-
1 расстилать
расстилать см. расстелить, разостлать -
2 расстилать
см. расстелить, разостлать -
3 раскладывать расстилать развертывать
-
4 aufbreiten
vtразвёртывать, расстилать -
5 ausbreiten
1. vt1) расширять; тех. раскатывать; расковывать; расплющивать2) расстилать (напр., ковёр); раскладывать (напр., сено для сушки)3) раскладывать, выкладывать (напр., товар); перен. показывать; демонстрировать4)die Arme ( die Flügel) ausbreiten — распростереть руки ( крылья)die Segel ausbreiten — распускать ( поднимать) паруса5) распространить (своё господство, слухи и т. п.)2. (sich)1) расширяться, шириться; распространяться2) простираться, расстилаться -
6 auseinanderfalten
vtразвёртывать; расстилать; разглаживать -
7 breiten
1. vt1) расширять2) мет. расплющивать; расширить, раздавать3) развёртывать, расстилать (напр., ковёр); простирать (тж. перен.)die Arme breiten — простирать рукиdie Flügel breiten (über A) — расправить крылья; прикрывать крыльями (кого-л.)Mist ( Heu) breiten — раскладывать навоз ( сено) (на поле, на лугу)4) тянуть, растягивать ( слова)2. (sich)1) расширяться2) простиратьсяSchweigen breitete sich über den Saal — молчание воцарилось в зале -
8 spreiten
vtрасстилать; раскладывать, разворачивать; распространять -
9 warpen
-
10 aufbreiten
сущ.общ. развёртывать, расстилать -
11 auseinanderfalten
гл.1) общ. разглаживать, расстилать, развёртывать2) текст. раскладывать, растягивать, расширять -
12 spreiten
гл.1) общ. разворачивать, раскладывать, распространять2) устар. развёртывать, раскидывать (веером, во все стороны), расстилать -
13 auflegen
1) накладывать, укладывать (напр. груз на конвейер), нагружать, грузить, погружать2) надевать ( ремень на шкив)4) расстилать, раскладывать ( лён)5) подавать, накладывать ( нити) -
14 ausbreiten
1) расширять2) расстилать, раскладывать ( волокно); расправлять3) строит. укладывать ( раствор)4) расковывать, расплющивать;•sich ausbreiten — 1. расширяться 2. распространяться 3. растекаться
-
15 ausbreiten
развивать (действие)распускать (паруса)расстилать -
16 unterbreiten
vr расстилать. Bald kommen die Gäste. Breite die Decke unter und decke den Tisch!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > unterbreiten
-
17 ausbreiten
1. vt1) расстилать (скатерть); разворачивать (газету); раскладывать (карту)2) раскладывать (что-л на поверхности)Bücher auf dem Tisch áúsbreiten — раскладывать книги на столе
3) расправлять (крылья); простирать (руки)2. sich áúsbreiten1) расширяться (о городе и т. п.); распространяться (о сорняках, болезни и т. п.)2) простираться3) (über A) неодобр разглагольствовать (о чём-л)4) разг развалиться, вальяжно расположиться -
18 breiten
1. vt высок1) расстилать; раскладыватьSie hat ein Tuch über den Tisch gebréítet. — Она накрыла скатерть на стол.
2) распростереть, раскинуть (руки, крылья и т. п.)2.sich bréíten высок раскидываться; простираться -
19 Tagesdecke
f <-, -n> верхнее покрывало (на постель)éíne gequíltete Tágesdecke — стёганое покрывало
éíne Tágesdecke áúsbreiten — расстилать покрывало
-
20 auflegen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > auflegen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАССТИЛАТЬ — РАССТИЛАТЬ, расстлйть или разостлать что, развернув, разложить плоско, гладко, распростерть, раскинув постлать. Расстилать полотна, стлать по стлищу, для белки. Разостлать скатерть, ковер. ся, быть разостлану; | ложиться постилкою, расширяться,… … Толковый словарь Даля
расстилать — см. стлать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. расстилать гл. несов. • раскидывать … Словарь синонимов
РАССТИЛАТЬ — РАССТИЛАТЬ, расстилаю, расстилаешь. несовер. к разостлать и к расстелить. «Расстилали белый плат и над чашей пели в лад песенки подблюдны.» Жуковский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расстилать — см. разостлать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАССТИЛАТЬ, РАССТИЛКА — см. разостлать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расстилать — несов. перех. 1. Класть, развернув, растянув что либо по какой либо поверхности. 2. Раскладывать что либо тонким слоем по какой либо поверхности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расстилать — расстил ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
расстилать — (I), расстила/ю(сь), ла/ешь(ся), ла/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
расстилать — см. Расстелить и Разостлать … Энциклопедический словарь
расстилать — см. разостлать; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
расстилать — 1.3.1.1., ЛВМ 3 1.3.1.1., ЛВМ 7 … Экспериментальный синтаксический словарь