-
61 oikotie
yks.nom. oikotie; yks.gen. oikotien; yks.part. oikotietä; yks.ill. oikotiehen; mon.gen. oikoteiden oikoteitten; mon.part. oikoteitä; mon.ill. oikoteihinoikotie прямой путь, кратчайший путь, наикратчайший путь, самый короткий путь
прямой путь, кратчайший путь, наикратчайший путь, самый короткий путь -
62 piiskatykki
yks.nom. piiskatykki; yks.gen. piiskatykin; yks.part. piiskatykkiä; yks.ill. piiskatykkiin; mon.gen. piiskatykkien; mon.part. piiskatykkejä; mon.ill. piiskatykkeihinpiiskatykki орудие для стрельбы прямой наводкой
орудие для стрельбы прямой наводкой -
63 puomipurje
puomipurje парус горизонтального рангоута, прямой парус
парус горизонтального рангоута, прямой парус -
64 pusku
yks.nom. pusku; yks.gen. puskun; yks.part. puskua; yks.ill. puskuun; mon.gen. puskujen; mon.part. puskuja; mon.ill. puskuihinpusku удар pusku (sauma) стык
pään pusku удар головой
sarvien pusku удар рогами
suora pusku прямой стык
удар sorven ~ удар рогами pään ~ удар головой ~ стык suora ~ прямой стык -
65 pysty
yks.nom. pysty; yks.gen. pystyn; yks.part. pystyä; yks. ill. pystyyn; mon. gen. pystyjen; mon. part. pystyjä; mon. ill. pystyihinpysty стоячий, прямой, вертикальный pysty, pystyasento вертикальное положение, стоячее положение
pysty, pystyasento вертикальное положение, стоячее положение pystyasento: pystyasento (urh) положение стоя, прямая стойка (спорт.)
стоячий, прямой, вертикальный ~ вздернутый, выдающийся, торчащий ~, ~asento вертикальное положение, стоячее положение -
66 pystysuora
yks.nom. pystysuora; yks.gen. pystysuoran; yks.part. pystysuoraa; yks.ill. pystysuoraan; mon.gen. pystysuorien pystysuorain; mon.part. pystysuoria; mon.ill. pystysuoriinpystysuora вертикаль pystysuora отвесный, вертикальный, прямой
отвесный, вертикальный, прямой ~ вертикаль -
67 raakapurje
yks.nom. raakapurje; yks.gen. raakapurjeen; yks.part. raakapurjetta; yks.ill. raakapurjeeseen; mon.gen. raakapurjeiden raakapurjeitten; mon.part. raakapurjeita; mon.ill. raakapurjeisiin raakapurjeihinraakapurje прямой парус
прямой парус -
68 rintaperillinen
yks.nom. rintaperillinen; yks.gen. rintaperillisen; yks.part. rintaperillistä; yks.ill. rintaperilliseen; mon.gen. rintaperillisten rintaperillisien; mon.part. rintaperillisiä; mon.ill. rintaperillisiinrintaperillinen (lak) прямой наследник по нисходящей линии
прямой наследник по нисходящей линии -
69 rintaperintö
yks.nom. rintaperintö; yks.gen. rintaperinnön; yks.part. rintaperintöä; yks.ill. rintaperintöön; mon.gen. rintaperintöjen; mon.part. rintaperintöjä; mon.ill. rintaperintöihinrintaperintö (lak) наследство по прямой нисходящей линии
наследство по прямой нисходящей линии -
70 selkäperintö
yks.nom. selkäperintö; yks.gen. selkäperinnön; yks.part. selkäperintöä; yks.ill. selkäperintöön; mon.gen. selkäperintöjen; mon.part. selkäperintöjä; mon.ill. selkäperintöihinselkäperintö (lak) наследство по прямой восходящей линии
наследство по прямой восходящей линии -
71 selväsanainen
yks.nom. selväsanainen; yks.gen. selväsanaisen; yks.part. selväsanaista; yks.ill. selväsanaiseen; mon.gen. selväsanaisten selväsanaisien; mon.part. selväsanaisia; mon.ill. selväsanaisiinselväsanainen прямой, прямодушный, откровенный selväsanainen ясный, ясно выраженный, ясно сформулированный
прямой, прямодушный, откровенный ~ ясный, ясно выраженный, ясно сформулированный -
72 silmänkantama
yks.nom. silmänkantama; yks.gen. silmänkantaman; yks.part. silmänkantamaa; yks.ill. silmänkantamaan; mon.gen. silmänkantamien silmänkantamain; mon.part. silmänkantamia; mon.ill. silmänkantamiinsilmänkantama предел зрения, предел видимости, видимое расстояние, расстояние прямой видимости
предел зрения, предел видимости, видимое расстояние, расстояние прямой видимости -
73 soukennus
yks.nom. soukennus; yks.gen. soukennuksen; yks.part. soukennusta; yks.ill. soukennukseen; mon.gen. soukennusten soukennuksien; mon.part. soukennuksia; mon.ill. soukennuksiinihon soukennus (lääk) уплотнение кожи (мед.)
peräsuolen soukennus (lääk) суживание заднего прохода (мед.), суживание прямой кишки (мед.)
