-
1 посыпать
-
2 посыпать
bestreuen vt ( чем-либо - mit); schütten vt ( на что-либо - auf A) -
3 посыпать осыпать
-
4 сыпать посыпать рассыпать
-
5 bestreuen
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > bestreuen
-
6 aufstreuen
посыпать, насыпать -
7 bekiesen
посыпать [засыпать] гравием -
8 bestreuen
посыпать, обсыпатьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > bestreuen
-
9 Gesuch stellen
посыпать запрос, запрашивать -
10 Streupflicht
сущ.1) общ. обязанность посыпать улицу песком (при гололеде), обязанность посыпать песком тротуар (перед домом при гололёде и т. п.) -
11 bekiesen
гл.1) общ. засыпать щебёнкой, засыпать щебнем, посыпать щебёнкой, посыпать щебнем2) тех. засыпать гравием, посыпать гравием, балластировать (железнодорожный путь)3) стр. покрывать гравием, разбрасывать гравий, разбрасывать щебень4) ж.д. балластировать (путь) гравием -
12 streuen
1. vt1) сыпать, посыпать; разбрасыватьZúcker auf die Tórte stréúen — посыпать торт сахаром
die Stráßen mit Sand stréúen — посыпать улицы песком
2) распространять (новости и т. п.); сеять (сплетни и т. п.)2. vi1) сыпаться2) рассеивать (напр свет о линзе и т. п.)3) отклоняться (о статистических данных) -
13 stäuben
1. vi1) распыляться2) см. stauben 1)2. vt1) распылятьder Springbrunnen stäubt das Wasser — фонтан распыляет воду2) посыпать пылью (что-л.)Zucker auf etw. (A) stäuben — посыпать что-л. сахаром ( сахарной пудрой)3. (sich)купаться в пыли (о курах и т. п.) -
14 streuen
1. vtсыпать, рассыпать; разбрасывать; рассеивать; посыпатьBlumen (auf den Weg) streuen — усыпать (путь) цветамиMist streuen — разбрасывать навоз; удобрять поля навозомdem Vieh (Stroh) streuen — положить ( набросать) скоту соломы (для подстилки)••Worte in den Wind streuen — бросать слова на ветер2. vidas Gewehr streut — воен. у винтовки плохая кучность боя -
15 überstreuen
I vt II vt mit Dпосыпать, осыпать, усеивать (что-л. чем-л.) -
16 ausstreuen
гл.1) общ. обсыпать, распространять, рассыпать, посыпать, распускать (слухи), высыпать2) юр. распространить, распустить4) австр. выронить, посеять, потерять, рассеивать (напр., семена) -
17 Zucker auf etw. stäuben
сущ.пищ. посыпать что-л. сахарной пудрой, посыпать что-л. сахаромУниверсальный немецко-русский словарь > Zucker auf etw. stäuben
-
18 aufstreuen
vt насыпать, посыпать (чем-л)Púderzucker auf die Tórte áúfstreuen — посыпать торт пудрой
-
19 bestäuben
-
20 stäuben
1. vt1) вытирать пыль (со стола и т. п.); выбивать пыль (из ковра и т. п.)2) распылять; посыпать тонким слоем (пудры, муки и т. п.); посыпать (чем-л)2. vi1) распыляться, разлетаться (о пыли, снеге и т. п.)2) редк см stauben
См. также в других словарях:
ПОСЫПАТЬ — ПОСЫПАТЬ, посыпать что чем, у(за, о, на)сыпать, покрывать сыпля. Посыпать плитняк песком. Маслом поливай, перчиком посыпай, не жалей хозяйского добреца! приговаривает кисельник. Сыночек его деньгами посыпает! сорит, мотает. Говорит, сахаром… … Толковый словарь Даля
ПОСЫПАТЬ — 1. ПОСЫПАТЬ, посыпаю, посыпаешь. несовер. к пос’ыпать. 2. ПОСЫПАТЬ, посыплю, посыплешь и (разг.) посыпешь, повел. посыпь, совер. (к посыпать), кого что. Усеять, покрыть чем нибудь сыпучим. Посыпать булку сахаром. Посыпать песком дорожки. «Посыпал … Толковый словарь Ушакова
ПОСЫПАТЬ — 1. ПОСЫПАТЬ, посыпаю, посыпаешь. несовер. к пос’ыпать. 2. ПОСЫПАТЬ, посыплю, посыплешь и (разг.) посыпешь, повел. посыпь, совер. (к посыпать), кого что. Усеять, покрыть чем нибудь сыпучим. Посыпать булку сахаром. Посыпать песком дорожки. «Посыпал … Толковый словарь Ушакова
посыпать — притрушивать, притрусить, повалить, покрывать, припорашивать, присыпать, пойти, полить, порошить, припорошить, рассыпать Словарь русских синонимов. посыпать 1. см. пойти 2 2. см. пр … Словарь синонимов
ПОСЫПАТЬ — ПОСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; сыпь; анный; совер., что. Покрыть чем н. сыпучим. П. дорожку песком. П. хлеб сахаром. | несовер. посыпать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
посыпать — ПОСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; сыпь; анный; совер., что. Покрыть чем н. сыпучим. П. дорожку песком. П. хлеб сахаром. | несовер. посыпать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Посыпать — I пос ыпать сов. перех. и неперех. 1. разг. неперех. Начать идти, падать (об атмосферных осадках). 2. перен. разг. неперех. Начать издавать частые звуки. отт. Начать быстро говорить. 3. перен. разг. неперех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Посыпать — I пос ыпать сов. перех. и неперех. 1. разг. неперех. Начать идти, падать (об атмосферных осадках). 2. перен. разг. неперех. Начать издавать частые звуки. отт. Начать быстро говорить. 3. перен. разг. неперех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посыпать — посыпать, посыплю (неправильно посыпаю), посыплет и допустимо посыпет; повел. посыпь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
посыпать — I посы/пать плю, плешь и; (разг.); пешь, пет, пем, пете, пят; посы/пь; посы/панный; пан, а, о; св. см. тж. посыпать, посыпаться, посыпание, посыпка 1) что и чего Насыпать немного чего л. сверху; разбросать по какой л. поверхности … Словарь многих выражений
посыпать — 1) посыпать плю, плешь; сов. 1. перех. (что и чего). Насыпать немного чего л. Тут же показались и воробьи: этим посыпали на шлюпку крупы; они наелись и улетели. И. Гончаров, Фрегат «Паллада» [Павел] аккуратно посыпал соль на кусок хлеба. М.… … Малый академический словарь