-
1 малевать
несов. (вин. п.)1) обл. embadurnar vt ( водяной краской); pintar vt ( маслом)2) разг. ( плохо рисовать) pintarrajear vt••не так стра́шен черт, как его́ малю́ют погов. — no es tan fiero el león como lo pintan -
2 embadurnar
гл.1) общ. мазать, обмазать, размазать, промазать (con), промазывать (con), малевать (о плохом живописце), марать2) разг. вымазать, вымазывать, изукрасить, изукрашивать, накропать, размалёвывать, размалевать3) прост. наляпать4) обл. малевать (водяной краской) -
3 brochar
-
4 embadurnar
-
5 pintoretear
-
6 pintorrear
-
7 pintorretear
-
8 pintar
гл.1) общ. (накрашивать) нарумянивать, (накрашивать) нарумянить, (разрисовать) расписать, (разрисовать) расписывать, (раскрасить, выкрасить) накрасить (una cantidad), (слегка покрасить) подкрасить, закрасить, заниматься живописью, изображать, иметь значение, класть краски, писать красками, подвести, подводить, покрасить, покрыть краской, положить краску, прокрасить, разрисовать красками, раскрасить, рисовать, нафабрить (bigotes, barba), изобразить (в живописи), значить ((Vete, porque aquì no pintas nada)), выкрасить, воображать, красить, описывать, проявлять себя, созревать, стоить, писать (красками)2) разг. (накрасить) намазать, (подкрасить) подмазать (губы, ресницы)3) перен. (изобразить) разрисовать, (изобразить) разрисовывать, (описать) расписать, (описать) расписывать, нарисовать4) книжн. живописать5) прост. (подкрасить) подмалёвывать (un poco), (подкрасить) подмалевать (un poco) -
9 pintarrajear
гл.1) общ. мазать, пачкать, намарать (нарисовать)2) разг. (неумело рисовать) пачкать, (плохо рисовать) малевать, намалёвывать, намалевать, размалёвывать, размалевать, намазать (нарисовать)3) прост. наляпать (нарисовать) -
10 pintorrear
гл.1) разг. (плохо рисовать, писать) мазать, малевать, размалёвывать, размалевать2) прост. измалевать -
11 brochar
-
12 embadurnar
-
13 pintoretear
vt Кубаплохо рисовать, малевать -
14 pintorrear
vtплохо рисовать, малевать -
15 pintorretear
vt Гват.плохо рисовать, малевать
См. также в других словарях:
малевать — См … Словарь синонимов
МАЛЕВАТЬ — МАЛЕВАТЬ, малевывать что, нем. расписывать красками, писать грубо кистью. Саночки малеваночки, расписные, городские сани. Домалевал все. Замалевал стену. Измалевал все стены, все краски. Намалевал картину. Обмалевал его кругом. Отмалевал, кончил … Толковый словарь Даля
МАЛЕВАТЬ — (нем. malen). Плохо рисовать, писать грубо кистью. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАЛЕВАТЬ нем. malen. Плохо рисовать. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
МАЛЕВАТЬ — МАЛЕВАТЬ, малюю, малюешь, несовер. (к намалевать), кого что. 1. Раскрашивать, разрисовывать красками (обл.). Мальчик усердно малевал книжку. «Не так страшен чорт, как его малюют.» (посл.). 2. Плохо рисовать, мазать (разг. пренебр.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
МАЛЕВАТЬ — МАЛЕВАТЬ, люю, люешь; лёванный; несовер., кого (что) (разг.). Раскрашивать, рисовать красками (обычно неумело, небрежно). Не так страшен чёрт, как его малюют (посл.). | совер. намалевать, люю, люешь; лёванный. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
малевать — • рисовать, зарисовывать, писать, малевать Стр. 0976 Стр. 0977 Стр. 0978 Стр. 0979 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
малевать — малюю (Мельников), укр. малювати, блр. малеваць. Через польск. malowac из ср. в. н. mâlên рисовать ; см. Преобр. I, 505 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Малевать — несов. перех. и неперех. разг. Рисовать красками; раскрашивать что либо (обычно плохо, неумело). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
малевать — Заимств. в XVII в. из польск. яз., где malować «рисовать» < нем. malen тж., родственного готск. mēla «письмо», mēljan «писать, чертить». См. маляр … Этимологический словарь русского языка
малевать — малев ать, мал юю, мал юет … Русский орфографический словарь
малевать — (I), малю/ю, лю/ешь, лю/ют … Орфографический словарь русского языка