-
1 растягивать
-
2 esguince
■ вывих -
3 alargar
гл.1) общ. (затянуть, продлить) растягивать, (затянуть, продлить) растянуть, (надвязать, удлинить) подвязать, (платье, рукав) выпустить (удлинить), (протягивать, натягивать) дотягивать (hasta), (протягивать, натягивать) дотянуть (hasta), (протянуть) вытянуть, (растягивать - слова и т. п.) тянуть, (сказать, спеть протяжно) протянуть (las palabras), (удлинить) надшить (cosiendo), выставить, нарастить, наращивать, отложить, отсрочить, передавать из рук в руки, передавать от одного к другому, прибавлять, продолжить, удлинить, надставить (cosiendo), повышать (заработную плату, рацион и т.п.), отпускать (канат, верёвку), наставить (удлинить), наставлять (удлинить), ослаблять, продлить, увеличивать, удлинять2) разг. (при раскрое) припускать (в длину), (при раскрое) припустить (в длину),оттопырить, оттопыривать
3) тех. вытягивать, растягивать, отпускать (напр., канат), наполнять (смесь) -
4 estirar
гл.1) общ. (бельё) прокатать, (растянуть) вытянуть,расправлять,
удлинять, выкатать (бельё), оттянуть, прогладить, расправить, растягивать, растянуть, удлинить, подёргать (varias veces; de), тянуть (растягивать), разгладить (складки, швы), разглаживать (складки, швы), вытягивать, слегка проглаживать (бельё), оттягивать (срок) растягивать (деньги)
2) разг. обдёргивать, обдёрнуть3) амер. провести, убивать одним выстрелом, обмануть, убивать одним ударом4) тех. проволакивать, проволочить, тянуть, волочить (проволоку и т.п.)5) метал. протягивать -
5 estirar
vt1) (тж estirarse) вытягивать(ся); растягивать(ся) (тж перен.)el jersey se ha estirado — джемпер растянулся2) откладывать, оттягивать, переносить ( срок)estirar el dictamen — откладывать решение в долгий ящик4) тянуть бельё ( перед утюжкой)5) слегка проглаживать ( бельё)7) Ам. застрелить -
6 тянуть
несов.1) вин. п. tirar vt; arrastrar vt ( волочить); estirar vt ( растягивать); tender (непр.) vt (протягивать; натягивать); sacar vt ( извлекать); jalar vt (Лат. Ам.)тяну́ть за рука́в — tirar de la mangaтяну́ть в ра́зные сто́роны — tirar cada uno por su ladoтяну́ть на букси́ре — remolcar vtтяну́ть су́дно — halar una embarcaciónтяну́ть жре́бий — sacar la suerte; entrar en quintas ( о рекрутах)2) вин. п., разг. (нести трудные обязанности и т.п.) cargar vt (con)никто́ его́ си́лой не тяну́л — nadie le forzabaменя́ тя́нет погуля́ть — tengo ganas de dar una vuelta( un paseo)его́ тя́нет домо́й — tiene muchas ganas de ir a casa, está rabiando por ir a casaменя́ тя́нет ко сну́ — tengo sueñoтяну́ть че́рез соло́минку — absorber con una pajaтяну́ть в себя́ во́здух — aspirar el aire6) перен. (вытягивать, вымогать) sacar vt, sonsacar vt; chupar vt ( высасывать)7) (обладать тягой - о трубе, дымоходе) tirar vt8) безл. (о струе воздуха, о запахе) despedir (непр.) vtтя́нет хо́лодом от окна́ — el frío entra por la ventanaтяну́ть с отве́том — demorar la contestaciónтяну́ть де́ло — dar largas al asuntoне тяни́! — ¡no (te) demores!, ¡anda!10) вин. п. (растягивать - слова и т.п.) alargar vtтяну́ть все ту же пе́сню перен. — volver a la misma canción, cantar la misma cantilena11) ( весить) pesar vi12) вин. п., спец. ( проволоку) tirar vt, estirar vt13) охот. volar (непр.) vi••тяну́ть за́ душу — sacarle el alma (el corazón) (a)тяну́ть за язы́к — tirar de la lenguaтяну́ть вре́мя — dar largasтяну́ть жи́лы ( из кого-либо) — sacarle a alguien las entrañasтяну́ть ля́мку — ir tirando, llevar la carga, cargar con la mochilaтяну́ть за́ уши (за́ волосы) — echar (lanzar, tender) una mano; echar un capoteтяну́ть одея́ло на себя́ — apoderarse, apropiarse; el que parte y reparte, se queda con la mejor parte -
