-
1 editing
editing ['edɪtɪŋ](a) (initial corrections) révision f, correction f; (in preparation for publication) édition f, préparation f à la publication; (of film, tape) montage m(b) (of newspaper, magazine) rédaction f►► Television editing desk table f ou banc m de montage;Computing editing function fonction f d'édition;Television editing table table f de montage;Television editing terminal terminal m de montage;Computing editing window fenêtre f d'édition -
2 editing
n.• corrección s.f.n.• edición s.f.• redacción s.f.'edətɪŋ, 'edɪtɪŋmass noun1) ( Publ)a) ( managing) redacción f, dirección fb) ( correction) corrección f, revisión f, edición f; ( cutting) recorte m2) (Cin, TV, Audio) edición f['edɪtɪŋ]1.N (=management) [of magazine] redacción f ; [of newspaper, dictionary] dirección f ; (=preparation for printing) [of article, series of texts, tape] edición f ; [of film] montaje m, edición f ; [of video] edición f ; (Comput) edición f2.CPDediting room N — (Cine, TV) sala f de montaje
* * *['edətɪŋ, 'edɪtɪŋ]mass noun1) ( Publ)a) ( managing) redacción f, dirección fb) ( correction) corrección f, revisión f, edición f; ( cutting) recorte m2) (Cin, TV, Audio) edición f -
3 editing
-
4 editing
editing [ˈedɪtɪŋ][of magazine] direction f ; [of article, series of texts] mise f au point ; [of film, tape] montage m ; [of computer file] édition f* * *['edɪtɪŋ]1) ( tidying for publication) mise f au point2) (annotation, choice) édition f3) ( of film) montage m4) ( of newspaper) rédaction f -
5 editing
-
6 editing
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > editing
-
7 editing
editing редактировать редактирование см. также edit -
8 editing
editing n1 ( tidying for publication) mise f au point ;2 (of essays, letters, author, collection, anthology) édition f ;3 ( of film) montage m ;4 ( of newspaper) rédaction f ; -
9 editing
2) вчт. редактирование; изменение формата или структуры текста3) тлв монтаж•-
address code editing
-
audio editing
-
automatic backspace assemble editing
-
automatic backspace insert editing
-
automatic video-tape editing
-
control track editing
-
cue-tone editing
-
data editing
-
electronic postproduction editing
-
field editing
-
film editing
-
frame editing
-
insert editing
-
interactive editing
-
linkage editing
-
manual editing
-
off-line editing
-
on-line editing
-
on-site program editing
-
physical editing
-
post editing
-
postproduction editing
-
production editing
-
rough editing
-
screen editing
-
single-camera editing
-
sit-down editing
-
sound editing
-
spliceless editing
-
stand-up editing
-
tape editing
-
television editing
-
text editing
-
time-code editing
-
video-tape editing -
10 editing
1) редактирование (напр. текста)2) монтаж (напр. видеофильма)3) вчт компоновка; сборка; связывание; установление связей; редактирование связей•- add-on editing
- assemble editing - cut editing
- cut and splice editing
- data editing
- electronic editing
- full-page editing
- helical editing
- insert editing
- interactive editing
- joint editing
- line editing
- line-by-line editing
- link editing
- linkage editing
- manual editing
- off-line editing
- off-line electronic editing
- on-line editing
- on-line electronic editing
- physical editing
- post editing
- pre editing
- pre-read editing
- quadruplex editing
- tape editing
- tape recording editing
- text editing
- two-machine time-code editing
- video editing
- video-tape editing -
11 editing
1) редактирование (напр. текста)2) монтаж (напр. видеофильма)3) вчт. компоновка; сборка; связывание; установление связей; редактирование связей•- add-on editing
- assemble editing
- automatic assemble editing
- color sequences editing
- cut and splice editing
- cut editing
- data editing
- electronic editing
- full-page editing
- helical editing
- insert editing
- interactive editing
- joint editing
- line editing
- line-by-line editing
- link editing
- linkage editing
- manual editing
- off-line editing
- off-line electronic editing
- on-line editing
- on-line electronic editing
- physical editing
- post editing
- pre editing
- pre-read editing
- quadruplex editing
- tape editing
- tape recording editing
- text editing
- two-machine time-code editing
- video editing
- video-tape editingThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > editing
-
12 editing
1) монтаж ( фонограммы)2) вчт. редактирование ( текста)•- automatic back-space assemble editing
- automatic back-space insert editing
- color-sequences editing
- concurrent editing
- crush editing
- direct editing
- electronic editing
- helical editing
- hybrid editing
- manual editing
- message editing
- nonlinear editing
- off-line editing
- on-line editing
- quadruplex editing
- split editing
- synchronous editing
- video editing
- video-tape editingEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > editing
-
13 editing
- clean-up editing
- computer editing
- context editing
- data editing
- input editing
- keyboard editing
- line-number editing
- linenumber editing
- linkage editing
- modeless editing
- off-line editing
- on-line editing
