-
1 вздувать
см. вздуть I 2) -
2 faire enfler
вздуватьвздуть -
3 faire grossir
вздуватьвздуть -
4 gonfler
1. vt1) надувать, накачивать ( шину); наполнять газом ( аэростат)2) раздувать, увеличивать; перен. преувеличивать, вздуватьgonfler un moteur — увеличивать мощность двигателяgonfler les prix — взвинчивать цены3) наполнять, вздувать; раздувать (паруса и т. п.)la pluie gonfle le torrent — поток вздувается от дождя5) разг. раздражать, действовать на нервы; надоедать2. viпухнуть, вздуваться, надуваться; увеличиваться; разбухать ( о дереве)••c'est gonflant! разг. — умрёшь со смеху! -
5 empâter
vt1) наполнить тестом; обвалять в тесте3) откармливать ( птицу)4) жив. писать пастозно; накладывать густые мазки5) обмазывать, заполнять чем-либо вязким, густым6) делать вязким, связывать• -
6 météoriser
vt мед.пучить, вздувать -
7 renfler
-
8 surélever
vtsurélever les prix — повышать, вздувать цены2) надстраиватьsurélever une maison d'un étage — надстроить дом на один этаж -
9 empâter
гл.1) общ. вздувать, густым (чем-л.) густым, связывать, надувать (ткань), обвалять в тесте, выпачкать клейким, вязким (чем-л.) вязким, делать вязким, наполнить тестом, раздувать, откармливать (птицу)2) стр. наносить краску густым слоем3) жив. накладывать густые мазки, писать пастозно -
10 gonfler
гл.1) общ. вздувать, вздуваться, надуваться, преувеличивать, увеличивать, накачивать (шину), увеличиваться, наполнять газом (аэростат), разбухать (о дереве), раздувать (паруса и т.п.), наполнить, раздувать, надувать, пухнуть2) мед. вызывать вздутие, пучить3) разг. действовать на нервы, бесить, нервировать, выводить из терпения (íàïð.: ça commence à me gonfler), доставать, надоедать, раздражать4) стр. вспучиваться, набухать -
11 météoriser
гл.мед. вздувать -
12 renfler
гл.1) общ. увеличивать объём, утолщать, снова надувать, вздувать2) метал. вздуваться, выпячиваться, утолщаться -
13 surélever les prix
гл.общ. вздувать цены, повышатьФранцузско-русский универсальный словарь > surélever les prix
См. также в других словарях:
вздувать — поднимать, взвинчивать. Ant. понижать Словарь русских синонимов. вздувать 1. см. зажигать 1. 2. см. повышать 1 … Словарь синонимов
ВЗДУВАТЬ — ВЗДУВАТЬ, вздуть что, дуя подымать вверх, вздымать потоком воздуха. Ветер вздувает пыль. Вздуть огня, раздувать жар или зажженый трут, добывать огонь, пламя. | Вздуть кого, больно высечь. | безл. пухнуть или вздуваться. У меня щеку вздуло… … Толковый словарь Даля
ВЗДУВАТЬ — ВЗДУВАТЬ, вздуваю, вздуваешь. несовер. к вздуть1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вздувать — ВЗДУТЬ 1, ую, уешь; утый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вздувать — ВЗДУВАНИЕ, ВЗДУВАТЬ см. 1. Вздуть … Энциклопедический словарь
Вздувать — I несов. перех. Поднимать вверх дуновением воздуха, ветром. II несов. перех. 1. Поднимая вверх, делать выпуклой поверхность чего либо. 2. Увеличивать в объёме; раздувать. III несов. перех. разг. Резко поднимать, повышать (цены, тарифы и т.п.) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вздувать — вздув ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вздувать — Syn: см. поднимать … Тезаурус русской деловой лексики
вздувать — см. вздуть I; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
вздувать — 1.2.1.3., ЛВМ 11 2.2.2.3., ОСМ 7 2.2.6.3., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
вздувать — ВЗДУВАТЬ, несов. (сов. вздуть), что или безл. Заставлять (заставить) что л. (обычно о легких веществах и предметах: о пыли, пепле, листьях и т.п.) перемещаться (переместиться) вверх с какой л. поверхности дуновением, потоком воздуха; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов