протекание (процесса), течение (реакции)24) пищ. оттёк, патока оттёк, течение (технологического) процесса, ход (технологического) процесса, спуск (жидкости), (технологический) процесс, сход, сток (жидкости), сток (отверстие)25) патент. истечение (времени, срока)26) бизн. окончание срока, истечение срока27) прогр. обработка28) пив. фильтрат, фильтрование (сусла)29) гидравл. выхлоп, выход30) арх. переход в виде дуги31) аэродин. взлёт, запуск, протекание, пуск, струя, отплытие (судна), дренажное отверстие, слив, спуск (на воду)33) судостр. завал борта, заострение, отплытие судна, плавность обводов, сгон, сточная вода, отход (судна)34) кинотех. продвижение (ленты, плёнки, фильма), развитие (действия кинофильма) -
6 Abrollen
сущ.1) общ. кувырок, перекат3) авт. обкатка (напр. автомобиля)4) артил. качение, опора на роликах, развёртывание, разматывание, скатывание5) горн. откатка (напр., шахтных вагонеток)6) лес. скатка (древесины)7) полигр. сматывание8) текст. раскатывание9) нефт. перекатывание (шарошки)10) дер. скатка (древесины в воду), развёртывание (рулона)11) л.к. прокатка (поверхности валиком и т.п.) -
7 Abrollung
сущ.1) общ. рольная зарядка2) горн. окатанность3) текст. развёртывание, разматывание, раскатка4) кож. раскатывание -
8 Abwickeln
1. сущ. 2. гл.1) тех. отмотка, развёртывание, разматывание, размотка, раскатка, сматывание2) кинотех. сматыватель, подача (плёнки, фильма, ленты), подающее устройство, сматывающее устройство -
9 Abwickelung
сущ.1) общ. разматывание, размотка2) геол. протекание, развёртка, развёртывание, развитие, ход (процесса)3) юр. окончание, исполнение (договора)4) текст. перекатывание стопы5) свар. развёртка (поверхности)6) патент. ликвидация7) кинотех. сматыватель, подача (плёнки, фильма, ленты), подающее устройство, сматывание, сматывающее устройство -
10 Aufdrehen
1. сущ.судостр. кантовка, навинчивание, накручивание2. гл.1) тех. разматывание, раскручивание, растачивание, расточка, разгон (напр. двигателя), открывание (напр. клапана)2) хим. раскручивание (напр. нити)3) артил. поворот (поршня) затвора4) электр. раскручивание (напр. нити, жилы)5) судостр. всплытие (при спуске) -
11 Auslegung
сущ.1) общ. (внутренняя) обшивка, выстилание, инкрустирование, интерпретация, истолкование, комментарий, настил, настилка, выкладывание, толкование2) авиа. (конструктивные) данные, компоновочная схема, оборудование, отклонение, размещение3) воен. конструкция, расположение узлов, устройство4) тех. выкладка заявки на патент, выставление, конструктивные данные, определение параметров, параметры, прокладывание, разматывание, размотка, раскатывание, прокладка (напр. рельсов), планирование (работ), конструктивное исполнение, расчёт параметров5) стр. компоновочное решение, проектирование, укладка (покрытия пола)6) юр. изложение, объяснение, разъяснение, трактовка, толкование (fz.B. eines Vertrages), истолкование (íàïð. eines Gesetzes), выкладка (напр. описаний изобретений к акцептованным заявкам)7) фин. тратта8) авт. конструктивное решение, данные9) электр. выполнение, исполнение, раскатка (кабеля)10) кож. раскладывание11) свар. модель, планирование (напр., работ), определение параметров (напр., станков)12) бизн. оплата, расход, трата, уплата, толкование (правовых норм), выкладка (товара)13) дер. инкрустация, укладка (паркета)14) гидравл. выбор параметров15) аэродин. компоновка, расчёт -
12 Ausrollen
