-
1 обнажаться
см. обнажиться -
2 ausgehen
гл.1) общ. окончиться, (auf etw.) преследовать (какую-л.) цель, (auf etw.) пускаться (на что-л.), иссякать, отправляться в гости [в театр и т. п.], отправляться гулять, отправляться развлекаться, приводить к (какому-л.) результату, приводить к какому-л. результату, кончаться (как-л.), выпадать (о волосах), кончаться (о запасах), линять (о краске), гаснуть (об огне), кончаться (чем-л.), (von D) исходить (откуда-л., от чего-л., из чего-л., от кого-л.), иссякнуть (Lagerbestand), быть на исходе, заканчиваться, затухать, сходить, быть отправленным (о письмах), исходить (от кого-л., откуда-л.), выходить (из дому)2) геол. обнажаться, выступать (на дневную поверхность), обнажаться (на дневной поверхности) выступать (о жилах в породе)4) бизн. исходить из (von D.) -
3 ausbeißen
гл.1) общ. выгрызать, выкусывать2) геол. выходить, выходить на земную поверхность, обнажаться (на дневной поверхности), выступать (на дневную поверхность), обнажаться (о горных породах)3) разг. выживать (кого-л.) -
4 aufbaumen
vi (s)1) охот. взлетать ( взбираться, садиться) на дерево2) горн. обнаруживаться, обнажаться ( о горной породе) -
5 ausbeißen
1. * vt1) выкусывать, выгрызать2)3) разг. выживать (кого-л.)2. * vi геол.обнажаться, выходить на поверхность ( о горных породах) -
6 ausstreichen
1. * vt1) разглаживать ( швы); заглаживать ( складки)2) замазывать ( щели); смазывать, обмазывать (напр., форму маслом)3) вычёркивать4) уст. пороть, наказывать розгами ( кнутом)5) уст. превозносить, расписывать; выставлять напоказ2. * vi1) горн. простираться3)auf Raub ausstreichen — выходить на разбой4)mit dem Fuße ausstreichen — уст. шаркнуть ногой, расшаркаться -
7 entblößen
1. vt1) обнажать, оголятьden König entblößen — шахм. оголить короля ( открыть его)die Flanke entblößen — воен. оголять фланг2) (G) лишать (напр., средств, имущества)3) горн. вскрывать ( месторождение)2. (sich) -
8 Tag
m -(e)s, -e1) день; суткиalle fünf Tage — каждые пять днейden ganzen Tag — весь деньewig und drei Tage — шутл. целая вечностьander(e)n Tag(e)s — на другой деньnächsten Tag(e)s — на следующий деньeines schönen Tag(e)s — в один прекрасный деньes wird Tag, der Tag graut ( dämmert herauf) — светаетTag und Nacht geöffnet — открыто круглые суткиein Unterschied( das ist) wie Tag und Nacht — это небо и земля, это день и ночьTag und Nacht hatte er keine Ruhe — ни днём ни ночью у него не было покояden Tag des Sieges begehen ( würdigen) — отмечать день победыeinen ( seinen) guten Tag haben — быть в ударе ( в форме)sich (D) einen guten Tag machen — провести день в своё удовольствие; повеселитьсяam Tag darauf — на другой( на следующий) деньam Tage vor seiner Ankunft — в день перед его приездом, накануне его приездаTag für Tag — изо дня в день, день за днём; каждый день; день-деньскойin den Tag hinein leben — жить беспечно; быть беспечным; не думать о завтрашнем дне; жить сегодняшним днёмin diesen Tagen — в эти дни; на дняхheute in acht Tagen — через неделюnach Jahr und Tag — со временем; годы спустяheute über acht Tage — через неделюunter Tags — в течение дняvon Tag zu Tag — изо дня в день, со дня на деньwährend des ganzen Tages — в течение всего дня2)jetzt wird's Tag! — теперь всё станет ( становится) ясным!das liegt klar am Tage — ясно как божий деньetw. kommt an den Tag — что-л. выступает наружу, обнаруживается, становится известнымseine Abneigung an den Tag legen ( bringen) — проявлять ( выказывать, обнаруживать) свою антипатиюunter Tage — горн. под землёй, в шахтеzu Tage ausgehen — горн. обнажаться на поверхности ( о породах)••der Jüngste Tag — рел. день страшного судаdem lieben Gott die Tage stehlen ≈ бездельничать; бить баклушиden Tag totschlagen — убивать времяdem Tag die Augen ausbrennen, ю.-нем. ein Loch in den Tag brennen — жечь свет в дневное времяwenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen ≈ на турецкую пасху, после дождичка в четвергes ist noch nicht aller Tage Abend — посл. не всё ещё потеряно, не следует падать духом; поживём - увидимist der Tag auch noch so lang, dennoch kommt der Abend — посл. долго ли, скоро ли, а всё будет конецjeder Tag hat seine Plage — посл. день придёт и заботу принесётman soll den Tag nicht vor dem Abend loben ≈ посл. хвали день по вечеру; не видав вечера, и хвалиться нечего; цыплят по осени считают -
