-
1 pulverizar
v.1 to spray.2 to reduce to dust.3 to pulverize.* * *1 (líquido) to atomize, spray2 (sólido) to pulverize3 (enemigo) to crush, wipe out* * *VT1) [+ sólido] [gen] to pulverize; (=reducir a polvo) to powder, convert into powder2) [+ líquido] to spray3) (=aniquilar) [+ enemigo, ciudad] to pulverize, smash; [+ rival, oponente] to hammer, thrash* * *verbo transitivob) ( destruir) to crush, pulverize (colloq)* * *= spraying, spray.Ex. 'See' references are generally used to link two terms which represent similar concepts, but which are presented in different form; for example, Dusting and spraying see spraying and dusting.Ex. Parents have the right to know when pesticides are sprayed at many private day-care centers under a state law that took effect on Monday.----* ¡Pulverízalos! = Nuke 'em!, Nuke 'em!.* * *verbo transitivob) ( destruir) to crush, pulverize (colloq)* * *= spraying, spray.Ex: 'See' references are generally used to link two terms which represent similar concepts, but which are presented in different form; for example, Dusting and spraying see spraying and dusting.
Ex: Parents have the right to know when pesticides are sprayed at many private day-care centers under a state law that took effect on Monday.* ¡Pulverízalos! = Nuke 'em!, Nuke 'em!.* * *pulverizar [A4 ]vt1 ‹líquido› to atomize, spray2 ‹sólido› to pulverize, crush3 (destruir) to crush, pulverize ( colloq)pulverizó el récord nacional he smashed o pulverized the national record* * *
pulverizar ( conjugate pulverizar) verbo transitivo ‹ líquido› to atomize, spray;
‹ sólido› to pulverize, crush
pulverizar verbo transitivo
1 (hacer polvo) to pulverize, crush to pieces
2 (esparcir líquido) to spray, atomize
3 (un récord, al contrario, etc) to smash
' pulverizar' also found in these entries:
English:
pulverize
- spray
* * *pulverizar vt1. [líquido] to spray2. [sólido] to pulverize3. [aniquilar] to crush, to pulverize4. [récord] to break, to smash* * *v/t1 líquido spray3 argumentación demolish* * *pulverizar {21} vt1) : to pulverize, to crush2) : to spray -
2 pulverizar
pulberi'θarv1) ( reducir a polvo) pulverisieren, zermahlen2) ( reducir un líquido a gotitas) versprühenverbo transitivo1. [líquido] zerstäuben2. [sólido] pulverisieren3. [enemigo] vernichtenpulverizarpulverizar [pulβeri'θar] <z ⇒ c>num2num (atomizar) zerstäuben■ pulverizarse zu Staub werden -
3 pulverizar
-
4 pulverizar
гл.1) общ. измельчить, опрыскать, пульверизировать, разбрызгать, разгромить, размельчать, распылить, растереть в порошок, уничтожить, учинить разгром, размельчать (в порошок), размельчить (в порошок), растолочь (в порошок), истолочь (мелко), распылять, толочь2) разг. распрыскать, распрыскивать, прыснуть (из пульверизатора), столочь (мелко)3) с.-х. опылить, опылять -
5 pulverizar
vt1) истоло́чь, растере́ть что в порошо́к2) распыли́ть; тж разбры́згать; пульверизова́ть книжн3) ↑ разгроми́ть в пух и прах, стере́ть в порошо́к кого -
6 pulverizar
• grind away• grind away at• grind down to dust• grind finely• pulsimeter• pulverizable• pulverized -
7 pulverizar
• pulverizovat• rozdrtit• rozemlít• rozmělnit* * *• rozbít na padrť• rozetřít na prášek• rozprašovat (barvu, parfémy aj.)• stříkat (barvu, parfémy aj.) -
8 pulverizar
-
9 pulverizar
v. Nut'uy. -
10 PULVERIZAR
v:P'uuy, juuch'. -
11 pulverizar
tr 1) превръщам в прах ( течности), пулверизирам; 2) прен. правя на пух и прах. -
12 pulverizar
vt3) уничтожать; изничтожать, стирать в порошок (прост.) -
13 pulverizar
polvoritzar -
14 pulverizar la infame patraña
• naprosto vyvrátit hanebnou lež -
15 sección de molinos para pulverizar coque
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > sección de molinos para pulverizar coque
-
16 pistola para pulverizar
• spray gunDiccionario Técnico Español-Inglés > pistola para pulverizar
-
17 sección de molinos para pulverizar coque
Diccionario Politécnica español-ruso > sección de molinos para pulverizar coque
-
18 moler
v.1 to grind.2 to beat.lo molieron a palos he was beaten to a pulpestas zapatillas me están moliendo los pies these shoes are killing my feet3 to wear out (informal) (cansar).* * *1 (gen) to grind, mill; (machacar) to pound2 (cansar) to wear out\moler a palos to beat up* * *verb* * *VT1) [+ café] to grind; [+ trigo] to mill; (=machacar) to crush; (=pulverizar) to pound2) (=fastidiar) to annoy; (=aburrir) to bore* * *1.verbo transitivo <especias/café> to grind; < trigo> to grind, mill; < aceitunas> to crush; < carne> to grind (AmE), to mince (BrE); < plátano> (Chi, Méx) to mash2.moler a alguien a golpes or a palos — to beat somebody to a pulp
moler vi (Col fam) to work* * *= mill.Ex. Millet was cleaned, steeped in water, washed, spiced and milled to produce a slurry.* * *1.verbo transitivo <especias/café> to grind; < trigo> to grind, mill; < aceitunas> to crush; < carne> to grind (AmE), to mince (BrE); < plátano> (Chi, Méx) to mash2.moler a alguien a golpes or a palos — to beat somebody to a pulp
moler vi (Col fam) to work* * *= mill.Ex: Millet was cleaned, steeped in water, washed, spiced and milled to produce a slurry.