сущ.1) общ. разматывание, раскатывание2) авиа. (послепосадочный) выруливание, (послепосадочный) пробег, (послепосадочный) рулёжка, послепосадочный пробег, (послепосадочный) руление (посадки), (послепосадочный) сруливание (с ВПП), движение по инерции3) тех. пробежка (при посадке)4) стр. раскатывание (грунта)5) ж.д. выкатка (колёсных пар)6) пищ. раскатка (напр. теста)7) швейн. вытягивание (заготовки) роликами8) аэродин. пробег, пробежка, проруливание, рулёжка, руление -
13 Drahtablauf
сущ. -
14 Loswickeln
-
15 Weifen
гл.текст. разматывание, размотка -
16 abrollen
сущ.1) общ. кувырок, перекат3) авт. обкатка (напр. автомобиля)4) артил. качение, опора на роликах, развёртывание, разматывание, скатывание5) горн. откатка (напр., шахтных вагонеток)6) лес. скатка (древесины)7) полигр. сматывание8) текст. раскатывание9) нефт. перекатывание (шарошки)10) дер. скатка (древесины в воду), развёртывание (рулона)11) л.к. прокатка (поверхности валиком и т.п.) -
17 abwickeln
1. сущ. 2. гл.1) тех. отмотка, развёртывание, разматывание, размотка, раскатка, сматывание2) кинотех. сматыватель, подача (плёнки, фильма, ленты), подающее устройство, сматывающее устройство -
18 aufdrehen
1. сущ.судостр. кантовка, навинчивание, накручивание2. гл.1) тех. разматывание, раскручивание, растачивание, расточка, разгон (напр. двигателя), открывание (напр. клапана)2) хим. раскручивание (напр. нити)3) артил. поворот (поршня) затвора4) электр. раскручивание (напр. нити, жилы)5) судостр. всплытие (при спуске) -
19 ausrollen
сущ.1) общ. разматывание, раскатывание2) авиа. (послепосадочный) выруливание, (послепосадочный) пробег, (послепосадочный) рулёжка, послепосадочный пробег, (послепосадочный) руление (посадки), (послепосадочный) сруливание (с ВПП), движение по инерции3) тех. пробежка (при посадке)4) стр. раскатывание (грунта)5) ж.д. выкатка (колёсных пар)6) пищ. раскатка (напр. теста)7) швейн. вытягивание (заготовки) роликами8) аэродин. пробег, пробежка, проруливание, рулёжка, руление -
20 des Fahrseils
сущ.нефт. мёртвый конец (талевого) каната, неподвижный конец (талевого) каната, разматывание талевого каната
См. также в других словарях:
разматывание — разбинтовка, раскутывание, свертывание, свивание, скручивание, сматывание, распутывание Словарь русских синонимов. разматывание сущ., кол во синонимов: 7 • разбинтовка (2) • … Словарь синонимов
разматывание — РАЗМОТАТЬ, аю, аешь; отанный; сов., что. Распутать, снять намотанное. Р. клубок. Р. шарф. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разматывание — vyniojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. decoiling; payout; uncoiling; unwinding vok. Abhaspeln, n; Abrollen, n; Abwickeln, n rus. разматывание, n; размотка, f pranc. dé bobinage, m; déroulement, m; dévidage, m … Automatikos terminų žodynas
Разматывание — I ср. 1. процесс действия по гл. разматывать I, разматываться I 1., 2. 2. Результат такого действия. II ср. разг. сниж. 1. процесс действия по гл. разматывать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разматывание — разм атывание, я … Русский орфографический словарь
разматывание — см. размотать I; я; ср … Словарь многих выражений
разматывание — раз/мат/ыва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
разматывание — Syn: размотка … Металлургический словарь терминов
Unwinding — Разматывание … Краткий толковый словарь по полиграфии
Overweb feed — Разматывание ленты с верхней образующей рулона … Краткий толковый словарь по полиграфии
Paying-out — Разматывание (ленты) … Краткий толковый словарь по полиграфии