-
1 Außenbordabnahme
сущ.1) экон. приёмка груза с внешнего борта морского судна на борт другого судна, приёмка груза с наружного борта морского судна на борт другого судна, приёмка товара с внешнего борта морского судна на борт другого судна, приёмка товара с наружного борта морского судна на борт другого судна2) бизн. приёмка груза с борта одного судна на борт другого (лихтерами, лодками) -
2 Wulstzehe
носок борта покрышки
носок борта
Внутренняя часть основания борта покрышки.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wulstzehe
-
3 Wulstsohle
основание борта (44)
Ндп. подошва борта
Часть борта покрышки, прилегающая к полке обода колеса.
[ ГОСТ 22374-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wulstsohle
-
4 Wulstferse
пятка борта покрышки (45)
пятка борта
Наружная часть основания борта покрышки, прилегающая к закраине обода колеса.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wulstferse
-
5 Außenbordabnahme
fприёмка товара с внешнего борта морского судна на борт другого судна, приёмка груза с внешнего борта морского судна на борт другого судна, приёмка товара с наружного борта морского судна на борт другого судна, приёмка груза с наружного борта морского судна на борт другого суднаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Außenbordabnahme
-
6 längsseits
нареч.1) общ. вдоль борта корабля2) мор. вдоль борта (корабля)3) тех. вдоль, вдоль борта (судна)4) аэродин. у борта5) ВМФ. к борту6) судостр. лагом, по борту -
7 Wulstbreite
ширина борта покрышки
Расстояние между внутренней и внешней поверхностями борта покрышки.
Rпр - радиус кривизны беговой дорожки; С - раствор бортов; Вб - ширина борта покрышки.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wulstbreite
-
8 Backbord-Seitendeckung
Универсальный немецко-русский словарь > Backbord-Seitendeckung
-
9 St.B.-Seitendeckung
сокр.ВМФ. броневой щит правого борта, охранение с правого борта, прикрытие с правого борта -
10 Steuerbord-Seitendeckung
сущ.1) мор. прикрытие с правого борта2) ВМФ. броневой щит правого борта, охранение с правого бортаУниверсальный немецко-русский словарь > Steuerbord-Seitendeckung
-
11 Waschjolle
сущ.1) ВМФ. шлюпка для работ у борта корабля2) судостр. шлюпка для мытья борта, шлюпка для окрашивания борта -
12 Wulstkern
сущ.1) тех. сердечник борта, бортовая проволока (шины)2) хим. крыло борта (покрышки)3) авт. бортовое крыло (часть борта покрышки, состоящая из бортового кольца, наполнительного шнура, обёрточной и крыльевой ленты; покрышки) -
13 free alongside ship
сущ.1) юр. франке вдоль борта судна2) бизн. франко вдоль борта судна, ФАС (обязанность доставить за свой счёт груз к борту судна)3) судостр. свободно вдоль борта судна -
14 Backbord-Seitendeckung
броневой щит левого бортаохранение с левого бортаприкрытие с левого бортаDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Backbord-Seitendeckung
-
15 St.B.-Seitendeckung
броневой щит правого бортаохранение с правого бортаприкрытие с правого борта -
16 Steuerbord-Seitendeckung
броневой щит правого бортаохранение с правого бортаприкрытие с правого бортаDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Steuerbord-Seitendeckung
-
17 Kastenverschluß
сущ.1) тех. натяжной замок (борта кузова)2) авт. замок кузова, натяжной замок борта кузова, замок двери (кузова-фургона или борта платформы) -
18 Reifenfuß
-
19 längsseit
-
20 Bordflansch
фланец борта
Кольцевой элемент борта, предназначенный для образования закаточного шва.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bordflansch
См. также в других словарях:
Борта — холодный соус к рису (индийская кухня). Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
борта — Стенки из дерева или стеклопластика высотой не менее 4 футов (1,22 м), которые окружают хоккейную площадку для предотвращения случайного выпадения шайбы и игроков за пределы игрового поля и нанесения травм зрителям. [Департамент лингвистических… … Справочник технического переводчика
борта — панель камеры … Воровской жаргон
Расчетная высота борта судна — Расчетная высота борта: a) Расчетной высотой борта (D) является теоретическая высота борта на миделе плюс толщина листа палубного стрингера палубы надводного борта, если он имеется, плюс T(L S)/L, если открытая палуба надводного борта имеет… … Официальная терминология
Теоретическая высота борта судна — a) Теоретической высотой борта является расстояние по вертикали, измеренное от верхней кромки горизонтального киля до нижней кромки верхней палубы у борта. На деревянных и композитных судах это расстояние измеряется от нижней кромки шпунта в киле … Официальная терминология
ВЫСОТА НАДВОДНОГО БОРТА — выражается разностью между высотой борта и осадкой судна и является переменной величиной в зависимости от изменения осадки судна. В. Н. Б. имеет большое значение для безопасности плавания судов, так как обеспечивает запас плавучести и надлежащую… … Морской словарь
носок борта покрышки — носок борта Внутренняя часть основания борта покрышки. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины Синонимы носок борта EN bead toe DE Wulstzehe FR pointe de gomme … Справочник технического переводчика
основание борта — (44) Ндп. подошва борта Часть борта покрышки, прилегающая к полке обода колеса. [ГОСТ 22374 77] Недопустимые, нерекомендуемые подошва борта Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины EN bead base DE… … Справочник технического переводчика
пятка борта покрышки — (45) пятка борта Наружная часть основания борта покрышки, прилегающая к закраине обода колеса. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины Синонимы пятка борта EN bead heel DE Wulstferse… … Справочник технического переводчика
Высота надводного борта при предельном погружении — 3? Источник: ГОСТ 14181 78: Доки плавучие. Термины, определения и буквенные обозначения главных и характерных размерений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Свободно вдоль борта судна (...указанной порт отгрузки) — торговый термин, включенный в Инкотермс и означающий, что продавец выполняет свое обязательство по поставке, когда товар размешен вдоль борта судна в указанном порту отгрузки. Это означает, что с этого момента все расходы и риски гибели или… … Финансовый словарь