soukennus суживание soukennus уплотнение
суживание peräsuolen ~ (lääk.) суживание заднего прохода (мед.), суживание прямой кишки (мед.) ~ уплотнение ihon ~ (lääk.) уплотнение кожи (мед.) -
74 suora-ammunta
yks.nom. suora-ammunta; yks.gen. suora-ammunnan; yks.part. suora-ammuntaa; yks.ill. suora-ammuntaan; mon.gen. suora-ammuntojen suora-ammuntain; mon.part. suora-ammuntoja; mon.ill. suora-ammuntoihinsuora-ammunta стрельба прямой наводкой
стрельба прямой наводкой -
75 suoralento
беспосадочный перелет, прямой полет, прямой рейс -
76 suoranainen
yks.nom. suoranainen; yks.gen. suoranaisen; yks.part. suoranaista; yks.ill. suoranaiseen; mon.gen. suoranaisten suoranaisien; mon.part. suoranaisia; mon.ill. suoranaisiinsuoranainen päällikkö прямой начальник
непосредственный, прямой ~ явный -
77 suoraselkäinen
yks.nom. suoraselkäinen; yks.gen. suoraselkäisen; yks.part. suoraselkäistä; yks.ill. suoraselkäiseen; mon.gen. suoraselkäisten suoraselkäisien; mon.part. suoraselkäisiä; mon.ill. suoraselkäisiinsuoraselkäinen осанистый, с хорошей осанкой, с прямой спиной, с выпрямленной спиной
с хорошей осанкой, осанистый, с прямой спиной, с выпрямленной спиной ~ принципиальный -
78 viivasuora
yks.nom. viivasuora; yks.gen. viivasuoran; yks.part. viivasuoraa; yks.ill. viivasuoraan; mon.gen. viivasuorien viivasuorain; mon.part. viivasuoria; mon.ill. viivasuoriinviivasuora совершенно прямой
совершенно прямой, отвесный -
79 yksioikoinen
yks.nom. yksioikoinen; yks.gen. yksioikoisen; yks.part. yksioikoista; yks.ill. yksioikoiseen; mon.gen. yksioikoisten yksioikoisien; mon.part. yksioikoisia; mon.ill. yksioikoisiinyksioikoinen прямой, прямолинейный
yksioikoinen keskustelu прямолинейный разговор
прямой, прямолинейный ~ keskustelu прямолинейный разговор -
80 avoin
1) бланковый3) бланковый кредит, открытый кредит, кредит бланковый (кредит, предоставляемый без обеспечения товарно-материальными ценностями или ценными бумагами)4) вакантный7) открытая речь, прямодушная речь8) открытое акционерное общество, акционерное общество открытого типа, АООТ9) открытое предложение, свободное предложение, открытая оферта, (действующее до его (ее) исполнения или отмены)10) открытый12) открытый взгляд, прямой взгляд13) открытый, прямой, прямодушныйavomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora
14) свободный* * *1) откры́тыйkauppa on avoinna kello kahdeksaan — магази́н откры́т до восьми́ [часо́в]
2) свобо́дный; вака́нтныйavoin pääsy — свобо́дный вход
avoin työpaikka — вака́нсия
См. также в других словарях:
ПРЯМОЙ — прямая, прямое; прям, пряма, прямо. 1. Ровно вытянутый в каком–н. направлении, не кривой, без изгибов. Прямая линия. «Прямая дорога обрывалась и уж шла вниз.» Чехов. Прямой нос. Прямая фигура. 2. Беспересадочный (ж.–д. и разг.). Прямой маршрут.… … Толковый словарь Ушакова
ПРЯМОЙ — ПРЯМОЙ, правый, простой, пострунный, ·противоп. ломаный, кривой, гнутый и пр. Прямая черта, кратчайшая между двумя точками. Прямой путь, ·противоп. окольный, круговой. Прямой стан, ·противоп. сутулый, горбатый. Прямая лесина, прямое голомя,… … Толковый словарь Даля
прямой — См. беспристрастный, искренний, настоящий, откровенный, честный иметь прямой расчет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прямой непосредственный, прямого сообщения; явный,… … Словарь синонимов
ПРЯМОЙ — ПРЯМОЙ, ая, ое; прям, пряма, прямо, прямы и прямы. 1. Ровно идущий в каком н. направлении, без изгибов. Прямая линия (линия, образом к рой может служить бесконечная туго натянутая нить). Провести прямую (т. е. прямую линию; сущ.). Дорога идёт… … Толковый словарь Ожегова
прямой — • прямой вызов • прямой конфликт • прямой убыток … Словарь русской идиоматики
прямой — ПРЯМОЙ, прямолинейный, ровный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
прямой — прямой, кратк. ф. прям, пряма, прямо, прямы и допустимо прямы; сравн. ст. прямее (неправильно прямше) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прямой — непосредственный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы непосредственный EN direct … Справочник технического переводчика
прямой — прил., употр. наиб. часто Морфология: прям, пряма, прямо, прямы и прямы; прямее; нар. прямо 1. В геометрии прямой линией называют существующую или воображаемую ровную бесконечную линию. 2. Прямой угол образуется путём перпендикулярного… … Толковый словарь Дмитриева
прямой — I прямой падеж. Термин, противоположный названию косвенный п.; калька лат. саsus rēctus или, подобно последнему, – из греч. ὀρθη πτῶσις – то же, первонач. правильный бросок, лучший бросок при игре в кости (Кречмер, Glotta , 22, 246 (с литер.)).… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
прямой — Древнерусское – прямый от прямо (впереди). Старославянское – премо (с «ять»). Общеславянское – pram. Греческое – promos (впереди). Готтское – fram (впереди). Слово «прямой» впервые встречается в древнерусской литературе в XIII в. Первоначально… … Этимологический словарь русского языка Семенова
