-
1 поворотный
поворотный Wende... поворотный круг ж.-д. Drehscheibe f c поворотный момент перен. Wende f c, Wendepunkt m 1a -
2 поворотный
поворотный момент перен. — Wende f, Wendepunkt m -
3 поворотный скала
поворотный, скала balanzieren -
4 поворотный круг
воен. прицепа -
5 поворотный пункт маршрута
воен. ППМУниверсальный немецко-русский словарь > поворотный пункт маршрута
-
6 drehbar
-
7 schwenkbar
-
8 drehbar
поворотный -
9 schwenkbar
поворотныйDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > schwenkbar
-
10 Rollendrehklüse
поворотный швартовный клюз
поворотный клюз
Швартовный клюз, оснащенный направляющими роульсами в цилиндрической обойме, автоматически устанавливающейся по направлению швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
105. Поворотный швартовный клюз
Поворотный клюз
D. Rollendrehklüse
E. Turning mooring hawse
F. Ecubier d´amarrage tournant
Швартовный клюз, оснащенный направляющими роульсами в цилиндрической обойме, автоматически устанавливающейся по направлению швартовного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rollendrehklüse
-
11 Drehschalter
поворотный выключатель
-
[IEV number 442-04-04]EN
rotary switch
a switch, the actuating member of which is a shaft or a spindle which has to be rotated to one or more indexed positions in order to achieve a change in contact state
NOTE – The rotation of the actuating member can be complete or restricted in either direction.
[IEV number 442-04-04]FR
interrupteur rotatif
interrupteur dont l'organe de manoeuvre est un axe ou une tige qui doit être tourné vers une ou plusieurs positions indexées afin d'obtenir un changement de l'état des contacts
NOTE – La rotation de l'organe de manoeuvre peut être complète ou limitée dans l'une ou l'autre des directions.
[IEV number 442-04-04]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Drehschalter
-
12 Umlenkgetriebe
поворотный механизм (в полюсе силового выключателя)
-Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umlenkgetriebe
-
13 Angularbalgkompensator
поворотный сильфонный компенсатор
Сильфонный компенсатор, выполняющий свои функции в условиях углового воздействия соединяемых конструкций.
γ = γ1 + γ2
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Angularbalgkompensator
-
14 Wendeplatte
поворотный стол (12.07)
Стол, движущийся вместе со встряхивающим столом, который после уплотнения выводится из контакта с последним, поворачивается на 180°, после чего отделяется модель от полуформы, обращенной плоскостью разъема вверх.
Примечание
Отделению модели от полуформы может предшествовать операция прессования.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wendeplatte
-
15 schwenkbar
поворотный; вращающийсяDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > schwenkbar
-
16 drehbar
поворотный, вращающийсяDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > drehbar
-
17 schwenkbar
поворотный; наклоняемый; качающийся, откиднойDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > schwenkbar
-
18 schwenkbarer Ladekran
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > schwenkbarer Ladekran
-
19 ausschwenkbar
поворотный; откиднойDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > ausschwenkbar
-
20 drehbar
поворотный; вращающийся
См. также в других словарях:
ПОВОРОТНЫЙ — ПОВОРОТНЫЙ, поворотная, поворотное. 1. Служащий для поворота чего нибудь (спец.). Поворотный круг на железных дорогах. Поворотная орудийная башня. 2. перен. прил. к поворот в 3 знач.; переломный. Поворотный момент в истории. Поворотный пункт в… … Толковый словарь Ушакова
поворотный — переломный, кризисный, критический; переходный, разворотный, полноповоротный Словарь русских синонимов. поворотный см. переломный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек … Словарь синонимов
Поворотный — Поворотный мыс в Приморском крае. Поворотный остров архипелага Северная Земля … Википедия
ПОВОРОТНЫЙ — ПОВОРОТНЫЙ, ая, ое. 1. см. повернуть. 2. перен. То же, что переломный. П. момент. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поворотный — устанавливающийся под углом устанавливаемый наклонно опрокидывающийся качающийся — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устанавливающийся под… … Справочник технического переводчика
поворотный — , ая, ое. Резко изменяющий что л., создающий коренной перелом, переломный. ◘ Все понимали, что наступил поворотный день в жизни колхозников (Николаева). МАС, т. 3, 162. == Поворотный съезд КПСС. ◘ Лева, как тебе кажется, дойдем до… … Толковый словарь языка Совдепии
Поворотный гидродвигатель — (неполноповоротный гидромотор, поворотный гидроцилиндр) гидравлическая машина, предназначенная для преобразования гидравлической энергии в механическую и для сообщения рабочему органу возвратно вращательного движения на угол, меньший 360° … Википедия
Поворотный пункт — The Turning Point Жанр драма/мелодрама Режиссёр Герберт Росс Продюсер Нора Кэй … Википедия
Поворотный пункт (фильм) — Поворотный пункт The Turning Point Жанр драма/мелодрама Режиссёр Херберт Росс Продюсер Нора Кэй, Артур Лорентс, Херберт Росс … Википедия
Поворотный треугольник — (разобраны две ветви) … Википедия
Поворотный круг (значения) — Поворотный круг: Поворотный круг на железной дороге, устройство для разворота подвижного состава Поворотный круг (театр) в театре, устройство, являющееся частью сцены, для перемещения декораций и актёров … Википедия