-
1 превозносить
erheben (непр.) vt; preisen (непр.) vt, loben vt ( восхвалять)••превозносить до небес — in den Himmel heben (непр.) vt -
2 восхвалять превозносить
-
3 jemanden in den höchsten Tönen loben
превозносить / расхваливать кого-либо, петь дифирамбы кому-либоDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > jemanden in den höchsten Tönen loben
-
4 erheben
1. * vt1) подниматьden Blick ( die Augen) zu j-m erheben — поднять взор на кого-л.sein Glas erheben — поднять (свой) бокал2) возвышать, превозносить, возвеличиватьj-n (bis) in den Himmel erheben — превозносить кого-л. до небес3) ( in A) возвести; произвести ( в звание)j-n auf den Thron erheben — возвести кого-л. на престол( на трон)4) поднимать, возвышать ( об искусстве)6) взимать, собирать (налоги, взносы)8) заявлять; возбуждать (тж. юр.)Anspruch erheben (auf A) — претендовать, заявлять претензию (на что-л.)Beschuldigungen erheben (gegen A) — выдвигать обвинения (против кого-л.)(keinerlei) Einwände ( Einwürfe) erheben — (не) возражатьKlage erheben (gegen A) — подавать жалобу (на кого-л.)Protest ( Einspruch) erheben (gegen A) — заявлять протест, протестовать (против чего-л.)Schadenersatzanspruch erheben — (по) требовать возмещения убытковseine Stimme erheben — повышать голос; начинать говорить; поднять свой голос (в защиту чего-л. или против чего-л.)Zweifel ( Bedenken) erheben — высказывать сомненияetw. zum Beschluß erheben — постановить что-л.9) начинатьein (großes) Geschrei erheben — поднять (громкий) крик (тж. перен.)2. * (sich)1) подниматься; вставатьder Vogel erhebt sich (in die Luft) — птица взлетает (в воздух)2) подниматься, возвышаться (напр., о горах)sich über andere erheben — ставить себя выше других, кичитьсяsich über sein Leid erheben — превозмочь ( преодолеть) своё горе3) восставать, подниматься4) начинаться, подниматься (о ветре, грозе)5) -
5 превознести
превознести, превозносить erheben* vt; preisen* vt, loben vt (восхвалять) а превозносить до небес in den Himmel heben* vt -
6 A-B-C
n =, =1) алфавит, азбукаnach dem A-B-C ordnen — располагать в алфавитном порядке2) азбука, азы, (основные) начала, основы, исходные положенияj-m das A-B-C beibringen — обучить кого-л. основным началам, научить кого-л. основным приёмам обращения с чем-л.••durchs (ganze) A-B-C loben — превозносить до небес, расхваливать -
7 Abc
n =, =1) алфавит, азбукаnach dem Abc ordnen — располагать в алфавитном порядке2) азбука, азы, (основные) начала, основы, исходные положенияj-m das Abc beibringen — обучить кого-л. основным началам, научить кого-л. основным приёмам обращения с чем-л.••durchs (ganze) Abc loben — превозносить до небес, расхваливать -
8 apologetisieren
vtзащищать, превозносить, восхвалять -
9 ausstreichen
1. * vt1) разглаживать ( швы); заглаживать ( складки)2) замазывать ( щели); смазывать, обмазывать (напр., форму маслом)3) вычёркивать4) уст. пороть, наказывать розгами ( кнутом)5) уст. превозносить, расписывать; выставлять напоказ2. * vi1) горн. простираться3)auf Raub ausstreichen — выходить на разбой4)mit dem Fuße ausstreichen — уст. шаркнуть ногой, расшаркаться -
10 beblasen
-
11 bepreisen
* vtрасхваливать, превозносить -
12 erhöhen
1. vt1) надстраивать2) повышать, увеличивать, наращивать3) возводить, повышатьj-n im Dienst ( im Rang) erhöhen — повысить кого-л. в должности ( в звании, в чине)4) (пре)возносить, возвеличивать2. (sich)1) повышаться, увеличиваться -
13 hosianna
австр. тж. hosiannah int рел.j-m hosianna singen — петь осанну кому-л.; перен. тж. превозносить кого-л. -
14 Klee
m -s1) клевер (Trifolium L.)2) масть немецких игральных карт. соответствующая трефам••j-n, etw. über den grünen Klee loben — ирон. восхвалять; превозносить до небес кого-л., что-л. -
15 loben
vt1) (um A, für A, wegen G) хвалить (за что-л.), одобрятьdas lob' ich mir — вот это мне нравится, это мне по душеj-n um seiner Arbeit willen loben — хвалить кого-л. за его работу2) н.-нем. оценивать••j-n über den grünen Klee ( den Schellenkönig) loben — захваливать, превозносить до небес кого-л.gute Ware lobt sich selbst — погов. хороший товар сам себя хвалит ( не нуждается в рекламе)das Werk lobt den Meister ≈ посл. хорошего мастера узнают по работе; дело мастера боитсяman soll den Tag nicht vor dem Abend loben ≈ посл. цыплят по осени считаютwer probt, der lobt — погов. не отведав, не хвали -
16 lobpreisen
(*) неотд. ( part II gelobpreist и lobgepriesen) vtвосхвалять, превозносить (кого-л.), петь дифирамбы (кому-л.) -
17 preisen
* vtхвалить, восхвалять, расхваливать, превозноситьsein Schicksal preisen — благословлять свою судьбу -
18 rühmen
1. vtхвалить, прославлять, превозноситьj-m etw. rühmen — расхваливать кому-л. что-л.man rühmt ihn als einen standhaften Freiheitskämpfer — его чтут как стойкого борца за свободу, в нём чтут стойкого борца за свободу••jeder Krämer rühmt seine Ware ≈ посл. всяк кулик своё болото хвалит (букв. каждый лавочник расхваливает свой товар)2. (G и mit D) (sich)хвалиться, хвастатьсяer kann sich rühmen,... — он может похвалиться тем, что...ohne mich rühmen zu wollen... — не хвалясь; не хвастая.. -
19 Schellenkönig
m карт.••j-n über den Schellenkönig loben ≈ превозносить до небес кого-л.das geht noch über den Schellenkönig! ≈ это верх сумасбродства! -
20 Stern
I m -(e)s, -e1) звезда; светилоein Stern erster Größe — звезда первой величины (тж. перен.)j-n, etw. bis zu den Sternen erheben — превозносить кого-л., что-л. до небес, расхваливать кого-л., что-л. сверх всякой мерыin den Sternen lesen — читать судьбу по звёздамes steht in den Sternen geschrieben — это предопределено судьбой, это ему на роду написаноnach den Sternen greifen — желать невозможного; стремиться к наивысшему идеалуihm schien kein Stern — ему не везло; он не родился под счастливой звездой3) перен. звезда, знаменитость4) звёздочкаdas Pferd hat einen weißen Stern — у лошади звёздочка ( белое пятно) на лбуder Stern hinter dem Wort verweist auf eine Fußnote — звёздочка при слове указывает на подстрочное примечание( на сноску)5) горн. разг. шахтёрская лампаII m -s, -e
См. также в других словарях:
превозносить — См … Словарь синонимов
ПРЕВОЗНОСИТЬ — ПРЕВОЗНОСИТЬ, вознести, несть кого, что, подымать выше, воздымать, возносить; | восхвалять, прославлять, отдавать преимущество перед прочими. ся, страд. и ·возвр. Дела его превозносятся не по заслугам, выше. | Гордиться, зазнаваться, чваниться,… … Толковый словарь Даля
ПРЕВОЗНОСИТЬ — ПРЕВОЗНОСИТЬ, превозношу, превозносишь (книжн. ритор.). несовер. к превознести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
превозносить — ПРЕВОЗНЕСТИ, су, сёшь; ёс, есла; ёсший; сённый ( ён, ена); еся; сов., кого что (книжн.). Очень высоко оценить, слишком расхвалить. П. чей н. талант. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
превозносить — • всячески превозносить • до небес превозносить • до облаков превозносить … Словарь русской идиоматики
превозносить до небес — нахвалиться не мог, расточать хвалы, расточать похвалы, славить, пиарить, расхваливать, захваливать, хвалить, прославлять, славословить, превозносить, петь дифирамбы, нахваливать, возносить до небес, гордиться, выхваливать, выхвалять, восхвалять … Словарь синонимов
Превозносить выше небес — Превозносить выше небесъ (иноск.) о высшей хвалѣ, славѣ. Ср. Будь превознесенъ выше небесъ, Боже, и надъ всею землею да будетъ слава Твоя. Пс. 56, 12 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Превозносить до небес — кого, что. ПРЕВОЗНЕСТИ ДО НЕБЕС кого, что. Экспрес. Чрезмерно расхваливать. Дядюшка был в восторге от учтивости молодого графа и превозносил до небес молодое поколение офицеров (Л. Н. Толстой. Два гусара) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Превозносить — несов. перех. Очень высоко ценить кого либо, что либо; возвеличивать, восхвалять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
превозносить — бранить ругать унижать … Словарь антонимов
превозносить — превознос ить, ош у, осит … Русский орфографический словарь