-
1 сновать
-
2 сновать
-
3 zetteln
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > zetteln
-
4 schären
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > schären
-
5 anzetteln
vt1) затевать, замышлятьeinen Krieg anzetteln — развязать войнуeine Verschwörung anzetteln — устроить заговор2) текст. сновать, навивать основу -
6 huschen
vi (s)прошмыгнуть, промелькнуть, пробежать, скользнутьhin und her huschen — сновать, шмыгать (туда и сюда) -
7 käfern
-
8 pendeln
vi1) качаться, колебаться2) колебаться (напр., в политике)3) разг. сновать, ездить, курсировать ( туда и обратно)4) ( mit D) (равномерно) размахивать (чем-л.) -
9 quirlen
1. vt 2. viкружиться, сноватьsie quirlt den ganzen Tag durch das Haus — разг. она целый день снует ( носится) по дому -
10 schären
-
11 stürzen
1. vt1) сбрасывать, кидать, опрокидыватьnicht stürzen! — не бросать!, не ронять! ( надпись на грузе)einen Deckel über den Topf stürzen — накрыть горшок крышкойj-n ins Wasser stürzen — столкнуть кого-л. в воду2) свергать (напр., правительство)3) повергать, ввергатьj-n in Armut stürzen — довести кого-л. до нищеты4) перен. опрокидывать; переворачивать, преодолевать5) опрокидывать ( сосуд)ein Behältnis stürzen — перевернуть ( опрокинуть) сосуд; переместить ( перелить, переложить) содержимое сосудаdie Kasse stürzen — подсчитать выручку ( наличные деньги в кассе)7) с.-х. лопатить ( зерно)8) текст. сновать ( нить основы) в обратном порядке2. vi (s)1) свалиться; падатьschwer stürzen — падая, тяжело повредить себе что-л.zu Boden stürzen — рухнуть на землю ( на пол)die Preise stürzen — цены стремительно падают2) броситься, ринуться, устремитьсяaus dem Zimmer stürzen — выбежать (опрометью) из комнатыdas Blut stürzte aus der Wunde — кровь хлынула из раныins Zimmer stürzen — ринуться ( ввалиться, ворваться) в комнатуzu j-s Füßen stürzen — пасть ( броситься) к чьим-л. ногам3) ав. пикировать3. (sich)броситься, ринуться, устремиться, кинутьсяsich aufs Essen stürzen — наброситься на едуsich aus dem Fenster stürzen — выброситься из окнаsich in die Arbeit stürzen — окунуться с головой в работуsich in Vergnügungen stürzen — предаваться удовольствиям -
12 tigern
-
13 zetteln
I vtзаписывать ( расписывать) на карточки; заводить картотеку (на что-л.)II 1. vt2) рассыпать; разбрасывать2. viразбрасываться, распыляться ( в работе) -
14 anschweifen
гл.текст. сновать -
15 anzetteln
-
16 aufschweifen
гл.текст. образовывать на ткани накладной узор, сновать -
17 hin und her huschen
нареч.общ. шнырять, сновать (туда и сюда), шмыгать (туда и сюда) -
18 tigern
гл.1) общ. делать пёстрым2) разг. сновать3) текст. красить под тигровую шкуру4) спец. красить под цвет тигровой шкуры5) фам. носиться, бродить -
19 wuseln
гл.разг. сновать, хлопотать, проворно двигаться -
20 anschären
сущ.текст. заправлять, сновать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СНОВАТЬ — пряжу, сновать основу, сновать кросна, прокладывать основу, вдольные нити ткани, по коим проходить уток. Основа снуется, продевается, через нитку, в ниченки, а там в бердо, и пришивается к пришве, прибитой к передней колоде кросен. Сновать… … Толковый словарь Даля
СНОВАТЬ — СНОВАТЬ, сную, снуёшь, несовер. 1. что. Подготовлять (основу для какой нибудь ткани; спец.). Сновать основу. Сновать пряжу. 2. перен., без доп. Двигаться туда и сюда, мелькать перед глазами (разг.). «Перед глазами у вас снует взад и вперед… … Толковый словарь Ушакова
сновать — См … Словарь синонимов
СНОВАТЬ 1 — СНОВАТЬ 1, сную, снуёшь; несов. Торопливо двигаться туда и сюда. Народ снуёт по улице. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СНОВАТЬ 2 — СНОВАТЬ 2, сную, снуёшь; несов., что (спец.). Подготовлять основы для тканья. С. пряжу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сновать — СНОВАТЬ, сную, снуёшь; несовер. Торопливо двигаться туда и сюда. Народ снуёт по улице. | сущ. снование, я, ср. II. СНОВАТЬ, сную, снуёшь; несовер., что (спец.). Подготовлять основы для тканья. С. пряжу. | сущ. снование, я, ср. | прил. сновальный … Толковый словарь Ожегова
сновать — сновать, сную, снуёт; прич. снующий; дееприч. снуя (малоупотр.) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сновать — сную, др. русск. сновати, сную, русск. цслав. сноути, сновѫ, болг. снова набираю основу ткани, сную , сербохорв. сно̀вати, сну̏jе̑м, словен. snovati, snujem набирать основу ткани; замышлять , чеш. snouti, snuji, snovati набирать основу ткани;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Сновать — I несов. перех. Подготовлять основу для какой либо ткани; перематывать необходимое для основы количество нитей с катушек на общий большой вал. II несов. неперех. разг. Торопливо двигаться взад и вперед, в разных направлениях. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сновать — I несов. перех. Подготовлять основу для какой либо ткани; перематывать необходимое для основы количество нитей с катушек на общий большой вал. II несов. неперех. разг. Торопливо двигаться взад и вперед, в разных направлениях. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сновать — сновать, сную, снуём, снуёшь, снуёте, снуёт, снуют, снуя, сновал, сновала, сновало, сновали, снуй, снуйте, снующий, снующая, снующее, снующие, снующего, снующей, снующего, снующих, снующему, снующей, снующему, снующим, снующий, снующую, снующее,… … Формы слов