-
1 сладострастие
с.lussuria f, voluttà f; sensualità f ( чувственность); lascivia f -
2 lascivia
ж.похоть, сладострастие* * *сущ.общ. похабные слова, похотливость, похоть, сладострастие -
3 libidine
ж.похоть, сладострастие* * *сущ.1) общ. похотливость, сладострастие, чувственность2) книжн. сластолюбие -
4 lussuria
ж.похоть, сладострастие* * *сущ.общ. богатая растительность, пышная растительность, похоть, сладострастие, сластолюбие, мощный рост (растений) -
5 lascivia
-
6 libidine
-
7 lussuria
f1) сладострастие, похоть; сластолюбие2) пышная / богатая растительность; мощный рост ( растений)•Syn:Ant: -
8 piacere
I непр. vi (e)нравиться, быть приятнымvi piaccia dirmi книжн. — соблаговолите сказать мне; скажите мне, пожалуйстаse vi piace — если вам угодноcome a Dio piacque — наконец-то, с Божьей помощьюSyn:aggradare, gradire, gerbare, interessare, quadrare; andare a genio / a fagiolo, far venire l'acquolina in boccaAnt:II непр. m1) удовольствие, радость, удовлетворениеavere / provare piacere di / in... — получить удовольствие / удовлетворение от...; быть довольным чем-либоdare piacere — доставить удовольствиеsale e pepe a piacere — соль и перец добавляются по вкусуnegare un piacere — отказать в одолжении; ( употребляется в ряде разговорных выражений)mi faccia il piacere di (+ inf)...) — будьте любезны...; не сочтите за труд...fammi il santo piacere di smetterla — будь добр, доставь ты мне это удовольствие, прекрати!piacere (di fare la sua conoscenza)! - Il piacere è (tutto) mio! — Очень рад (с вами познакомиться)! - Я также!2) желание, воляesser di piacere di qd — быть по вкусу кому-либо; аpiacere vostro / mio — по вашему / моему желанию / усмотрению3) услуга, одолжениеrendere / fare un / il piacere — сделать одолжение4) развлечение, забава, наслаждениеdarsi ai piaceri — предаваться развлечениямprendersi / darsi piacere di qc — наслаждаться чем-либо5) сладострастие, чувственность•Syn:benessere, contentenza, delizia, diletto, diporto, felicità, gioia, gradimento, gusto, piacevolezza; fortuna, successo; allegrezza, buonumore, ilarità; bazza, baldoria, cuccagna, diporto, distrazione, divagazione, diversivo, passatempo, spasso, svagoAnt:dispiacere, dolore, ansia, affanno, afflizione, angoscia, grattacapo, fastidio; impiccio, incomodo, inconveniente; sfortuna, piaga, sciagura, scontentezza, disgusto••ma faccia il piacere! разг. — да не может( этого) быть!piacere fatto non va perduto prov — сделав добро, себе жди того же -
9 voluttà
f1) сластолюбие, сладострастие2) наслаждение, нега•Syn:Ant: -
10 voluttuosità
-
11 сладострастность
ж.см. сладострастие -
12 сластолюбие
с.см. сладострастие -
13 lascivia
-
14 libidine
-
15 lussuria
lussùria f 1) сладострастие, похоть; сластолюбие 2) пышная <богатая> растительность; мощный рост( растений) -
16 piacere
piacére* I vi (e) нравиться, быть приятным vi piaccia dirmi lett -- соблаговолите сказать мне; скажите мне, пожалуйста mi piace vederlo -- я рад его видеть così mi piace -- так я хочу se vi piace -- если вам угодно piaccia o non piaccia -- хочешь не хочешь non mi piace la sua assenza -- меня беспокоит его отсутствие mi piace meglio... -- я предпочитаю..., я бы предпочел... come a Dio piacque -- наконец-то, с Божьей помощью piaccia a Dio -- будем надеяться faccio come mi pare e piace v. parere piacére II m 1) удовольствие, радость, удовлетворение avere piacere di qc -- получить удовольствие <удовлетворение> от чего-л; быть довольным чем-л dare piacere -- доставить удовольствие essere il piacere di qd -- быть предметом радости для кого-л... che Х un piacere (+ inf) fam --... что одно