-
1 Schuldwechsel
траттавексель к платежуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schuldwechsel
-
2 Tratte nach Sicht
тратта с оплатой после предъявленияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Tratte nach Sicht
-
3 Tratte
траттапереводный вексельDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Tratte
-
4 Sichttratte
сущ.1) юр. тратта на предъявителя2) экон. переводный вексель на предъявителя, переводный тратта на предъявителя3) фин. вексель на предъявителя, вексель по предъявлению, вексель с оплатой по предъявлению, переводной вексель на предъявителя4) внеш.торг. предъявительская тратта -
5 Auslandswechsel
-
6 Banktratte
-
7 Handelstratte
-
8 Handelswechsel
сущ.1) юр. акцептованная торговая тратта, торговая тратта2) экон. торговый вексель4) внеш.торг. коммерческий вексель -
9 Schuldwechsel
сущ.1) юр. смена должника2) экон. век сель к платежу3) фин. вексель к платежу (тратта)4) бизн. вексель, векселя в пассиве5) внеш.торг. вексель к платежу, тратта -
10 Tratte
-
11 auf das Ausland gezogener Wechsel
предл.экон. заграничная тратта, заграничный вексель, иностранная тратта, иностранный вексельУниверсальный немецко-русский словарь > auf das Ausland gezogener Wechsel
-
12 cash order
сущ.1) экон. заказ оплачиваемый наличными, переводный вексель оплачиваемый в данной стране, срочная по предъявлении, тратта, тратта срочная по предъявлении2) бизн. заказ с оплатой наличными -
13 documentary bill Documentary Bill
сущ.экон. документарная тратта, документированная траттаУниверсальный немецко-русский словарь > documentary bill Documentary Bill
-
14 fremder Wechsel
прил.экон. заграничная тратта, заграничный вексель, иностранная тратта, иностранный вексель -
15 gezogener Wechsel
прил.1) юр. трассированный вексель2) коммер. переводный вексель, тратта3) бизн. переводной вексель, тратта (распоряжение лицу, на которое выставлен вексель, выплатить предъявителю фиксированную сумму) -
16 trassierter Wechsel
прил.1) юр. переводный вексель, тратта2) бизн. переводной вексель, тратта (распоряжение лицу, на которое выставлен вексель, выплатить предъявителю фиксированную сумму)3) внеш.торг. трассированный вексель -
17 Platztratte
fодногородний переводной вексель, местный переводной вексель, одногородняя тратта, местная траттаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Platztratte
-
18 Wechsel mit anhängenden Papieren
Универсальный немецко-русский словарь > Wechsel mit anhängenden Papieren
-
19 ausländischer Wechsel
прил.1) экон. заграничная тратта, заграничный вексель, иностранная тратта, иностранный вексель2) фин. вексель в иностранной валютеУниверсальный немецко-русский словарь > ausländischer Wechsel
-
20 Abgabe
f =, -ndie Abgabe der Bücher — возврат книгdie Abgabe eines Telegramms — подача телеграммыdie Abgabe des Kranken ins Spital — помещение больного в госпитальdie Abgabe der Stimmzettel — подача бюллетеней ( на выборах)die Abgabe einer Erklärung — оглашение ( опубликование) заявленияdie Abgabe des Balles — спорт. подача мяча; передача мяча, пас; начало игры с центра поляdie Abgabe des Feuers — воен. ведение огняdie Abgabe des Schusses — воен. производство выстрела2) тк. sg физ. отдача3) продажа (тж. ценных бумаг на бирже)Abteilung Abgaben — налоговое отделение; отдел пошлинAbgaben auf etw. (A) — обложение чего-л.j-m Abgaben auferlegen — облагать кого-л.5) ком. тратта, переводный вексель
См. также в других словарях:
ТРАТТА — (draft) 1. См.: банковский драфт (bank draft). 2. Любое письменное распоряжение выплатить указанную сумму, например, переводной вексель (bill of exchange). 3. Предварительный документ, в который, прежде чем он будет подписан, могут вноситься… … Финансовый словарь
ТРАТТА — (ит. tratta). Переводный вексель; вексель, выданный одним лицом другому, по приказу третьего лица; вексель, выданный одним лицом другому на получение уплаты от третьего лица. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
Тратта — (draft) Любое письменное распоряжение выплатить указанную сумму, например переводной вексель (bill of exchange). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н.… … Словарь бизнес-терминов
тратта — вексель, переводной вексель Словарь русских синонимов. тратта сущ., кол во синонимов: 1 • вексель (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Тратта — переводный вексель. В современной банковской и коммерческой практике, а также юридической и экономической литературе тратта синоним термина “переводный вексель” … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ТРАТТА — (ит. tratta) то же, что и переводный вексель … Юридический словарь
ТРАТТА — (итал. tratta) переводный вексель. Используется главным образом в расчетах по внешней торговле … Большой Энциклопедический словарь
ТРАТТА — (итал. tratta) переводный вексель, основной расчетный документ во внешней торговле. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ТРАТТА — ТРАТТА, тратты, жен. (итал. tratta) (фин.). Переводный вексель (по отношению к трассату). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРАТТА — переводный вексель. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
тратта — Переводный вексель, один из основных расчетных документов во внешней торговле, представляющий собой безусловный письменный приказ одного лица другому уплатить по предъявлении этого документа или в назначенный срок определенную сумму денег… … Справочник технического переводчика