- post editing
- screen editing
- syntax-directed editing
- video editingEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > editing
-
14 editing
clean-up editing вчт. окончательное редактирование computer editing вчт. машинное редактирование correct-by-construction editing вчт. редактирование с соответствием принципиальной схеме data editing вчт. редактирование данных editing монтаж editing вчт. редактирование editing редактирование electronic editing редактирование с помощью электронных средств electronic editing вчт. электронное редактирование input data editing вчт. редактирование входных данных keyboard editing вчт. редактирование с клавиатуры linkage editing вчт. редактирование связей off-line editing вчт. автономное редактирование on-line editing вчт. редактирование в режиме он-лайн screen editing вчт. редактирование на экране screen editing вчт. экранное редактирование text editing вчт. редактирование текста -
15 editing
1. редактирование; подготовка к печати2. корректированиеlast minute editing — редактирование текста, поступившего в последнюю минуту
subject editing — специальное редактирование, спецредактирование
-
16 editing
- conversational editing
- MDI editing
- menu-driven program editing
- on-line editing
- on-site editing
- on-the-spot editing
- program editing
- shopfloor editing
- surface editing
- tape editingEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > editing
-
17 editing
1) редактирование; подготовка (оригинала) к печати2) корректирование (напр. оригинала)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > editing
-
18 editing
['edɪtɪŋ]1) (tidying for publication) revisione f., editing m.2) (of essays, anthology) redazione f.3) (of film) montaggio m.4) (of newspaper) direzione f.* * *editing /ˈɛdɪtɪŋ/n. [u]* * *['edɪtɪŋ]1) (tidying for publication) revisione f., editing m.2) (of essays, anthology) redazione f.3) (of film) montaggio m.4) (of newspaper) direzione f. -
19 editing
1 adjCINEMAT, TV de montaje2 nCINEMAT modificación f, montaje mCOMP&DP edición f, programa de edición mPRINT, TV modificación f, montaje m -
20 editing
редактирование; монтаж♦ double-system editing независимый монтаж изображения и звука♦ nonlinear editing непоследовательный монтаж (эпизоды фильма монтируются без соблюдения их сценарной последовательности)♦ off-line editing монтаж по субкопиям♦ on-line editing прямой монтаж по оригиналу♦ time-code editing монтаж по временному коду
См. также в других словарях:
editing — / editiŋ/, it. / editing/ s. ingl. [der. del v. (to ) edit dare alle stampe ], usato in ital. al masch. (bibl., tipogr.) [messa a punto redazionale di un testo prima che lo si sottoponga alla composizione] ▶◀ ‖ revisione … Enciclopedia Italiana
editing — index revision (process of correcting) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
editing — editing, edit checks See coding … Dictionary of sociology
editing — /ˈɛditin(g), ingl. ˈɛdɪtɪŋ/ [vc. ingl., gerundio di to edit «curare per la stampa»] s. m. inv. (di un testo) correzione, revisione □ (audio o video) montaggio, post produzione □ (cine.) edizione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Editing — Quarters of the news editor , one a group of four photos in the brochure Seattle and the Orient (1900) collectively captioned The Seattle Daily Times Editorial Department See Wikipedia:How to edit a page for information on editing Wikipedia. To… … Wikipedia
editing — (editor) the process (performed by a film editor) of selecting, assembling, arranging, collating, trimming, structuring, and splicing joining together many separate camera takes (includes sound also) of exposed footage (or daily rushes) into a… … Glossary of cinematic terms
editing — edit UK US /ˈedɪt/ verb [T] ► IT, COMMUNICATIONS to make changes to a text, film, etc., correcting mistakes or removing some parts, especially in order to prepare it for being printed or shown: »We may edit your letters for length or clarity.… … Financial and business terms
Editing — A&V Production of finished videotape from source tape. Editing usually involves the use of a computer editing system to select scenes and audio from multiple video and audio sources and record them into a finished program on a single videotape.… … Audio and video glossary
editing — {{#}}{{LM E14209}}{{〓}} {{[}}editing{{]}} {{■}}(ing.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Trabajo de edición: • El editing de este libro va a resultar más costoso que su producción.{{○}} {{★}}{{\}}PRONUNCIACIÓN:{{/}} [éditin]. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Por… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Editing — Edit Ed it ([e^]d [i^]t), v. t. [imp. & p. p. {Edited}; p. pr. & vb. n. {Editing}.] [F. [ e]diter, or L. editus, p. p. of edere to give out, put forth, publish; e out + dare to give. See {Date} a point of time.] To superintend the publication of; … The Collaborative International Dictionary of English
editing — noun Editing is used before these nouns: ↑facility, ↑software, ↑suite … Collocations dictionary