9 ausliefern
гл.1) общ. передавать (в чьё-л. распоряжение; в чьи-л. руки), передавать (кому-л., в чьи-л. руки), поставлять (товар), ((Gen)) обнажаться (перед камерой), выставлять свое тело на показ (die Frau die sich der Kamera ausliefert), (D, an A) выдавать, выдавать2) тех. вручать, передавать (документы)3) юр. выдать, доставить, доставлять, сдать, экстрадировать4) коммер. поставить5) библ. предать6) полигр. сдавать тираж, сдавать (тираж)8) ВМФ. подавать -
10 zu Tage ausstreichen
предл.геол. выходить на (дневную) поверхность, обнажатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > zu Tage ausstreichen
-
11 zu Tage streichen
предл.геол. выходить на (дневную) поверхность, обнажаться -
12 zum Vorschein kommen
предл.1) общ. обнаружиться, появиться, проявиться, показываться2) геол. выходить на дневную поверхность, обнажатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > zum Vorschein kommen
-
13 ausbeißen
выступать (на дневную поверхность)выходитьобнажаться (на дневной поверхности)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ausbeißen
-
14 ausgehen
выступать (на дневную поверхность)обнажатьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ausgehen
-
15 ausstrecken
выходить на дневную поверхностьобнажатьсяпростиратьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ausstrecken
-
16 ausstreichen
выходить на дневную поверхностьобнажатьсяпростиратьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ausstreichen
-
17 zu Tage ausstreichen
выходить на (дневную) поверхностьобнажатьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > zu Tage ausstreichen
-
18 zu Tage streichen
выходить на (дневную) поверхностьобнажатьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > zu Tage streichen
-
19 zum Vorschein kommen
выходить на дневную поверхностьобнажатьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > zum Vorschein kommen
-
20 ausstrecken
1) вытягивать; раздавать ( металл)2) геол. выходить на земную поверхность, обнажаться ( о месторождении);•sich ausstrecken — 1. вытягиваться; раздаваться ( о металле) 2. геол. простираться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обнажаться — См … Словарь синонимов
ОБНАЖАТЬСЯ — ОБНАЖАТЬСЯ, обнажаюсь, обнажаешься, несовер. 1. несовер. к обнажиться. «Обнажаются и будут обостряться противоречия между странами победительницами и странами побежденными.» Сталин. 2. страд. к обнажать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
обнажаться — ОБНАЖИТЬСЯ, жусь, жишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обнажаться — несов. неперех. 1. Снимать с себя одежду; оголять себя. отт. Носить слишком открытую одежду, оставляя оголенными большие участки тела. отт. Оставаться непокрытыми одеждой (о руках, шее, груди и т.п.). 2. Лишившись покрова или верхних слоев,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обнажаться — обнажаться, обнажаюсь, обнажаемся, обнажаешься, обнажаетесь, обнажается, обнажаются, обнажаясь, обнажался, обнажалась, обнажалось, обнажались, обнажайся, обнажайтесь, обнажающийся, обнажающаяся, обнажающееся, обнажающиеся, обнажающегося,… … Формы слов
обнажаться — обнаж аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
обнажаться — см. Обнажить и Обнажиться … Энциклопедический словарь
обнажаться — I см. обнажиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. обнажить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
обнажаться — 1.8.3., ОСМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь
обнаруживаться — Выказываться, показываться, открываться, раскрываться, обнажаться, проявляться, сказываться, оказываться, выходить наружу, всплывать, явствовать. Обнаружить себя (свои мысли), выдать себя, снять маску (личину, покрывало). Он в этой книге весь… … Словарь синонимов
Источники ключи или родники — представляют собой воды, непосредственно выходящие из недр земли на дневную поверхность; от них отличают колодцы, искусственные сооружения, при помощи которых или находят почвенную воду, или перенимают подземное движение ключевых вод. Подземное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона