-
1 разбрасывать
разбрасывать см. разбросать -
2 разбрасывать
см. разбросать -
3 streuen
разбрасывать (измеренные точки относительно кривой)рассеиватьразбрызгиватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > streuen
-
4 streuen
разбрасыватьставить (мины) -
5 breitstreuen
разбрасывать (сено, солому - в отличие от укладывания в валки) -
6 streuen
1. vtсыпать, рассыпать; разбрасывать; рассеивать; посыпатьBlumen (auf den Weg) streuen — усыпать (путь) цветамиMist streuen — разбрасывать навоз; удобрять поля навозомdem Vieh (Stroh) streuen — положить ( набросать) скоту соломы (для подстилки)••Worte in den Wind streuen — бросать слова на ветер2. vidas Gewehr streut — воен. у винтовки плохая кучность боя -
7 bekiesen
гл.1) общ. засыпать щебёнкой, засыпать щебнем, посыпать щебёнкой, посыпать щебнем2) тех. засыпать гравием, посыпать гравием, балластировать (железнодорожный путь)3) стр. покрывать гравием, разбрасывать гравий, разбрасывать щебень4) ж.д. балластировать (путь) гравием -
8 auseinanderwerfen
* vtразбрасывать, раскидывать -
9 ausstreuen
vtFlugblätter ausstreuen — разбрасывать листовки2) распространять, распускать ( слухи)3) посыпать, обсыпать -
10 durcheinanderwerfen
* vtразбрасывать, перевернуть вверх дномverschiedene Begriffe durcheinanderwerfen — смешивать различные понятия -
11 herumwerfen
1. * vt1) разбрасывать, раскидыватьdas Steuer herumwerfen — мор. резко изменить курс (тж. перен.)2. * (sich) -
12 sprühen
1. vi1) разлетаться, распыляться, разбрызгиваться2)3) искриться, блестеть2. vtвыбрасывать, разбрасыватьFunken sprühen — метать искры -
13 umherstreuen
vtрассыпать, разбрасывать; рассевать -
14 umherwerfen
-
15 verstreuen
vt1) рассыпать; разбрасывать, рассеиватьwie Spreu, die der Wind verstreut — библ. как прах, возметаемый ветром2) с.-х. употреблять для подстилки (о соломе и т. п.) -
16 zerstreuen
1. vt1) рассеивать, распылять; рассыпать; разбрасывать2) перен. рассеивать, разгонять3) отвлекать; развлекать, заставлять забыться ( рассеяться)2. (sich)2) физ. рассеиваться (о свете и т. п.)3) отвлечься, развлечься, рассеяться -
17 zetteln
I vtзаписывать ( расписывать) на карточки; заводить картотеку (на что-л.)II 1. vt2) рассыпать; разбрасывать2. viразбрасываться, распыляться ( в работе) -
18 распылить
1) zerstäuben vt, pulverisieren vt; versprühen vt ( о жидкости)2) (силы и т.п.) zersplittern vt; verzetteln vt ( разбрасывать по мелочам) -
19 распылить
распылить 1. zerstäuben vt, pulverisieren ( - v e - ] vt; versprühen vt (о жидкости) 2. (силы и т. п.) zersplittern vt; verzetteln vt (разбрасывать по мелочам) -
20 Kies streuen
сущ.стр. разбрасывать гравий
См. также в других словарях:
разбрасывать — См … Словарь синонимов
РАЗБРАСЫВАТЬ — РАЗБРАСЫВАТЬ, разбросить, разбросать что, раскидать, разметать, расшвырять, разлукать; приводить в беспорядок вещи; класть куда ни попало; | разместить беспорядочно и врознь одно от другого; | рассорить или расточить. Разбросать кучу навоза,… … Толковый словарь Даля
разбрасывать — РАЗБРАСЫВАТЬ/РАЗБРОСАТЬ РАЗБРАСЫВАТЬ/РАЗБРОСАТЬ, раскидывать/ раскидать, разметывать/разметать, расшвыривать/расшвырять … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗБРАСЫВАТЬ — РАЗБРАСЫВАТЬ, разбрасываю, разбрасываешь. несовер. к разбросать и к разбросить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗБРАСЫВАТЬ — см. разбросить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разбрасывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scatter … Справочник технического переводчика
разбрасывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разбрасываю, ты разбрасываешь, он/она/оно разбрасывает, мы разбрасываем, вы разбрасываете, они разбрасывают, разбрасывай, разбрасывайте, разбрасывал, разбрасывала, разбрасывало, разбрасывали,… … Толковый словарь Дмитриева
Разбрасывать даром деньги (рубли) — РАЗБРАСЫВАТЬ ДАРОМ ДЕНЬГИ (РУБЛИ). РАЗБРОСАТЬ ДАРОМ ДЕНЬГИ (РУБЛИ). Разг. Экспрес. Тратить много и безрассудно. Давать поспектакльную плату за переводы французских мелодрам значит разбрасывать даром деньги (А. Островский. О причинах упадка… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разбрасывать — I несов. перех. 1. Бросать, раскидывать I в разные стороны (всё или многое, всех или многих). 2. перен. Бросая в разные стороны по частям, разрушать, размётывать. 3. Бросая, распределять по какой либо поверхности. 4. перен. Рассредоточивать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбрасывать — собирать … Словарь антонимов
разбрасывать — разбр асывать, аю, ает … Русский орфографический словарь