-
21 forward flow
прямоток; прямой поток -
22 uniflow
прямоток || прямоточный -
23 direct current
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > direct current
-
24 direct flow
прямоток (напр. в соковом ходе)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > direct flow
-
25 cocurrent
прямоток; параллельный потокThe English-Russian dictionary general scientific > cocurrent
-
26 parallel flow
движение ( жидкости или газа) параллельными потоками; прямоток ( в технологическом процессе)
* * *
ламинарное течение; движение флюидов параллельными потоками; прямоток ( в технологических процессах)
* * *
движение () параллельными потоками; прямоток ()* * *• прямотокАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > parallel flow
-
27 parallel flow
1) Техника: параллельный поток, параллельный ток2) Химия: прямой ток, прямоток3) Строительство: ламинарное течение, параллельноструйное течение, слоистое течение4) Железнодорожный термин: прямоточный5) Горное дело: параллельное соединение выработок (в вентиляционной системе)6) Нефть: движение параллельными потоками (жидкости или газа), прямоток (в технологическом процессе)7) Специальный термин: ламинарный поток, параллельное течение8) Космонавтика: поток, параллельный оси сопла9) Нефтегазовая техника плоскопараллельный поток10) Нефтепромысловый: параллельно-струйное течение -
28 cocurrent
-
29 uniflow
-
30 parallel
ˈpærəlel
1. сущ.
1) а) копия, нечто очень похожее Syn: counterpart б) параллель;
аналогия, соответствие, сравнение Readers familiar with English history find a vague parallel to the suppression of the monasteries. ≈ Читатели, знакомые с английской историей увидели здесь далекую параллель и подавлением монастырей. There are significant parallels with 1980s. ≈ Все очень похоже на то, как было в восьмидесятых. draw a parallel Syn: equivalent, conformity, accordance, similarity
2) а) параллельная линия in parallel ≈ параллельно б) геогр. параллель (служит для определения широты)
3) состояние/свойство параллельности, параллелизм, параллельность
4) электр. параллельное соединение
5) полигр. знак " " (вертикальная черта)
2. прил.
1) параллельный а) геом. расположенный параллельно б) одновременный, происходящий в одно и то же время в) эл. соединенный параллельно г) муз. об интервале, тональности parallel talks between the two countrie's Foreign Ministers ≈ одновременные переговоры министров иностранных дел двух стран This trail was parallel to the border. ≈ След шел параллельно с границей.
2) аналогичный, подобный, похожий, сходный There was a parallel passage in the second volume. ≈ Во втором томе был похожий абзац. Syn: similar, analogous, corresponding
3. гл.
1) проводить параллель (между чем-л.) ;
сравнивать( с чем-л. ≈ with) Syn: compare
1.
2) а) находить параллель (чему-л.), подбирать пару, находить соответствие б) соответствовать( чему-л., кому-л.) Often there are emotional reasons paralleling the financial ones. ≈ Часто к эмоциональным причинам примешиваются финансовые. Syn: correspond, conform
3) а) быть параллельным, располагать(ся) параллельно б) идти в параллельном направлении, двигаться в параллельном направлении проходить параллельно
4) электр. (при-) соединять параллельно, шунтировать параллельная линия - in * параллельно параллель - * of latitude (география) параллель - * of altitude (астрономия) (геодезия) альмукантарат;
параллель высоты - * of declination( астрономия) суточная параллель - to reckon a * определять широту соответствие, аналогия, параллель - to draw a * between two things сравнивать две вещи - this is without * этому нет равного, с этим ничто не сравнится - a brilliant film without (a) * блестящий фильм, не имеющий себе равного - to have no * in history не иметь себе равного в истории;
не иметь аналогии (электротехника) параллельное соединение (полиграфия) знак || (военное) параллель (в фортификации) параллельный - * line параллельная линия - * bars (спортивное) параллельные брусья - * trench( военное) траншея;
продольный окоп - * current( специальное) прямоток - * flow (специальное) параллельное течение;
ламинарный поток - * folding (геология) параллельная и концентрическая складчатость - * guides (техническое) параллели (станка) ;
параллельные направляющие - * intervals (музыкальное) параллельные интервалы - * motion( музыкальное) параллельное голосоведение - * editing (кинематографический) параллельный монтаж - * search параллельный поиск - to be * to smth. быть расположенным параллельно чему-либо - negotiations ran * with hostilities переговоры велись, но военные действия не прекращались аналогичный, подобный, похожий - * case аналогичный случай - * instance подобный случай - a * passage in chapter nine аналогичный отрывок в девятой главе проводить параллель (между чем-либо), сравнивать (что-либо) ;
сравнивать (с чем-либо) - I cannot * these facts я не могу найти факты, подобные этим соответствовать - it cannot be *ed этому нет равного (американизм) быть параллельным, проходить параллельно - the street *s the railroad улица идет параллельно железной дороге (электротехника) присоединять параллельно;
шунтировать ~ параллель;
соответствие, аналогия;
in parallel параллельно;
to draw a parallel between проводить параллель между ~ параллель;
соответствие, аналогия;
in parallel параллельно;
to draw a parallel between проводить параллель между parallel аналогия ~ быть параллельным, проходить параллельно;
the road parallels the river дорога проходит параллельно реке ~ полигр. знак | ~ находить параллель (чему-л.) ~ геогр. параллель ~ параллель;
соответствие, аналогия;
in parallel параллельно;
to draw a parallel between проводить параллель между ~ параллельная линия ~ эл. параллельное соединение ~ параллельный (to) ~ параллельный, аналогичный, подобный ~ параллельный ~ подобный, аналогичный;
parallel instance подобный случай ~ подобный ~ проводить параллель (между чем-л.) ;
сравнивать (with) ~ эл. (при-) соединять параллельно, шунтировать ~ соответствие ~ соответствовать ~ соответствовать ~ сравнивать ~ подобный, аналогичный;
parallel instance подобный случай ~ быть параллельным, проходить параллельно;
the road parallels the river дорога проходит параллельно рекеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > parallel
-
31 parallel flow
Большой англо-русский и русско-английский словарь > parallel flow
-
32 parallel
1. [ʹpærəlel] n1. 1) часто pl параллельная линия2) параллель (тж. геогр.)parallel of latitude - геогр. параллель
parallel of altitude - астр., геод. альмукантарат; параллель высоты
parallel of declination - астр. суточная параллель
2. соответствие, аналогия, параллельthis /it/ is without parallel - этому нет равного, с этим ничто не сравнится
a brilliant film without (a) parallel - блестящий фильм, не имеющий себе равного
to have no parallel in history - не иметь себе равного в истории; не иметь аналогии
3. эл. параллельное соединение4. полигр. знак ||5. воен. параллель ( в фортификации)2. [ʹpærəlel] a1. параллельныйparallel bars - спорт. параллельные брусья
parallel trench - воен. траншея; продольный окоп
parallel current - спец. прямоток
parallel flow - спец. параллельное течение; ламинарный поток
parallel folding - геол. параллельная и концентрическая складчатость
parallel guides - тех. параллели (станка и т. п.); параллельные направляющие
parallel intervals - муз. параллельные интервалы
parallel motion - муз. параллельное голосоведение
parallel editing - кино параллельный монтаж
to be [to run] parallel to /with/ smth. - быть расположенным [идти] параллельно чему-л.
negotiations ran parallel with hostilities - переговоры велись, но военные действия не прекращались
2. аналогичный, подобный, похожий3. [ʹpærəlel] v1. проводить параллель (между чем-л.), сравнивать (что-л.); сравнивать (с чем-л.)I cannot parallel these facts - я не могу найти /подобрать/ факты, подобные этим
2. соответствовать3. обыкн. амер. быть параллельным, проходить параллельноthe street parallels the railroad - улица идёт параллельно железной дороге
4. эл. присоединять параллельно; шунтировать -
33 direct flow
- direct flow
- n1. гидр. прямой [непосредственный] сток
2. прямоток
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
34 concurrent flow
Англо-русский словарь строительных терминов > concurrent flow
-
35 uniflow
-
36 straight flow
-
37 forward flow
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > forward flow
-
38 co-current
1) Химия: прямоток2) Нефть: параллельный поток -
39 cocurrent
1) Общая лексика: параллельный ток, сопутствующий, спутный (о потоке)2) Химия: параллельный поток, прямоток3) Макаров: одновременный, параллельный, попутный, прямоточный, сопутствующий (о потоке) -
40 concurrent flow
1) Техника: параллельно-струйное течение, параллельный поток2) Строительство: прямоток3) Железнодорожный термин: прямоточный4) Макаров: параллельное течение, спутный поток
См. также в других словарях:
прямоток — прямоток … Орфографический словарь-справочник
ПРЯМОТОК — движение теплоносителей в теплообменной системе (напр., в теплообменнике) параллельно друг другу в одном направлении … Большой Энциклопедический словарь
Прямоток — Прямоток: принцип обработки проб, применяемый для обеспечения того, чтобы лабораторная проба, сырая или приготовленная анализируемая проба (включая амплифицированную ДНК) оставалась физически изолированной на протяжении всего анализа... Источник … Официальная терминология
прямоток — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN parallel flow … Справочник технического переводчика
прямоток — а; м. Спец. Одинаковое направление потоков жидкости, газа (в теплообмене, в химической промышленности). * * * прямоток движение теплоносителей в теплообменной системе (например, в теплообменнике) параллельно друг другу, в одном направлении. * * * … Энциклопедический словарь
прямоток — tiesusis tekėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. forward flow vok. Gleichstrom, m rus. прямоток, m pranc. écoulements parallèles et de même sens, m; équicourant, m … Fizikos terminų žodynas
прямоток (в технологическом процессе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN parallel flow … Справочник технического переводчика
Прямоток — схема движения рабочих жидкостей (или газов) в Теплообменнике, при которой жидкости, разделённые стенкой (через неё осуществляется Теплообмен), движутся в одном направлении. При П. средняя разность температур между рабочими жидкостями… … Большая советская энциклопедия
Прямоток — м. Одинаковое направление потоков жидкости, газа (в процессе теплообмена или при химических реакциях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прямоток — прямоток, прямотоки, прямотока, прямотоков, прямотоку, прямотокам, прямоток, прямотоки, прямотоком, прямотоками, прямотоке, прямотоках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
прямоток — прямот ок, а … Русский орфографический словарь