-
41 suoranainen
прямой1)suora,lineaarinen,mutkaton,oikoinen,suoranainen,suoraviivainen,välitön -
42 suoraselkäinen
прямой1)ryhdikäs,jäntevä,hyväryhtinen,suora,suoraselkäinen -
43 suoraviivainen
прямой1)suora,lineaarinen,mutkaton,oikoinen,suoranainen,suoraviivainen,välitön2)suora -
44 välitön
прямой1)estoton,luonnollinen,luonteva,rohkea,vapaa,välitön2)suora -
45 välitön vero
прямой налог ( м) -
46 suora
прямой, непосредственный 1:7Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > suora
-
47 avoin
yks.nom. avoin; yks.gen. avoimen; yks.part. avointa; yks.ill. avoimeen; mon.gen. avoimien avointen; mon. part. avoimia; mon. ill. avoimiinavoin katse открытый взгляд, прямой взгляд
avoin luotto бланковый кредит, открытый кредит, кредит бланковый (кредит, предоставляемый без обеспечения товарно-материальными ценностями или ценными бумагами)
avoin osakeyhtiö открытое акционерное общество, акционерное общество открытого типа, АООТ
avoin puhe открытая речь, прямодушная речь
avoin remburssi бланковый аккредитив avoin remburssi отзывный аккредитив avoin remburssi открытый аккредитив (покупатель не имеет права отзывать аккредитив)
avoin tarjous открытое предложение, свободное предложение, открытая оферта, (действующее до его (ее) исполнения или отмены)
avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora открытый, прямой, прямодушный
avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora открытый, прямой, прямодушный
avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora открытый, прямой, прямодушный suora: suora прямой suora прямой, непосредственный suora прямой, сквозной, транзитный suora (mat) прямая, прямой отрезок, прямой участок suora (vilpitön) правдивый suora (välitön) непосредственный, прямой
avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora открытый, прямой, прямодушный avokatseinen: vilpitön откровенный vilpitön: vilpitön искренний -
48 suora
suora leasing прямой лизинг
suora lento беспосадочный перелет, прямой полет, прямой рейс
suora noteeraus прямая котировка
suora sijoitus прямое инвестирование
прямой ~ правдивый, откровенный, искренний, чистосердечный ~ непосредственный, прямой ~ päällikkö непосредственный начальник, прямой начальник ~ прямой ~ прямая, прямой отрезок, прямой участок -
49 suora
1) беспосадочный перелет, прямой полет, прямой рейс2) непосредственный, прямой3) правдивый5) прямая, прямой отрезок, прямой участок7) прямой9) прямой, непосредственный10) прямой, сквозной, транзитный* * *прямо́йmenkää suoraan — иди́те пря́мо
suoraan sanoen kuvaannollisesti — открове́нно говоря́
-
50 desendentti
desendentti, desendenttinen родственник по прямой линии, родственница по прямой линии
desendentti, desendenttinen родственник по прямой линии, родственница по прямой линии -
51 oikoinen
yks.nom. oikoinen; yks.gen. oikoisen; yks.part. oikoista; yks.ill. oikoiseen; mon.gen. oikoisten oikoisien; mon.part. oikoisia; mon.ill. oikoisiinoikoinen прямой oikoinen прямой, прямодушный, прямолинейный
прямой ~ прямой, прямодушный, прямолинейный -
52 selkäperillinen
yks.nom. selkäperillinen; yks.gen. selkäperillisen; yks.part. selkäperillistä; yks.ill. selkäperilliseen; mon.gen. selkäperillisten selkäperillisien; mon.part. selkäperillisiä; mon.ill. selkäperillisiinselkäperillinen (lak) наследник по прямой восходящей линии, наследница по прямой восходящей линии
наследник по прямой восходящей линии, наследница по прямой восходящей линии -
53 nimenomainen
yks.nom. nimenomainen; yks.gen. nimenomaisen; yks.part. nimenomaista; yks.ill. nimenomaiseen; mon.gen. nimenomaisten nimenomaisien; mon.part. nimenomaisia; mon.ill. nimenomaisiinnimenomainen, suoranainen, erityinen непосредственный, прямой, особый, особенный, специальный
nimenomainen, suoranainen, erityinen непосредственный, прямой, особый, особенный, специальный suoranainen: suoranainen непосредственный, прямой suoranainen (selvä) явный -
54 suorakulma