удовольствие,... что любо-дорого a piacere а) сколько душе угодно, хоть отбавляй, вволю б) mus свободно в) cuc по вкусу sale e pepe a piacere -- соль и перец добавляются по вкусу negare un piacere -- отказать в одолжении употр в ряде разг выраж: mi faccia il piacere di (+ inf)... -- будьте любезны...; не сочтите за труд... fammi il santo piacere di smetterla -- будь добр, доставь ты мне это удовольствие, прекрати! piacere (di fare la sua conoscenza)! -- Il piacere Х (tutto) mio! -- Очень рад (с вами познакомиться)! -- Я так же! 2) желание, воля esser di piacere di qd -- быть по вкусу кому-л a piacere vostro -- по вашему желанию <усмотрению> 3) услуга, одолжение rendere un piacere -- сделать одолжение per piacere -- пожалуйста 4) развлечение, забава, наслаждение gita di piacere -- увеселительная прогулка darsi ai piaceri -- предаваться развлечениям prendersi piacere di qc -- наслаждаться чем-л 5) сладострастие, чувственность inebriato dal piacere -- опьяненный страстью ma faccia il piacere! fam -- да не может( этого) быть! chi piacere fa, piacere riceve prov -- за добро добром и платят piacere fatto non va perduto prov -- сделав добро, себе жди того же -
17 voluttuosità
-
18 voluttà
-
19 lascivia
-
20 libidine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сладострастие — сладострастие … Орфографический словарь-справочник
сладострастие — См … Словарь синонимов
Сладострастие — Сладострастие ♦ Luxure Чрезмерное увлечение сексуальными удовольствиями. Чаще всего сладострастие – невеликий грех, однако это все таки грех, но не потому, что сексуальность греховна, а потому, что всякая неумеренность предосудительна.… … Философский словарь Спонвиля
сладострастие — СЛАДОСТРАСТИЕ, похотливость, сладострастность, чувственность, книжн. сластолюбие, устар. любострастие СЛАДОСТРАСТНЫЙ, похотливый, плотоядный, чувственный, книжн. сластолюбивый, устар. любострастный, разг. масленый СЛАДОСТРАСТНО,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЛАДОСТРАСТИЕ — СЛАДОСТРАСТИЕ, сладострастия, мн. нет, ср. (книжн.). Повышенная чувственность, сильное влечение к удовлетворению полового чувства, похоть. «Здесь почиет в мире сладострастия мудрец.» Пушкин. || перен. Страстное влечение к чему нибудь, ощущение… … Толковый словарь Ушакова
СЛАДОСТРАСТИЕ — СЛАДОСТРАСТИЕ, я, ср. 1. Сильное влечение к удовлетворению полового чувства, чувственность. 2. перен. Наслаждение, страстная увлечённость. Делать что н. со сладострастием. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сладострастие — СЛАДОСТРАСТИЕ1, я, ср То же, что похоть. Плоть до того брала верх над всеми его [Коренева] душевными свойствами, что вы с первого взгляда по лицу его видели, что тут осталась только одна дикая жажда телесных наслаждений, сладострастия,… … Толковый словарь русских существительных
сладострастие — (лат. lusuria), выраженная потребность к удовлетворению полового влечения, к совершению полового акта. Древние символы С. куропатка и крокодил (скульптура в Летнем саду в Петербурге). (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Сладострастие — ср. 1. Повышенная чувственность, сильное влечение к удовлетворению полового чувства. отт. перен. Чрезмерное влечение к чему либо. 2. Чувственное наслаждение. отт. перен. Большое удовольствие от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сладострастие — сладострастие, сладострастия, сладострастия, сладострастий, сладострастию, сладострастиям, сладострастие, сладострастия, сладострастием, сладострастиями, сладострастии, сладострастиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
Сладострастие — … Википедия