-
1 размазать
сов., вин. п.разма́зать пятно́ — esparcir la manchaразма́зать грязь, слезы по лицу́ — extender las lágrimas por (toda) la cara2) разг. тж. без доп. ( о манере говорить) extenderse (непр.), hablar largo y tendido( dilatadamente) -
2 extender
гл.1) общ. (простираться) уходить, (размазать) растереть, (разостлать) настилать (una cantidad), (разостлать) настлать (una cantidad), (раскинуть - ветви) развесить, (раскинуть - ветви) развешивать, (расширить) распространить, (руки, ноги) раскинуть, (тесто) раскатать, (широко раскинуть) разметать (руки),распластывать,
распялить, вытянуть, лить, нести, размазать, разостлать, распластать, распяливать, растянуть, оформлять (документ),
см. постигать и постигнуть постлать (положить), постичь (положить), разложить (разостлать), расширить (распространить), стлать (расстилать), вытягивать, разбрасывать, расстилать, составлять, расширять (владения, территорию), распространять (влияние и т. п.), раскрывать (крылья), вытягивать (шею, руки)
2) разг. расстелить3) тех. протягивать, удлинять, волочить4) книжн. простереть, распростереть5) юр. предоставлять, продлевать6) экон. расширять (напр. ассортимент), увеличивать, выставлять (напр. вексель), распространять (напр. влияние)7) геогр. растягивать8) прост. постелить (разостлать) -
3 размазывать
несов.см. размазать -
4 растереть
(1 ед. разотру́) сов., вин. п.1) ( измельчить) triturar vtрастере́ть в порошо́к — pulverizar vtрастере́ть грязь по лицу́ — cubrir la cara de suciedadплю́нуть да растере́ть, плюнь и разотри́ разг.-сниж. — ahí me las den todas; a tomar por (el) culo3) ( массировать) flotar vt, friccionar vtрастере́ть ру́ки, но́ги — frotar los brazos, las piernas -
5 смазать
сов., вин. п.1) ( чем-либо) untar vt (con); engrasar vt (con) ( жиром); aceitar vt ( маслом); тех. lubricar vt (con), lubrificar vt (con)сма́зать йо́дом — untar con yodo2) (стереть, размазать) borrar vt3) разг. ( фотоснимок) mover (непр.) vt4) разг. (смягчить, лишить остроты и т.п.) escamotear vt, limar vtсма́зать вопро́с — escamotear la cuestión -
6 borrar
гл.1) общ. (стереть) затереть, (стереть) сбросить, (стереть, размазать) смазать,вычеркнуть,
изглаживать, вычёркивать, зачеркнуть, изгладить, перечёркивать, перечеркнуть, стравить (con una su(b)stancia quìmica), стравливать (con una su(b)stancia quìmica), подчистить (стереть), зачёркивать, стирать (резинкой)
2) разг. перечеркать, чёркать3) перен. (вытеснить) заслонить, (изгладить) стереть4) юр. подчищать, соскабливать, исключать (в документе), закрывать (счёт)5) прост. вымарать -
7 embadurnar
гл.1) общ. мазать, обмазать, размазать, промазать (con), промазывать (con), малевать (о плохом живописце), марать2) разг. вымазать, вымазывать, изукрасить, изукрашивать, накропать, размалёвывать, размалевать3) прост. наляпать4) обл. малевать (водяной краской) -
8 esparcir la mancha
гл.общ. размазать пятно -
9 extenderse
1. сущ.1) общ. (о дороге) бежать, (о заболеваниях) ходить, (простираться) расстилаться, (расположиться по одной линии) вытянуться, (расположиться) раскинуться, (распространиться - об эпидемии, огне и т. п.) перебросить, (распространяться - о звуках, запахе) нестись, (распространяться) ширить, (расшириться) распространить, (расшириться) распространять, (тянуться) убегать, идти, литься, разлиться, размазаться, разнести, разостлаться, разрастаться вширь, распластаться, распростереться, расстелиться, растягивать, растянуть, стлаться, простереться (дойти; hasta), растекаться (о чернилах), растечься (о чернилах), тянуться (простираться)2) разг. (в пространстве) протягиваться, (в пространстве) протянуться, (о манере говорить) размазать, (подробно, долго говорить) распространяться (en)3) перен. (о звуках, запахах) плыть, облетать (rápidamente), облететь (rápidamente)4) прост. рассусоливать2. гл.общ. излагать пространно, растягиваться, тянуться (о времени или пространстве), вытягиваться, говорить, расширяться, (также перен.) доходить до (...), распространяться (о взглядах, слухах, обычаях и т.п.) -
10 hablar largo y tendido
гл.1) общ. говорить длинно, говорить пространно2) разг. распространяться, размазать (dilatadamente)3) прост. размусоливать (излагать с ненужными подробностями), размусолить (излагать с ненужными подробностями), рассусоливать (con pelos y señales)Испанско-русский универсальный словарь > hablar largo y tendido
См. также в других словарях:
РАЗМАЗАТЬ — РАЗМАЗАТЬ, размажу, размажешь, совер. (к размазывать). 1. что. Мажа, намазывая, распространить по всей поверхности чего нибудь. Размазать грязь по всему лицу. 2. что. Намазать, раскрасить (всю поверхность чего нибудь; разг. пренебр.). Фасад дома… … Толковый словарь Ушакова
РАЗМАЗАТЬ — РАЗМАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; совер., что. 1. Распространить по всей поверхности (мажущее, красящее). Р. грязь по лицу. Р. замазку. 2. перен. Длинно, с излишними подробностями рассказать или описать (разг. неод.). | несовер. размазывать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
размазать — см.: По стенке размазать … Словарь русского арго
Размазать — сов. перех. и неперех. см. размазывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
размазать — размазать, размажу, размажем, размажешь, размажете, размажет, размажут, размажа, размазал, размазала, размазало, размазали, размажь, размажьте, размазавший, размазавшая, размазавшее, размазавшие, размазавшего, размазавшей, размазавшего,… … Формы слов
размазать — разм азать, ажу, ажет … Русский орфографический словарь
размазать — (I), разма/жу(сь), жешь(ся), жут(ся) … Орфографический словарь русского языка
размазать — мажу, мажешь; св. 1. что. Распространить по всей поверхности чего л. (мажущее, красящее, жирное и т.п.). Р. масло ровным слоем по всему кусочку хлеба. Р. сопли. Р. краску по всему холсту. Р. слёзы по щекам. 2. Неодобр. Развести грязь, кляксы и… … Энциклопедический словарь
размазать — ма/жу, ма/жешь; св. см. тж. размазывать, размазываться, размазывание 1) что Распространить по всей поверхности чего л. (мажущее, красящее, жирное и т.п.) Разма/з … Словарь многих выражений
размазать(ся) — раз/маз/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
размазать текстовуху — рекл.жарг. сверстать спустя рукава (см. также плющить) … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого