-
1 разбросать
разбросать zerstreuen vt, auseinanderwerfen* vt -
2 разбросать
zerstreuen vt, auseinanderwerfen (непр.) vt -
3 verwühlen
vt3) перерыть, раскидать, разбросать, привести в беспорядок (что-л.) -
4 Wind
m -(e)s, -e1) ветерablandiger Wind — ветер с суши, ветер с материкаanhaltender Wind — устойчивый ветерauflandiger Wind — ветер с моря, морской ветерböiger Wind — порывистый ветер, шквалистый ветерgünstiger Wind — попутный ветерhalber Wind — мор. галфвиндes geht ein starker Wind — дует сильный ветерder Wind kommt von Osten — ветер дует с востока, дует восточный ветерder Wind hat sich gedreht — ветер переменился; обстановка изменилась; настроение изменилосьhier weht ein anderer Wind — перен. здесь царит другое настроение( другая атмосфера)das ist Wind in seine Segel ≈ это льёт воду на его мельницуwie der Wind eilte er ihm nach — он вихрем помчался за нимden Wind im Rücken haben — мор. идти с попутным ветром; успешно двигаться вперёд, преуспеватьauf günstigen Wind warten — ждать попутного ветра; выжидать благоприятный моментbei Wind und Wetter — в непогоду, в ненастье; во всякую погодуbei dem Winde segeln — идти в бейдевинд (о парусных судах, яхтах)den Wind gegen sich haben — охот. идти против ветраdas Wild hat den Jäger im Wind — зверь чует охотникаim Wind liegen — стоять в положении левентик ( парусный спорт)mit dem Wind segeln — перен. плыть по течениюvor dem Winde segeln — идти в фордевинд (о парусных судах, яхтах)2) направление (ветра); страна светаin alle vier Winde zerstreuen — раскидать ( разбросать, развеять) на все четыре стороны ( по всему свету)in alle Winde zerstreut sein — разъехаться кто куда3) мет. дутьёauf Wind gehen — работать на дутьё ( о домне)••Spanischer Wind — кул. безеhier weht ein scharfer Wind — здесь царит строгость ( суровость)Wind machen — разг. хвастатьсяviel Wind wegen einer Sache (G) machen — разг. поднять шумиху из-за ( вокруг) чего-л.er weiß mit jedem Winde zu segeln — он умеет приспособиться к любым условиям(j-s Warnungen) in den Wind schlagen — оставлять без внимания ( игнорировать) (чьи-л. предостережения)j-m den Wind aus den segeln nehmen — лишить кого-л. возможности действовать, парализовать чью-л. деятельность -
5 разбрасывать
см. разбросать -
6 разбрасывать
разбрасывать см. разбросать -
7 auseinanderwerfen
гл.общ. раскидывать, разбросать, разбрасывать -
8 zerstreuen , auseinanderwerfen
гл.общ. разбросатьУниверсальный немецко-русский словарь > zerstreuen , auseinanderwerfen
-
9 hinhudeln
vt раскидать, разбросать. Du hast deine Spielsachen wieder ganz schön hingehudelt. Mach' endlich Ordnung!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hinhudeln
См. также в других словарях:
РАЗБРОСАТЬ — РАЗБРОСАТЬ, разбросаю, разбросаешь, совер. (к разбрасывать). 1. что. Бросая, разметать, бросить в несколько приемов или в беспорядке, по разным направлениям. Разбросать навоз. Разбросать сено. Разбросать зерно. 2. что. Привести в беспорядок, в… … Толковый словарь Ушакова
разбросать — раскидать, разметать, расшвырять; рассеять, рассыпать; бросать, разделить, разместить, разворотить, раскинуть, разметший, побросать, распихать, поразбросать, расфутболить, кинуть, разворошить, разронять, развеять, распихнуть, разбросить Словарь… … Словарь синонимов
РАЗБРОСАТЬ — РАЗБРОСАТЬ, см. разбрасывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАЗБРОСАТЬ — РАЗБРОСАТЬ, аю, аешь; осанный; совер. 1. что. Бросая, разместить по поверхности равномерно или в беспорядке в разных направлениях. Р. сено. Р. бумаги. Р. руки или ноги (широко раскинуть). 2. перен., кого (что). Разместить в разных местах далеко… … Толковый словарь Ожегова
разбросать — РАЗБРАСЫВАТЬ/РАЗБРОСАТЬ РАЗБРАСЫВАТЬ/РАЗБРОСАТЬ, раскидывать/ раскидать, разметывать/разметать, расшвыривать/расшвырять … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Разбросать даром деньги (рубли) — РАЗБРАСЫВАТЬ ДАРОМ ДЕНЬГИ (РУБЛИ). РАЗБРОСАТЬ ДАРОМ ДЕНЬГИ (РУБЛИ). Разг. Экспрес. Тратить много и безрассудно. Давать поспектакльную плату за переводы французских мелодрам значит разбрасывать даром деньги (А. Островский. О причинах упадка… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разбросать — I сов. перех. см. разбрасывать I II сов. перех. см. разбрасывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбросать — разбросать, разбросаю, разбросаем, разбросаешь, разбросаете, разбросает, разбросают, разбросая, разбросал, разбросала, разбросало, разбросали, разбросай, разбросайте, разбросавший, разбросавшая, разбросавшее, разбросавшие, разбросавшего,… … Формы слов
разбросать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я разбросаю, ты разбросаешь, он/она/оно разбросает, мы разбросаем, вы разбросаете, они разбросают, разбросай, разбросайте, разбросал, разбросала, разбросало, разбросали, разбросавший, разбросанный,… … Толковый словарь Дмитриева
разбросать — разброс ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разбросать — (I), разброса/ю(сь), са/ешь(ся), са/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка