-
81 suoranainen
-
82 desendentti
родственник по прямой линии, родственница по прямой линии -
83 oikoinen
1) прямой2) прямой, прямодушный, прямолинейный -
84 selkäperillinen
наследник по прямой восходящей линии, наследница по прямой восходящей линии -
85 aava
yks.nom. aava; yks.gen. aavan; yks.part. aavaa; yks.ill. aavaan; mon.gen. aavojen aavain; mon.part. aavoja; mon.ill. aavoihinaava простор aava, avoin, avara, aukea, lakea открытый aava, ulappa открытое водное пространство
aava suo открытое болото
aava, avoin, avara, aukea, lakea открытый aukea: aukea открытое место, поляна, площадка aukea открытый
aava, avoin, avara, aukea, lakea открытый avara: avara безбрежный avara обширный avara, tilava вместительный
aava, avoin, avara, aukea, lakea открытый avoin: avoin бланковый avoin вакантный avoin необеспеченный avoin открытый avoin свободный avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora открытый, прямой, прямодушный avonainen: avonainen, avoin открытый
aava, avoin, avara, aukea, lakea открытый lakea: lakea, laakea открытый, обширный, просторный
meren aava морской простор
aava, ulappa открытое водное пространство selkä: selkä, ulappa плес [-льо-] ulkomeri: ulkomeri, ulappa открытое море -
86 erityinen
yks.nom. erityinen; yks.gen. erityisen; yks.part. erityistä; yks.ill. erityiseen; mon.gen. erityisten erityisien; mon.part. erityisiä; mon.ill. erityisiinerityinen особый, особенный, специальный erityinen специальный, спец- erityinen специфический, специфичный nimenomainen: nimenomainen, suoranainen, erityinen непосредственный, прямой, особый, особенный, специальный
erityinen koroton tili специальный беспроцентный счет, беспроцентный спецсчет
особый, особенный, специальный erityisissä tapauksissa в особых случаях -
87 halkinainen
yks.nom. halkinainen; yks.gen. halkinaisen; yks.part. halkinaista; yks.ill. halkinaiseen; mon.gen. halkinaisten halkinaisien; mon.part. halkinaisia; mon.ill. halkinaisiinhalkinainen надтреснутый halkinainen треснувший, с трещиной
треснувший, с трещиной ~ надтреснутый ~ прямой, откровенный -
88 jana
yks.nom. jana; yks.gen. janan; yks.part. janaa; yks.ill. janaan; mon.gen. janojen janain; mon.part. janoja; mon.ill. janoihinjana (mat) отрезок прямой, прямая (мат.) -
89 jana (mat.)
отрезок прямой, прямая (мат.) -
90 merkitys
yks.nom. merkitys; yks.gen. merkityksen; yks.part. merkitystä; yks.ill. merkitykseen; mon.gen. merkitysten merkityksien; mon.part. merkityksiä; mon.ill. merkityksiinkuvaannollinen merkitys переносный смысл
merkitys, sisältö значение, смысл mieli: mieli, merkitys значение
sanan merkitys значение слова
suoranainen merkitys прямой смысл -
91 merkitys, sisällys, arvo
значение, смысл sanan ~ значение слова suoranainen ~ прямой смысл kuvaannollinen ~ переносный смысл antaa jllek suuri arvo придавать (чему-л.) большое значение -
92 nimenomainen, suoranainen, erityinen
непосредственный, прямой, особый, особенный, специальныйФинско-русский словарь > nimenomainen, suoranainen, erityinen
-
93 näköyhteyden
näköyhteyden etäisyydellä на расстоянии прямой видимости -
94 näköyhteys
yks.nom. näköyhteys; yks.gen. näköyhteyden; yks. part. näköyhteyttä; yks. ill. näköyhteyteen; mon. gen. näköyhteyksien; mon. part. näköyhteyksiä; mon. ill. näköyhteyksiinnäköyhteys визуальная связь näköyhteys прямая видимость
визуальная связь ~ прямая видимость näköyhteyden etäisyydessä на расстоянии прямой видимости -
95 oma
oma свой, родной (о человеке) oma свой, своя, свое, собственный, личный, родной oma (erillinen) самостоятельный, отдельный
oma kansa родной народ
oma pääoma своя доля акционера в капитале предприятия oma pääoma собственный капитал, собственные финансовые средства (мн.ч.)
oma pääoma per osake собственный капитал на акцию
oma talo свой дом, собственный дом, личный дом, родной дом
oma vienti прямой экспорт, собственный экспорт
oma-aloitteinen самодеятельный, самостоятельный, действующий по своему почину, действующий по своей инициативе, по собственной инициативе
oma-aloitteisuus личный почин, инициатива, инициативность
omahinta себестоимость omahinta: omahinta собственная цена, самостоятельно устанавливаемая цена, самостоятельная котировка
свой, своя, свое, собственный, личный, родной ~ talo свой дом, собственный дом, личный дом, родной дом ~ самостоятельный, отдельный ~ свой, родной (о человеке) -
96 peräsuolisyöpä
yks.nom. peräsuolisyöpä; yks.gen. peräsuolisyövän; yks.part. peräsuolisyöpää; yks.ill. peräsuolisyöpään; mon.gen. peräsuolisyöpien peräsuolisyöpäin; mon.part. peräsuolisyöpiä; mon.ill. peräsuolisyöpiinperäsuolisyöpä (lääk) рак прямой кишки (мед.) -
97 peräsuolisyöpä (lääk.)
рак прямой кишки (мед.) -
98 pystypaini
yks.nom. pystypaini; yks.gen. pystypainin; yks.part. pystypainia; yks.ill. pystypainiin; mon.gen. pystypainien; mon.part. pystypaineja; mon.ill. pystypaineihinpystypaini (urh) борьба в стойке, борьба в прямой стойке (спорт.) -
99 pystypaini (urh.)
борьба в стойке, борьба в прямой стойке (спорт.) -
100 raikas
yks.nom. raikas; yks.gen. raikkaan; yks.part. raikasta; yks.ill. raikkaaseen; mon.gen. raikkaiden raikkaitten; mon.part. raikkaita; mon.ill. raikkaisiin raikkaihinraikas звонкий, чистый raikas освежающий raikas свежий, бодрый raikas свежий, прохладный raikas свежий, яркий
raikas ilma свежий воздух
raikas juoma освежающий напиток
raikas ulkonäkö свежий вид, бодрый вид
raikas ääni звонкий голос, чистый голос
свежий, прохладный raihkas ilma свежий воздух ~ освежающий raiskas juoma освежающий напиток ~ свежий, яркий raikkaat värit яркие цвета, свежие цвета ~ звонкий, чистый ~ ääni звонкий голос, чистый голос ~ свежий, чистый ~ paita свежая рубашка, чистая рубашка ~ свежий, здоровый, бодрый, веселый ~ ulkonäkö свежий вид, бодрый вид ~ открытый, честный, прямой, прямодушный ~ ihminen открытй человек, честный человек
См. также в других словарях:
ПРЯМОЙ — прямая, прямое; прям, пряма, прямо. 1. Ровно вытянутый в каком–н. направлении, не кривой, без изгибов. Прямая линия. «Прямая дорога обрывалась и уж шла вниз.» Чехов. Прямой нос. Прямая фигура. 2. Беспересадочный (ж.–д. и разг.). Прямой маршрут.… … Толковый словарь Ушакова
ПРЯМОЙ — ПРЯМОЙ, правый, простой, пострунный, ·противоп. ломаный, кривой, гнутый и пр. Прямая черта, кратчайшая между двумя точками. Прямой путь, ·противоп. окольный, круговой. Прямой стан, ·противоп. сутулый, горбатый. Прямая лесина, прямое голомя,… … Толковый словарь Даля
прямой — См. беспристрастный, искренний, настоящий, откровенный, честный иметь прямой расчет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прямой непосредственный, прямого сообщения; явный,… … Словарь синонимов
ПРЯМОЙ — ПРЯМОЙ, ая, ое; прям, пряма, прямо, прямы и прямы. 1. Ровно идущий в каком н. направлении, без изгибов. Прямая линия (линия, образом к рой может служить бесконечная туго натянутая нить). Провести прямую (т. е. прямую линию; сущ.). Дорога идёт… … Толковый словарь Ожегова
прямой — • прямой вызов • прямой конфликт • прямой убыток … Словарь русской идиоматики
прямой — ПРЯМОЙ, прямолинейный, ровный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
прямой — прямой, кратк. ф. прям, пряма, прямо, прямы и допустимо прямы; сравн. ст. прямее (неправильно прямше) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прямой — непосредственный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы непосредственный EN direct … Справочник технического переводчика
прямой — прил., употр. наиб. часто Морфология: прям, пряма, прямо, прямы и прямы; прямее; нар. прямо 1. В геометрии прямой линией называют существующую или воображаемую ровную бесконечную линию. 2. Прямой угол образуется путём перпендикулярного… … Толковый словарь Дмитриева
прямой — I прямой падеж. Термин, противоположный названию косвенный п.; калька лат. саsus rēctus или, подобно последнему, – из греч. ὀρθη πτῶσις – то же, первонач. правильный бросок, лучший бросок при игре в кости (Кречмер, Glotta , 22, 246 (с литер.)).… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
прямой — Древнерусское – прямый от прямо (впереди). Старославянское – премо (с «ять»). Общеславянское – pram. Греческое – promos (впереди). Готтское – fram (впереди). Слово «прямой» впервые встречается в древнерусской литературе в XIII в. Первоначально… … Этимологический словарь русского языка Семенова