-
1 разглаживать
разглаживать(ся) см. разгладить(ся) -
2 разглаживать
см. разгладить -
3 разглаживать расправлять
разглаживать, расправлять glättend -
4 гладить разглаживать
-
5 abglätten
разглаживать, отглаживатьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > abglätten
-
6 glattmachen
разглаживать, расправлятьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > glattmachen
-
7 glätten
1. vt1) разглаживать, распрямлятьzerkníttertes Papíér glätten — разглаживать помятую бумагу
2) сглаживать, усмирять3) швейц гладить (бельё)2. sich glätten1) разглаживаться, распрямляться2) успокаиваться (о море и т. п.) -
8 abbügeln
vt1) утюжить, отутюживать, гладить, разглаживать ( утюгом)2) снимать блеск ( ношеной вещи) глаженьем -
9 auseinanderfalten
vtразвёртывать; расстилать; разглаживать -
10 ausglätten
vtразглаживать, отглаживать; перегладить -
11 ausstreichen
1. * vt1) разглаживать ( швы); заглаживать ( складки)2) замазывать ( щели); смазывать, обмазывать (напр., форму маслом)3) вычёркивать4) уст. пороть, наказывать розгами ( кнутом)5) уст. превозносить, расписывать; выставлять напоказ2. * vi1) горн. простираться3)auf Raub ausstreichen — выходить на разбой4)mit dem Fuße ausstreichen — уст. шаркнуть ногой, расшаркаться -
12 entrunzeln
vtразглаживать ( сглаживать) морщины -
13 glätten
1. vt1) диал. разглаживать, гладить ( бельё)2) тех. выравнивать, сглаживать3) полировать, лощить2. (sich)успокаиваться (напр., о море) -
14 glattmachen
отд. vt1) разглаживать, расправлять3) разг. оплачивать, расплачиватьсяeine Schuld glattmachen — уплатить долг -
15 glattziehen
* отд. vtрасправлять, разглаживать -
16 platten
-
17 rütteln
1. vt1) трясти, встряхивать2) просеивать ( зерно)3) разглаживать (швы - б. ч. перчаток)2. vider Wagen hat sehr gerüttelt — вагон( повозку) очень тряслоdaran ( an dem Vertrag) ist nichts zu rütteln — здесь( в договоре) ничего не должно быть изменено2) хлопать крыльями (держась неподвижно в воздухе - о птицах) -
18 strammziehen
* отд. vt -
19 verstreichen
1. * vt1) разглаживать ( рукой); размазывать2) замазывать (напр., щели)3) перечёркивать ( написанное)2. * vi (s)проходить, протекать (о времени, о сроке) -
20 auseinanderfalten
гл.1) общ. разглаживать, расстилать, развёртывать2) текст. раскладывать, растягивать, расширять
См. также в других словарях:
разглаживать — сглаживать, разутюживать, проутюживать, раскатывать, гладить, выравнивать, выравниваемый, уплощать, утюжить, расправлять, катать, отутюживать, разравнивать, отглаживать, сглаживаться, прокатывать, проглаживать, расчесывать Словарь русских… … Словарь синонимов
РАЗГЛАЖИВАТЬ — РАЗГЛАЖИВАТЬ, разгладить что, расправить в чем складки, морщины, неровности, выгладить, сгладить. Разгладить волоса пробором. Разгладить утюгом измятое платье. Разгладить песочек. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. От радостной вести все морщинки на … Толковый словарь Даля
РАЗГЛАЖИВАТЬ — РАЗГЛАЖИВАТЬ, разглаживаю, разглаживаешь. несовер. к разгладить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разглаживать — РАЗГЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; сов., что. Расправить, сделать гладким, уничтожить складки, неровности на чём н. Р. швы. Р. платье утюгом. Р. бородку. Радость разгладит морщины (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
разглаживать — сглаживать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сглаживать EN smoothslick … Справочник технического переводчика
Разглаживать — несов. перех. Расправлять, уничтожать складки, неровности на чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разглаживать — разгл аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разглаживать — (I), разгла/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
разглаживать — см. Разгладить … Энциклопедический словарь
разглаживать — см. разгладить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
разглаживать — 2.2.2.2., ССМ 8 … Экспериментальный синтаксический словарь