-
1 раба
-
2 Раба Песни
♦ ( ENG Servant Songs)четыре библейских отрывка (Ис. 42:1-; 49:1-6; 50:4-9; 52:13-53:12), описывающих раба Господня, идентифицируемого нек-рыми с историческими личностями либо с самим народом Израиля. С христианских позиций раб идентифицируется с тем, кто пророчествует Иисуса Христа. -
3 bondmaid
-
4 bondswoman
-
5 Raba
-
6 Rabat
Раба́т ( столица Марокко) -
7 Servant Songs
-
8 bondmaid
nounкрепостная женщина; рабаSyn:slave* * *(n) крепостная женщина; раба* * *крепостная женщина; раба* * *n. крепостная женщина, раба* * ** * *крепостная женщина -
9 bondmaid
ˈbɔndmeɪd сущ. крепостная женщина;
раба Syn: slave n крепостная женщина;
раба bondmaid крепостная женщина;
раба bondswoman: bondswoman =bondmaidБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bondmaid
-
10 рабство
ср. slavery;
servitude, bondage, thraldom (состояние раба тж.) освобождать от рабства ≈ disenthral(l) освобождение от рабства ≈ emancipation from slaveryс. slavery;
(состояние раба тж.) servitude, bondage. -
11 enfranchise
ɪnˈfræntʃaɪz предоставлять политические (преимущественно избирательные) права - to * women предоставить избирательное право женщинам отпускать на волю( крепостного, раба) освобождать( из заключения) предоставлять (городу) самоуправление (обыкновенно право представительства в парламенте) принимать в гражданство, натурализовать вводить в употребление (слово) ;
давать права гражданства (идее) enfranchise давать( городу) право представительства в парламенте ~ давать право представительства в парламенте ~ освобождать, отпускать на волю( раба) ~ освобождать, отпускать на волю ~ предоставлять избирательные права ~ предоставлять право голоса ~ преобразовывать копигольд во фригольд ~ принимать в гражданствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enfranchise
-
12 broadwife
nжена раба, принадлежащего другому хозяину.* * *сущ.жена раба, принадлежащего другому хозяину. -
13 stigma
n1. стигма; клеймо на теле раба или преступника;2. знак бесчестья, неформальные санкции против нарушителей норм;3. моральные санкции в отношении лиц с девиантным поведением;4. характерное проявление генетического признака;5. пятно на репутации.* * *сущ.1) стигма; клеймо на теле раба или преступника;2) знак бесчестья, неформальные санкции против нарушителей норм;3) моральные санкции в отношении лиц с девиантным поведением;4) характерное проявление генетического признака;5) пятно на репутации. -
14 broadwife
['brɔːdwaɪf]Общая лексика: жена раба, жена раба, принадлежащего другому хозяину -
15 enfranchise
[ɪn'fræntʃaɪz]1) Общая лексика: давать городу право представительства, давать право представительства, освободить, освобождать (раба), отпускать на волю, предоставлять (городу) право представительства в парламенте, предоставлять избирательное право, предоставлять избирательные права, предоставлять политические права (избирательные), принимать гражданство, давать дорогу в жизнь (идее и т.д.), давать права гражданства (идее и т.п.), отпускать на волю (крепостного, раба), предоставлять (городу) самоуправление (обыкн. право представительства в парламенте), вводить в употребление (слово и т.п.)2) Юридический термин: давать право представительства в парламенте, предоставлять права гражданства, преобразовывать копигольд во фригольд, предоставлять право представительства в парламенте3) Дипломатический термин: натурализовать, предоставлять ( городу) самоуправление4) Деловая лексика: предоставлять право голоса, принимать в гражданстве, принимать в гражданство -
16 head money
['hedˌmʌnɪ]1) Общая лексика: награда за поимку или за голову (кого-л.; врага, преступника)2) Американизм: избирательный налог3) История: выкуп за пленника, раба, подушный налог, выкуп за пленника (и т.п.), выкуп за раба (и т.п.)4) Юридический термин: награда, назначенная за голову5) Макаров: награда за голову (врага, преступника), награда за поимку (кого-л.) -
17 slavery
['sleɪv(ə)rɪ]1) Общая лексика: положение раба, раболепие, рабство, тяжёлый труд, угодничество, тяжёлый подневольный труд, неволя2) Юридический термин: статус раба3) юр.Н.П. рабовладение -
18 bondwoman
-
19 рабыня
жен. (раба) slave, bondmaid, bondwoman белая рабыня ≈ (проститутка) white slaveж. slave, bondwoman*. -
20 Negro
ˈni:ɡrəu
1. сущ.
1) негр;
негритянка( в современном языке употребляется как оскорбление)
2) вариант английского языка, на котором говорят негры США
2. прил.
1) негритянский;
темнокожий Negro woman ≈ негритянка Negro minstrels ≈ исполнители негритянских песен, загримированные под негров
2) темный, черныйнегр;
негритянка (сейчас употребительнее Black) - Northern * (историческое) (американизм) негр из северных штатов - new * (американизм) (историческое) негр-невольник - dower * (американизм) (историческое) негр-раб, данный в приданое - field * (американизм) (историческое) негр, работающий на плантации - house * (американизм) (историческое) негр-слуга - * dealer /trader/ (историческое) работорговец - * bill (американизм) (историческое) листок-объявление о розыске беглого раба( историческое) негритянский;
относящийся к неграм (сейчас употребительнее Black) - * songs негритянские песни негрский - * tribes негрские племена > * luck (американизм) (сленг) везение, непредвиденная удачаNegro (pl oes) негр;
негритянка ~ негритянский;
темнокожий ~ черный, темный
См. также в других словарях:
раба́ — раба, ы … Русское словесное ударение
раба́т — рабат … Русское словесное ударение
Раба — Раба: Топоним Раба река в Австрии и Венгрии, приток Дуная Раба посёлок в Австрии Фамилия Раба, Хуан Пабло Другое Раба синоним к слову «рабыня» Раба (фильм) См. также Раб (значения) Rába … Википедия
РАБА — РАБА, рабы, мн. редк. (обычно употр. рабыни). женск. к раб. «Нет! я не жалкая раба, я женщина, жена.» Некрасов. «Не как раба желаний легких мужа,… но как тебя достойная супруга…» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раба — раба, рабы, рабы, раб, рабе, рабам, рабу, раб, рабой, рабою, рабами, рабе, рабах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
раба — роба, рабыня, крепостная, холопка, рабица, невольница Словарь русских синонимов. раба рабыня, невольница Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
раба — нескл. РАБАТ а, м. Rabat. В нач. 17 столетия небольшой, чаще всего белый, воротник прямоугольной формы, при Людовике XIV его концы спереди значительно удлинились, сзади он стал совсем узким (из за длинного парика), а ткани, из которых воротник… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Раба — ж. жен. к сущ. раб Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раба — РАБ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Раба — Раб, река, пп Дуная; Австрия, Венгрия. На рим. дорожной карте IV в. ( Пейтингерова таблица ) указана под названием Arrabo. В источнике 791 г. и в более поздних Raba. Совр. венг. Raba, нем. Raab. Ряд этимологии, по одной из которых первичная форма … Географическая энциклопедия
РАБА — Божья. Разг. Устар. Женщина как существо, созданное Богом. Верш. 6, 15 … Большой словарь русских поговорок