-
1 прокатка
прокатка ж тех. Walzen n 1 прокатка труб Rohrwalzen n -
2 прокатка
-
3 черновая прокатка
черновая прокатка aufrauhend -
4 Pulverwalzen
прокатка металлического порошка
прокатка порошка
Формование металлическое порошка в прокатном стане.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
26. Прокатка металлического порошка
Прокатка порошка
D. Pulverwalzen
E. Powder rolling
F. Laminage de poudre
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pulverwalzen
-
5 Walzen von Thermoplasten
прокатка [вальцевание] термопластовDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Walzen von Thermoplasten
-
6 Walzen des Betons
прокатка бетонаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Walzen des Betons
-
7 Walzen des Betons
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Walzen des Betons
-
8 Vorstrecken
гл.1) тех. прокатка в обжимной клети, прокатка в черновой клети, прокатка на обжимном стане, черновая прокатка, надвиг (при навесной сборке моста), разболванивание (сутунок)2) дор. надвижка, монтаж (при навесной сборке моста)3) полигр. прогон (бумаги в машине)4) нефт. монтаж и сварка (труб) -
9 Vorwalzen
сущ.1) тех. прокатка в обжимной клети, прокатка в черновой клети, прокатка на обжимном стане, черновая прокатка, разболванивание (сутунок)2) метал. обжимные валки, черновые валки -
10 vorstrecken
гл.1) тех. прокатка в обжимной клети, прокатка в черновой клети, прокатка на обжимном стане, черновая прокатка, надвиг (при навесной сборке моста), разболванивание (сутунок)2) дор. надвижка, монтаж (при навесной сборке моста)3) полигр. прогон (бумаги в машине)4) нефт. монтаж и сварка (труб) -
11 vorwalzen
сущ.1) тех. прокатка в обжимной клети, прокатка в черновой клети, прокатка на обжимном стане, черновая прокатка, разболванивание (сутунок)2) метал. обжимные валки, черновые валки -
12 Vorwalzen
I f pl1) обжимные [прокатные] валки2) пищ. валки для предварительной раскатки (теста)II nпрокатка на обжимном или заготовочном стане, прокатка в обжимной [черновой] клети, черновая прокатка; предварительная прокатка; разболванивание ( сутунок) -
13 Vorstrecken
n надвиг м. (при навесной сборке моста); прокатка ж. в обжимной клети; прокатка ж. в черновой клети; прокатка ж. на обжимном стане; разболванивание с. (сутунок) мет.; черновая прокатка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorstrecken
-
14 Vorwalzen
f pl валки мн. дя предварительной раскатки (теста) пищ.; обжимные валки мн. мет.; черновые валки мн. мет.n прокатка ж. в обжимной клети; прокатка ж. в черновой клети; прокатка ж. на обжимном стане; разболванивание с. (сутунок) мет.; черновая прокатка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorwalzen
-
15 Blockwalzen
сущ.1) общ. мет. прокатка на обжимном стане2) метал. обжатие слитков в блюмы, прокатка на обжимном стане, прокатка слитков в блюмы -
16 Formwalzen
сущ.метал. калибровка, прокатка в калибрах, прокатка профилей, профильная прокатка -
17 Formwalzen
n метал.калибровка, профильная прокатка, прокатка в калибрах, прокатка профилей -
18 Formwalzen
n калибровка ж. мет.; прокатка ж. в калибрах мет.; прокатка ж. профилей мет.; профильная прокатка ж. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Formwalzen
-
19 Schrägwalzen
f pl1. валки косорасположенные2. прокатка винтовая3. прокатка косовалковая4. прокатка поперечновинтовая -
20 Auswalzung
сущ.1) общ. прокатка, развальцовка (металла)2) геол. развальцевание3) тех. развальцовка, раскатка4) с.-х. молотьба, обмолот5) пищ. вальцевание, прокатка на вальцах, откатывание (карамельной массы)
См. также в других словарях:
ПРОКАТКА — ПРОКАТКА, прокатки, мн. нет, жен. (тех.). Пропускание металлической болванки между двумя вращающимися валами для придания ей нужной формы. Прокатка рельс. Прокатка железа. Цех прокатки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОКАТКА — металлов способ обработки металлов давлением обжатие между вращающимися валками прокатных станов. Различают продольную, поперечную и винтовую (косую) прокатку, а также поперечно винтовую и продольно винтовую прокатку; в зависимости от степени… … Большой Энциклопедический словарь
прокатка — волочение (проволоки), вытягивание, протягивание; прокатывание, прокат Словарь русских синонимов. прокатка сущ., кол во синонимов: 8 • зубопрокатка (1) • … Словарь синонимов
ПРОКАТКА — ПРОКАТКА, способ обработки металла давлением обжатие заготовки между вращающимися валками прокатных станов с целью получения полуфабрикатов, готовых изделий или улучшения их качества. По технологической схеме различают прокатку продольную,… … Современная энциклопедия
ПРОКАТКА — ПРОКАТКА, и, жен. Горячая обработка металла путём давления, обжима его между вращающимися валками в особых станах для придания ему нужной формы, профиля. П. рельсов. | прил. прокаточный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
прокатка — – выравнивание колесных дисков. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
прокатка — Процесс обработки металлов и сплавов давлением, обжатием (пластич. деформ.) между вращающимися валками прокатных станов для уменьшения сечения прокатной заготовки (слитка) и придания металлу определенной формы и геометрических размеров при… … Справочник технического переводчика
Прокатка — ПРОКАТКА, способ обработки металла давлением обжатие заготовки между вращающимися валками прокатных станов с целью получения полуфабрикатов, готовых изделий или улучшения их качества. По технологической схеме различают прокатку продольную,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПРОКАТКА — завершающая стадия металлургического производства; представляет собой процесс обработки металлов давлением, когда путём последовательной деформации заготовки в зазоре между вращающимися валками в прокатных (см.) ей придают требуемые и… … Большая политехническая энциклопедия
Прокатка — процесс пластического деформирования тел, между вращающимися приводными валками. Слова приводными валками означают, что энергия н … Википедия
Прокатка — [rolling] процесс обработки металлов и сплавов давлением, обжатием (пластическая деформация) между вращающимися валками прокатных станов для уменьшения сечения прокатываемой заготовки (слитка) и придания металлу определенной формы и… … Энциклопедический словарь по металлургии