7 estirar
vt1) (тж estirarse) вытягивать(ся); растягивать(ся) (тж перен.)2) откладывать, оттягивать, переносить ( срок)3) тех. тянуть, волочить4) тянуть бельё ( перед утюжкой)5) слегка проглаживать ( бельё)6) растягивать, тратить понемногу ( деньги)7) Ам. застрелить8) Бол., Перу избивать плетьми ( осуждённого) -
8 alaching{(u)}ar
удлинять; вытягивать, растягивать -
9 alaching{(}u{)}ar
удлинять; вытягивать, растягивать -
10 alargar
vt1) удлинять, делать длиннееalargar un sobretodo — удлинить пальто2) растягивать, вытягивать3) расширять ( границы чего-либо)4) продлевать, отсрочивать, откладывать5) напрягать (зрение, слух)6) передавать ( из рук в руки)7) протягивать ( руку)8) уступать ( что-либо кому-либо)10) отдалять, отстранять, отодвигать11) увеличивать, повышать (зарплату и т.п.) -
11 anchar
-
12 desencoger
-
13 dilatar
vt1) растягивать; расширять2) затягивать (собрание и т.п.)3) малоупотр. откладывать, медлить; распространять, популяризировать ( что-либо) -
14 distender
-
15 ensanchar
1. vt ( тж vr)расширять(ся), растягивать(ся) ( вширь)2. vi2) заставлять себя упрашивать; ломаться (разг.) -
16 entesar
-
17 estaquear
-
18 explayar
-
19 extender
непр. vt1) ( тж vr) увеличивать(ся), расширять(ся)2) ( тж vr) вытягивать(ся), растягивать(ся)3) ( тж vr) стелить(ся), расстилать(ся); простирать(ся)4) юр. расширять (юрисдикцию и т.п.)5) распространять (влияние, власть и т.п.) -
20 reabrir
См. также в других словарях:
растягивать — См … Словарь синонимов
РАСТЯГИВАТЬ — и растягать, растянуть что, растягулить пск. тягою увеличить в объеме, в длину, ширину, вышину. Не растет парнишка а что делать будешь, не растянешь его! | Натянуть, вытянуть туго; распялить. Волка, живьем взяли, распетлили и растянули! *… … Толковый словарь Даля
РАСТЯГИВАТЬ — РАСТЯГИВАТЬ, растягиваю, растягиваешь. несовер. к растянуть. Растягивать резину. Говорить, растягивая слова. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
растягивать — РАСТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
растягивать — слова • действие, способ растянуть удовольствие • действие, каузация, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
растягивать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stretch … Справочник технического переводчика
растягивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я растягиваю, ты растягиваешь, он/она/оно растягивает, мы растягиваем, вы растягиваете, они растягивают, растягивай, растягивайте, растягивал, растягивала, растягивало, растягивали, растягивающий,… … Толковый словарь Дмитриева
растягивать слова — См … Словарь синонимов
Растягивать — несов. перех. 1. Сильно натягивая, делать длиннее, шире, больше в объёме. отт. Постоянно натягивая при употреблении, лишать упругости; вытягивать. отт. Ослаблять что либо затянутое, стягивающее. отт. Натянув, распрямив, раскладывать, располагать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растягивать — сжимать сокращать … Словарь антонимов
растягивать — раст ягивать, аю, ает … Русский орфографический словарь