* * *moler [E9 ]vt‹especias/café› to grind; ‹trigo› to grind, mill; ‹aceitunas› to crush; ‹carne› to grind ( AmE), to mince ( BrE); ‹plátano› (Chi, Méx) to mashcafé molido ground coffeemoler a algn a golpes or a palos to beat sb to a pulp■ molerviA( Méx fam) (molestar): deja de moler con que quieres una moto stop going on about wanting a motorbikeestá muele y muele con eso he keeps going on about it* * *
moler ( conjugate moler) verbo transitivo ‹especias/café› to grind;
‹ trigo› to grind, mill;
‹ aceitunas› to crush;
‹ carne› to grind (AmE), to mince (BrE);
‹ plátano› (Chi, Méx) to mash;
moler verbo transitivo
1 (reducir a polvo) to grind
2 (hacer daño) esta silla me está moliendo la espalda, this chair is ruining my back
moler a alguien a palos, to beat sb to pulp
' moler' also found in these entries:
Spanish:
palo
English:
grind
- mill
- mince
- mash
* * *moler vt1. [pulverizar] to grind;[aceitunas] to press; [trigo] to mill2. [destrozar] to beat;lo molieron a palos he was beaten to a pulp;estas zapatillas me están moliendo los pies these shoes are killing my feet* * *v/t1 grind;carne molida ground meat, Br mince2 fruta mash;moler a alguien a palos fig beat s.o. to a pulp* * *moler {47} vt1) : to grind, to crush2) cansar: to exhaust, to wear out* * *moler vb -
19 polvificar
vt разг.см. pulverizar -
20 polvorizar
См. также в других словарях:
pulverizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: pulverizar pulverizando pulverizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pulverizo pulverizas pulveriza … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pulverizar — (Del lat. pulverizāre). 1. tr. Reducir a polvo algo. U. t. c. prnl.) 2. Esparcir un líquido en partículas muy tenues, a manera de polvo. U. t. c. prnl.) 3. Deshacer por completo algo incorpóreo. Pulverizar una argumentación … Diccionario de la lengua española
pulverizar — Reducir a polvo fino. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
pulverizar — v. tr. 1. Reduzir a pó um corpo sólido. 2. Espalhar um líquido em forma de vapor ou chuva miudíssima. 3. Polvilhar. 4. [Figurado] Destruir, reduzir a fragmentos. 5. Desbaratar, aniquilar, derrotar. 6. Destruir, refutar completamente … Dicionário da Língua Portuguesa
pulverizar — verbo transitivo,prnl. 1. Convertir (una persona o una cosa) [una cosa] en polvo: Los obreros pulverizaron la roca con dinamita. 2. Mojar (una persona o una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pulverizar — (Del lat. vulgar pulvus < lat. pulvis, eris, polvo.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Echar gotas muy pequeñas de un líquido: ■ se pulverizó el perfume francés. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO rociar 2 Reducir una cosa a polvo o a partículas… … Enciclopedia Universal
pulverizar — {{#}}{{LM P32249}}{{〓}} {{ConjP32249}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP33023}} {{[}}pulverizar{{]}} ‹pul·ve·ri·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un cuerpo sólido,{{♀}} convertirlo en polvo: • La erosión pulveriza con mayor facilidad las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pulverizar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Convertir en polvo alguna sustancia sólida: pulverizar el chocolate, pulverizarse una roca 2 Destruir por completo: Pulverizó los argumentos opuestos … Español en México
pulverizar(se) — Sinónimos: ■ rociar, polvorizar, moler, rallar, machacar, triturar Antónimos: ■ solidificar, concentrar Sinónimos: ■ rociar, esparcir, diseminar … Diccionario de sinónimos y antónimos
pulverizar — transitivo polvificar, hacer polvo, atomizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
pulverizar — tr. Reducir a polvo … Diccionario Castellano