yks.nom. suorakulma suorakulma; yks.gen. suorakulman suorankulman; yks.part. suorakulmaa suoraakulmaa; yks.ill. suorakulmaan suoraankulmaan; mon.gen. suorakulmien suorainkulmien suorakulmain suorainkulmain; mon.part. suorakulmia suoriakulmia; mon.ill. suorakulmiin suoriinkulmiinsuorakulma прямой угол vinkkeli: vinkkeli (ark), suorakulma прямой угол
прямой угол -
55 suorasukainen
yks.nom. suorasukainen; yks.gen. suorasukaisen; yks.part. suorasukaista; yks.ill. suorasukaiseen; mon.gen. suorasukaisten suorasukaisien; mon.part. suorasukaisia; mon.ill. suorasukaisiinsuorasukainen прямой, откровенный suorasukainen прямой, откровенный
прямой, откровенный -
56 välitön
yks.nom. välitön; yks.gen. välittömän; yks.part. välitöntä; yks.ill. välittömään; mon.gen. välittömien välitönten; mon.part. välittömiä; mon.ill. välittömiinvälitön немедленный välitön непосредственный, прямой välitön непосредственный, прямой
välitön alennus простая скидка, прямая скидка
välitön toimitus немедленная поставка välitön toimitus прямая поставка, непосредственная поставка
непосредственный, прямой -
57 avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora
открытый, прямой, прямодушный ~ katse открытый взгляд, прямой взгляд ~ puhe открытая речь, прямодушная речьФинско-русский словарь > avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora
-
58 desendentti, desendenttinen
родственник по прямой линии, родственница по прямой линии -
59 linnuntie
linnuntie прямой путь, прямая линия linnuntie путь птицы
путь птицы ~ прямой путь, прямая линия -
60 oikokulma
yks.nom. oikokulma; yks.gen. oikokulman; yks.part. oikokulmaa; yks.ill. oikokulmaan; mon.gen. oikokulmien oikokulmain; mon.part. oikokulmia; mon.ill. oikokulmiinoikokulma прямой угол
прямой угол
См. также в других словарях:
ПРЯМОЙ — прямая, прямое; прям, пряма, прямо. 1. Ровно вытянутый в каком–н. направлении, не кривой, без изгибов. Прямая линия. «Прямая дорога обрывалась и уж шла вниз.» Чехов. Прямой нос. Прямая фигура. 2. Беспересадочный (ж.–д. и разг.). Прямой маршрут.… … Толковый словарь Ушакова
ПРЯМОЙ — ПРЯМОЙ, правый, простой, пострунный, ·противоп. ломаный, кривой, гнутый и пр. Прямая черта, кратчайшая между двумя точками. Прямой путь, ·противоп. окольный, круговой. Прямой стан, ·противоп. сутулый, горбатый. Прямая лесина, прямое голомя,… … Толковый словарь Даля
прямой — См. беспристрастный, искренний, настоящий, откровенный, честный иметь прямой расчет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прямой непосредственный, прямого сообщения; явный,… … Словарь синонимов
ПРЯМОЙ — ПРЯМОЙ, ая, ое; прям, пряма, прямо, прямы и прямы. 1. Ровно идущий в каком н. направлении, без изгибов. Прямая линия (линия, образом к рой может служить бесконечная туго натянутая нить). Провести прямую (т. е. прямую линию; сущ.). Дорога идёт… … Толковый словарь Ожегова
прямой — • прямой вызов • прямой конфликт • прямой убыток … Словарь русской идиоматики
прямой — ПРЯМОЙ, прямолинейный, ровный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
прямой — прямой, кратк. ф. прям, пряма, прямо, прямы и допустимо прямы; сравн. ст. прямее (неправильно прямше) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прямой — непосредственный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы непосредственный EN direct … Справочник технического переводчика
прямой — прил., употр. наиб. часто Морфология: прям, пряма, прямо, прямы и прямы; прямее; нар. прямо 1. В геометрии прямой линией называют существующую или воображаемую ровную бесконечную линию. 2. Прямой угол образуется путём перпендикулярного… … Толковый словарь Дмитриева
прямой — I прямой падеж. Термин, противоположный названию косвенный п.; калька лат. саsus rēctus или, подобно последнему, – из греч. ὀρθη πτῶσις – то же, первонач. правильный бросок, лучший бросок при игре в кости (Кречмер, Glotta , 22, 246 (с литер.)).… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
прямой — Древнерусское – прямый от прямо (впереди). Старославянское – премо (с «ять»). Общеславянское – pram. Греческое – promos (впереди). Готтское – fram (впереди). Слово «прямой» впервые встречается в древнерусской литературе в XIII в. Первоначально… … Этимологический словарь русского языка Семенова
