-
41 bondmaid
сущ.1) общ., ист. крепостная (женщина, находящаяся в крепостной зависимости)2) общ., ист. рабыня, рабаSyn:See: -
42 chattel slavery
ист. система ординариев (система организации рабовладельческого труда, при которой существует иерархия между рабами; труд рабов находится в подчинении раба-управляющего) -
43 redeem
гл.1)а) общ. выкупать (что-л. или кого-л.)to redeem a prisoner [a slave\] — выкупить пленника [раба\]
б) фин. погашать, выплачивать ( долг)в) фин. выкупать, погашать ( ценные бумаги)г) эк. погашать* (обменивать купон, товарный талон и т. д. на деньги, скидки, соответствующие товары)д) общ. выполнять (обещание и т. п.)to redeem a promise [an obligation\] — выполнить обещание [обязательство\]
2)а) общ. возвращать себе, обретать вновь, получать обратноб) общ. восстанавливатьto redeem one's position [one's rights\] — восстановить свое положение [свои права\]
to redeem one's honour — вернуть себе доброе имя, восстановить свою честь
3) общ. искупать (вину, грехи); исправлять (ошибки, оплошности)4) общ. спасти; избавить (от чего-л.)See:
* * *
выкупать, погашать, предъявлять ценную бумагу к погашению.* * */vt/ выплачивать* * *Возмещать. Спасать. Избавлять.. . Словарь терминов по риск-медеджменту .* * *Финансы/Кредит/Валюта1. выкупать, погашатьФинансы/Кредит/Валютаобмен государственным банком ценных бумаг одного вида на другие или наличность, обычно по истечении срока действия ценных бумаг -
44 Selangor United Rubber Estates Ltd. v. Cradock
банк., юр., брит. ""Селангор Юнайтед Раба Эстейтс Лтд" против Градока"* (судебный прецедент 1968 г.; суд выработал критерий привлечения банка к ответственности как конструктивного доверительного собственника: знание (осведомленность), необходимое для того, чтобы возложить на третье лицо (в данном случае — банк) ответственность в качестве конструктивного доверительного собственника за участие в нечестной и мошеннической схеме, — это знание об обстоятельствах, которые для честного и разумного человека послужили бы показателем совершения такой схемы)See:Англо-русский экономический словарь > Selangor United Rubber Estates Ltd. v. Cradock
-
45 Negro bill
-
46 bondmaid
Общая лексика: крепостная, крепостная женщина, раба, холопка -
47 bondmaiden
История: крепостная, раба -
48 bondswoman
Общая лексика: крепостная женщина, раба -
49 bondwoman
Общая лексика: крепостная женщина, раба, холопка -
50 enthralment
[ɪn'θrɔːlmənt]Общая лексика: обращение в рабство, положение раба, порабощение (кого-л.), рабская преданность, рабство, увлечённость -
51 handmaid
-
52 handmaiden
1) Общая лексика: служанка, родственный2) Религия: раба -
53 redeem a prisoner
Общая лексика: выкупить пленника, освободить заключённого, выкупить пленника (раба) -
54 redeem a slave
Общая лексика: выкупить раба -
55 slave
[sleɪv]1) Общая лексика: ведомый, надрываться, невольник, помыкать, раб, раба, работать до изнеможения, работать как каторжник, работать как раб, рабский, рабыня, управляемый, робот (в фантастике), оттрубить, работяга, робот, работник2) Компьютерная техника: подчинённый узел, работающий в подчинённом режиме3) Авиация: прибор с коррекцией4) Морской термин: сервомотор, сервопривод5) Военный термин: координировать, согласовывать, синхронизировать (с)6) Техника: ведомое устройство, вспомогательное устройство, исполнительный (о механизме), копирующий, подстраиваться, подчинённое устройство, синхронизировать (по опорному сигналу)7) История: торговать рабами8) Редкое выражение: обращаться как с рабом9) Автомобильный термин: подчинённый механизм10) Полиграфия: подчинённая (неавтономная) установка11) Телекоммуникации: ведомый ЭРЭ, ведомый электрорадиоэлемент12) Текстиль: декортиковать лён, мять лён, отделять луб льна от костры13) Сленг: малооплачиваемая работа, работать14) Вычислительная техника: подчинённый компонент системы (устройство, вычислительный процесс и т.п.)15) Нефть: подчинённый16) Специальный термин: исполнительный механизм манипулятора17) Космонавтика: ведомая станция, вспомогательный прибор, выполнить команду, выполнять команду, исполнительный прибор, отследить, отслеживать, с дистанционной коррекцией, с дистанционным управлением18) Автоматика: ведомый исполнительный механизм, управляемый исполнительный механизм19) Робототехника: ведомый робот (в группе роботов), подчинённый робот (в группе роботов), ведомый манипулятор (с копирующим управлением), исполнительный манипулятор (с копирующим управлением), рабочий манипулятор (с копирующим управлением)20) Табуированная лексика: быть сутенёром, пассивный партнёр в садомазохистской паре -
56 tin soldier
1) Общая лексика: оловянный солдатик, солдат бездействующей армии2) Табуированная лексика: клиент, который играет роль "раба", а чисто секс для него на втором месте -
57 bondmaid
[`bɔndmeɪd]крепостная женщина; рабаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bondmaid
-
58 bondswoman
[`bɔnd(z)ˏwʊmən]крепостная женщина; рабаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bondswoman
-
59 bondwoman
[`bɔnd(z)ˏwʊmən]крепостная женщина; рабаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bondwoman
-
60 Amistad case
дело "Амистада"Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.] (1841), решение по которому освободило 54 раба, восставших на испанском рабовладельческом судне "Амистад" в 1838 у берегов Кубы и попросивших убежища в США. Интересы рабов защищал Дж. К. Адамс [ Adams, John Quincy], оспоривший решение администрации Ван Бюрена [ Van Buren, Martin] о возвращении рабов хозяевам. Африканцы вернулись на родину на средства филантропической организацииEnglish-Russian dictionary of regional studies > Amistad case
См. также в других словарях:
раба́ — раба, ы … Русское словесное ударение
раба́т — рабат … Русское словесное ударение
Раба — Раба: Топоним Раба река в Австрии и Венгрии, приток Дуная Раба посёлок в Австрии Фамилия Раба, Хуан Пабло Другое Раба синоним к слову «рабыня» Раба (фильм) См. также Раб (значения) Rába … Википедия
РАБА — РАБА, рабы, мн. редк. (обычно употр. рабыни). женск. к раб. «Нет! я не жалкая раба, я женщина, жена.» Некрасов. «Не как раба желаний легких мужа,… но как тебя достойная супруга…» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раба — раба, рабы, рабы, раб, рабе, рабам, рабу, раб, рабой, рабою, рабами, рабе, рабах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
раба — роба, рабыня, крепостная, холопка, рабица, невольница Словарь русских синонимов. раба рабыня, невольница Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
раба — нескл. РАБАТ а, м. Rabat. В нач. 17 столетия небольшой, чаще всего белый, воротник прямоугольной формы, при Людовике XIV его концы спереди значительно удлинились, сзади он стал совсем узким (из за длинного парика), а ткани, из которых воротник… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Раба — ж. жен. к сущ. раб Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раба — РАБ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Раба — Раб, река, пп Дуная; Австрия, Венгрия. На рим. дорожной карте IV в. ( Пейтингерова таблица ) указана под названием Arrabo. В источнике 791 г. и в более поздних Raba. Совр. венг. Raba, нем. Raab. Ряд этимологии, по одной из которых первичная форма … Географическая энциклопедия
РАБА — Божья. Разг. Устар. Женщина как существо, созданное Богом. Верш. 6, 15 … Большой словарь русских поговорок