-
1 порок
порок м 1. Laster n 1d 2. (недостаток) Mangel m 1d*, Nachteil m 1a; Fehler m 1d порок сердца мед. Herzfehler m -
2 порок
-
3 Schuhfehler
порок обуви
Повреждение обуви или отдельных ее деталей, снижающее ее качество.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schuhfehler
-
4 Schuhmaterialfehler
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schuhmaterialfehler
-
5 Missbildung
порок развития
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
malformation
Permanent structural change that may adversely affect survival, development or function. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Missbildung
-
6 fehlerhafter Geschmack
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > fehlerhafter Geschmack
-
7 Fehler\ in\ der\ Stammform
порок формы стволаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Fehler\ in\ der\ Stammform
-
8 Baumfehler
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Baumfehler
-
9 Fehler der Schmelzmasse
порок стекломассыDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Fehler der Schmelzmasse
-
10 Strukturfehler des Tonstranges
порок структуры глиняного брусаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Strukturfehler des Tonstranges
-
11 Herzfehler m
порок {м} на сърцето -
12 Fehler bakteriologischen Ursprungs
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Fehler bakteriologischen Ursprungs
-
13 Fehler chemischen Ursprungs
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Fehler chemischen Ursprungs
-
14 Fehler physikalischen Urschprungs
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Fehler physikalischen Urschprungs
-
15 trikuspidales Vitium
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > trikuspidales Vitium
-
16 Fettglanz
сущ.1) геол. жирный блеск, жирный блеск (напр., минерала)2) тех. жировой глянец, матовый глянец, сальный блеск (порок кожи)3) хим. жирный блеск (порок кожи)4) текст. восковой глянец, жирный блеск (порок кожи-велюр), сальный блеск (порок кожи-велюр)5) нефт. жирный блеск (угля) -
17 Oberflächenfehler
сущ.1) геол. дефект поверхности2) тех. поверхностный порок3) кож. изъяны поверхности, пороки поверхности4) сил. порок поверхности5) АЭС. поверхностный дефект6) дер. дефект (отделанной) поверхности (волокнистой или стружечной плиты), наружный порок (древесины), поверхностный порок (древесины) -
18 Absplitterung
сущ.1) общ. осколок, щербление (порок стекла)2) тех. дробление, расщепление3) хим. щербление (порок бутылочного стекла)4) стр. откалывание, раскалывание, расклинцовка5) сил. "шумовка" (порок эмали), шелушение6) яд.физ. скалывание7) дер. отщепление8) сткл. щербление -
19 Blase
1. сущ.3) сил. дутик (порок керамики), пузырь (порок стекла или эмали), раковина (в отливке)4) судостр. газовый пузырь2. гл.1) общ. волдырь, прыщ, камера (мяча), пузырь2) геол. диссепимент, пузырёк, (Anth.) пузырь, (отдельный) индивид3) авиа. неровность (Bl), пузырёк (напр. воздуха)4) мед. плодный пузырь5) жарг. минет6) тех. раковина (дефект литья), неровность (на отливке), капсула, раковина (порок литья)7) хим. реторта8) стр. вздутие, раковина (в металле)9) анат. мочевой пузырь10) текст. выпуклость, оспина, клоке (эффект ткани)11) нефт. (паровая) пробка, дистиллятор, неровность (на поверхности металла)12) спец. перегонный куб13) пищ. пузырёк (воздуха), (мочевой) пузырь, раковина (дефект отливки шоколада)14) АЭС. пустота15) н.-нем. кулёк, пакетик16) дер. местное расслоение слоистой древесины, пузырёк (местное вздутие плёночного или лакокрасочного покрытия)17) аэродин. колба, неровность18) пренебр. братия, шатия -
20 Drehwuchs
сущ.1) тех. косослой (порок древесины)2) стр. свилеватость, косослойность (порок древесины)3) лес. косослой4) сил. свилеватость (порок керамики)
См. также в других словарях:
ПОРОК — муж., ·стар. стенобитное орудие, баран, таран. Нача же Батый пороки ставити и бити на град. Стояша 18 дний пороки шибающе, возграды привлачюще. Порочный, к сему относящийся. И изыскаша мастеры порочные и начаша чинити пороки. II. ПОРОК муж.… … Толковый словарь Даля
ПОРОК — муж., ·стар. стенобитное орудие, баран, таран. Нача же Батый пороки ставити и бити на град. Стояша 18 дний пороки шибающе, возграды привлачюще. Порочный, к сему относящийся. И изыскаша мастеры порочные и начаша чинити пороки. II. ПОРОК муж.… … Толковый словарь Даля
ПОРОК — ПОРОК, порока, муж. 1. Предосудительный недостаток, позорящее свойство характера. «Зачем я должен для потомства порок и злобу обнажать?» Пушкин. «Всегда наказан был порок, добру достойный был венок.» Пушкин. «Бедность не порок.» (посл.)… … Толковый словарь Ушакова
порок — См. недостаток... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порок безнравственность, недостаток; изъян, несовершенство, недочет, пробел, дефект, неисправность; гнильца, распутство,… … Словарь синонимов
Порок — Порок ♦ Vice Противоположность добродетели; в преодолении порока добродетель обретает свое лицо. Как добродетель – предрасположенность к добру, так порок – предрасположенность к злу. Аристотель внедрил в наше сознание идею о том, что… … Философский словарь Спонвиля
порок — Порок сердца болезненное изменение в строении сердца, болезнь сердечного клапана. У меня порок сердца, постоянные сердцебиения. Чехов … Фразеологический словарь русского языка
ПОРОК — ПОРОК, а, муж. 1. Тяжёлый предосудительный недостаток, позорящее свойство. Лживость большой п. 2. ед. Развратное поведение. Предаться пороку. 3. Аномалия, отклонение от нормального вида, состояния. Пороки речи. П. сердца. Пороки древесины.… … Толковый словарь Ожегова
ПОРОК — англ. vice/defect; нем. Laster. Аномальное отклонение от нормы, возникающее в результате неправильного развития. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
порок — недостаток дефект — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы недостатокдефект EN vice … Справочник технического переводчика
Порок — Порок: Порок (этика) нравственный, духовный недостаток, отрицательное моральное качество человека. Порок (персонаж) персонаж средневековых и ренессансных пьес, аллегория невоздержания. Порок (осадное орудие) таран. Порок (фильм).… … Википедия
порок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? порока, чему? пороку, (вижу) что? порок, чем? пороком, о чём? о пороке; мн. что? пороки, (нет) чего? пороков, чему? порокам, (вижу) что? пороки, чем? пороками, о чём? о пороках 1. Пороком… … Толковый словарь Дмитриева
