-
1 пучить
-
2 ballonner
-
3 gonfler
1. vt1) надувать, накачивать ( шину); наполнять газом ( аэростат)2) раздувать, увеличивать; перен. преувеличивать, вздуватьgonfler un moteur — увеличивать мощность двигателяgonfler les prix — взвинчивать цены3) наполнять, вздувать; раздувать (паруса и т. п.)la pluie gonfle le torrent — поток вздувается от дождя5) разг. раздражать, действовать на нервы; надоедать2. viпухнуть, вздуваться, надуваться; увеличиваться; разбухать ( о дереве)••c'est gonflant! разг. — умрёшь со смеху! -
4 météoriser
vt мед.пучить, вздувать -
5 se gonfler
1) вздуваться (о реке и т. п.); увеличиваться ( в объёме)son éloquence se gonflait — его красноречие росло3) перен. преисполниться4) разг. пыжиться, раздуваться ( от гордости); хвастаться -
6 распирать
gonfler vt; météoriser vt ( пучить)его распирает от радости перен. — il est gonflé de joie -
7 distendre
-
8 ballonner
-
9 distendre
-
10 etre ballonne
гл.общ. пучить -
11 gonfler
гл.1) общ. вздувать, вздуваться, надуваться, преувеличивать, увеличивать, накачивать (шину), увеличиваться, наполнять газом (аэростат), разбухать (о дереве), раздувать (паруса и т.п.), наполнить, раздувать, надувать, пухнуть2) мед. вызывать вздутие, пучить3) разг. действовать на нервы, бесить, нервировать, выводить из терпения (íàïð.: ça commence à me gonfler), доставать, надоедать, раздражать4) стр. вспучиваться, набухать -
12 se gonfler
гл.1) общ. распухать, взбухать, набухать, увеличиваться (в объёме), пучить (о животе), опухать, вздуваться (о реке и т.п.)2) разг. хвастаться, раздуваться (от гордости), пыжиться3) перен. преисполниться -
13 se distendre
1. растя́гиваться, пу́чить/вс=; вы́пучить (gonfler);se \se distendre un muscle — растяну́ть себе́ мы́шцу
2. fig. ослабева́ть/ослабе́ть
См. также в других словарях:
пучить — ПУЧИТЬ, чу, чишь; несов. 1. что (или пучить шары, пучить лупетки, пучить гляделки и т. п.). Смотреть, глядеть во все глаза. 2. кого чем и без доп. Сердить, раздражать. Ты меня не пучь … Словарь русского арго
ПУЧИТЬ — ПУЧИТЬ, пучу, пучишь, несовер. (разг.). 1. безл. Вздыматься, становиться вздутым. Живот пучит. Начало лед на реках пучить. 2. что. Направлять, таращить (глаза; фам.). Глаза пучить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПУЧИТЬ — ПУЧИТЬ, чу, чишь; несовер. (прост.). 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), кого (что). Вздувать, делать выпуклым. Река пучит льдины. Живот пучит (безл.). 2. что. То же, что таращить. П. глаза. | совер. вспучить, ит; ченный (к 1 знач.) и выпучить,… … Толковый словарь Ожегова
пучить — вытаращивать, выпяливать, вылуплять, выкатывать, выпучивать, вздувать, таращить Словарь русских синонимов. пучить гл. несов. • вытаращивать • таращить • выпучивать • выкатывать • вылуплять • выпяливать … Словарь синонимов
пучить — ПУЧИТЬ, несов. (сов. выпучить), что. Разг. Раскрывать (раскрыть) широко глаза; Син.: Разг. таращить [impf. coll. (of one’s eyes) to goggle, open one’s eyes wide]. Председатель свирепо пучит глаза. Варька встряхнула головой, выпучила черные, как… … Большой толковый словарь русских глаголов
пучить глаза — См. смотреть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пучить глаза глядеть, смотреть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пучить — пучиться. Связано с пукать (Мi. ЕW 267; Преобр. II, 151) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Пучить — несов. перех. и неперех. 1. разг.; безл. Становиться вздутым; вздыматься. 2. разг.; перех. Направлять, таращить (глаза). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пучить — пучить, пучу, пучим, пучишь, пучите, пучит, пучат, пуча, пучил, пучила, пучило, пучили, пучь, пучьте, пучащий, пучащая, пучащее, пучащие, пучащего, пучащей, пучащего, пучащих, пучащему, пучащей, пучащему, пучащим, пучащий, пучащую, пучащее,… … Формы слов
пучить — п учить, п учу, п учит … Русский орфографический словарь
пучить — (II), пу/чу(сь), чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка