-
1 vilpitön
yks.nom. vilpitön; yks.gen. vilpittömän; yks.part. vilpitöntä; yks.ill. vilpittömään; mon.gen. vilpittömien vilpitönten; mon.part. vilpittömiä; mon.ill. vilpittömiinискренний, бесхитростный, прямой, прямодушный, честный -
2 vilpitön
* * *и́скренний; беспристра́стныйvilpitön arviointi — беспристра́стная оце́нка
vilpitönttömin terveisin — с и́скренним приве́том
-
3 vilpitön
искренний -
4 avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora
открытый, прямой, прямодушный ~ katse открытый взгляд, прямой взгляд ~ puhe открытая речь, прямодушная речьФинско-русский словарь > avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora
-
5 avokatseinen, vilpitön, rehellinen, valpas, tarkkaavainen
с открытым взглядом, с честным взглядом, с честным взором, прямодушный, честный, откровенныйФинско-русский словарь > avokatseinen, vilpitön, rehellinen, valpas, tarkkaavainen
-
6 avoin
yks.nom. avoin; yks.gen. avoimen; yks.part. avointa; yks.ill. avoimeen; mon.gen. avoimien avointen; mon. part. avoimia; mon. ill. avoimiinavoin katse открытый взгляд, прямой взгляд
avoin luotto бланковый кредит, открытый кредит, кредит бланковый (кредит, предоставляемый без обеспечения товарно-материальными ценностями или ценными бумагами)
avoin osakeyhtiö открытое акционерное общество, акционерное общество открытого типа, АООТ
avoin puhe открытая речь, прямодушная речь
avoin remburssi бланковый аккредитив avoin remburssi отзывный аккредитив avoin remburssi открытый аккредитив (покупатель не имеет права отзывать аккредитив)
avoin tarjous открытое предложение, свободное предложение, открытая оферта, (действующее до его (ее) исполнения или отмены)
avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora открытый, прямой, прямодушный
avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora открытый, прямой, прямодушный
avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora открытый, прямой, прямодушный suora: suora прямой suora прямой, непосредственный suora прямой, сквозной, транзитный suora (mat) прямая, прямой отрезок, прямой участок suora (vilpitön) правдивый suora (välitön) непосредственный, прямой
avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora открытый, прямой, прямодушный avokatseinen: vilpitön откровенный vilpitön: vilpitön искренний -
7 avomielinen
искренный1)rehellinen,avoin,avomielinen,kunniallinen,kunnollinen,luotettava,pettämätön,rehti,reilu,suora,suorapuheinen,totuudellinen,totuudenmukainen,vilpitön2)vilpitön -
8 aava
yks.nom. aava; yks.gen. aavan; yks.part. aavaa; yks.ill. aavaan; mon.gen. aavojen aavain; mon.part. aavoja; mon.ill. aavoihinaava простор aava, avoin, avara, aukea, lakea открытый aava, ulappa открытое водное пространство
aava suo открытое болото
aava, avoin, avara, aukea, lakea открытый aukea: aukea открытое место, поляна, площадка aukea открытый
aava, avoin, avara, aukea, lakea открытый avara: avara безбрежный avara обширный avara, tilava вместительный
aava, avoin, avara, aukea, lakea открытый avoin: avoin бланковый avoin вакантный avoin необеспеченный avoin открытый avoin свободный avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora открытый, прямой, прямодушный avonainen: avonainen, avoin открытый
aava, avoin, avara, aukea, lakea открытый lakea: lakea, laakea открытый, обширный, просторный
meren aava морской простор
aava, ulappa открытое водное пространство selkä: selkä, ulappa плес [-льо-] ulkomeri: ulkomeri, ulappa открытое море -
9 avoin
1) бланковый3) бланковый кредит, открытый кредит, кредит бланковый (кредит, предоставляемый без обеспечения товарно-материальными ценностями или ценными бумагами)4) вакантный7) открытая речь, прямодушная речь8) открытое акционерное общество, акционерное общество открытого типа, АООТ9) открытое предложение, свободное предложение, открытая оферта, (действующее до его (ее) исполнения или отмены)10) открытый12) открытый взгляд, прямой взгляд13) открытый, прямой, прямодушныйavomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora
14) свободный* * *1) откры́тыйkauppa on avoinna kello kahdeksaan — магази́н откры́т до восьми́ [часо́в]
2) свобо́дный; вака́нтныйavoin pääsy — свобо́дный вход
avoin työpaikka — вака́нсия
-
10 suora
1) беспосадочный перелет, прямой полет, прямой рейс2) непосредственный, прямой3) правдивый5) прямая, прямой отрезок, прямой участок7) прямой9) прямой, непосредственный10) прямой, сквозной, транзитный* * *прямо́йmenkää suoraan — иди́те пря́мо
suoraan sanoen kuvaannollisesti — открове́нно говоря́
-
11 avokatseinen
1) откровенный3) с честным взглядом, с честным взором, прямодушный, честный -
12 luonnonmukainen
естественный1)luonnollinen,aito,kaunistelematon,koruton,luonnonmukainen,luonnonomainen,luontainen,luonteva,pakoton,pingottumaton,teeskentelemätön,vaatimaton,vaivaton,vapaa,vapautunut,vilpitön,välitön,yksinkertainen2)luonnollinen -
13 luonnonomainen
естественный1)luonnollinen,aito,kaunistelematon,koruton,luonnonmukainen,luonnonomainen,luontainen,luonteva,pakoton,pingottumaton,teeskentelemätön,vaatimaton,vaivaton,vapaa,vapautunut,vilpitön,välitön,yksinkertainen2)luonnollinen -
14 pingottumaton
свободный1)luonnollinen,aito,kaunistelematon,koruton,luonnonmukainen,luonnonomainen,luontainen,luonteva,pakoton,pingottumaton,teeskentelemätön,vaatimaton,vaivaton,vapaa,vapautunut,vilpitön,välitön,yksinkertainen2)rento -
15 pyyteetön
бескорыстный1)pyyteetön,altis,altruistinen,aulis,epäitsekäs,jalo,puhdas,uhrautuva,uhrautuvainen,vilpitön -
16 suora
прямой1)rehellinen,avoin,avomielinen,kunniallinen,kunnollinen,luotettava,pettämätön,rehti,reilu,suora,suorapuheinen,totuudellinen,totuudenmukainen,vilpitön2)reilu -
17 teeskentelemätön
откровенный1)välitön,aito,avoin,estoton,luonnollinen,luonteva,pakoton,pingottumaton,rohkea,sulava,teeskentelemätön,vaivaton,vapaa,vapautunut2)vilpitön -
18 todenmukainen
откровенный1)tosi,aito,faktinen,luotettava,oikea,paikkansapitävä,reaalinen,realistinen,reliaabeli,todellinen,todenmukainen,todenperäinen,tosiasiallinen,totuudellinen,totuudenmukainen,varma,virheetön,väärentämätön2)vilpitön
См. также в других словарях:
vilpitön — • pyyteetön, altis, altruistinen, aulis, epäitsekäs, jalo, puhdas, uhrautuva, uhrautuvainen, vilpitön • rehellinen, avoin, avomielinen, kunniallinen, kunnollinen, luotettava, pettämätön, rehti, reilu, suora, suorapuheinen, totuudellinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
aito — • teeskentelemätön, aito, luonnollinen, luonteva, pakoton, pingottumaton, vaivaton, vapaa, vapautunut, välitön • tosi, aito, faktinen, luotettava, oikea, paikkansapitävä, reaalinen, realistinen, reliaabeli, todellinen, todenmukainen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
altis — • altis, avoin, halukas, herkkä, myöntyväinen, reseptiivinen, suostuvainen, taipuvainen, valmis, vastaanottavainen • pyyteetön, altis, altruistinen, aulis, epäitsekäs, jalo, puhdas, uhrautuva, uhrautuvainen, vilpitön • avuton, altis, aseeton,… … Suomi sanakirja synonyymejä
altruistinen — • epäitsekäs, altis, altruistinen, aulis, jalo, pyyteetön, uhrautuva, uhrautuvainen • pyyteetön, altis, altruistinen, aulis, epäitsekäs, jalo, puhdas, uhrautuva, uhrautuvainen, vilpitön … Suomi sanakirja synonyymejä
avoin — • rehellinen, avoin, avomielinen, kunniallinen, kunnollinen, luotettava, pettämätön, rehti, reilu, suora, suorapuheinen, totuudellinen, totuudenmukainen, vilpitön • altis, avoin, halukas, herkkä, myöntyväinen, reseptiivinen, suostuvainen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
avomielinen — • rehellinen, avoin, avomielinen, kunniallinen, kunnollinen, luotettava, pettämätön, rehti, reilu, suora, suorapuheinen, totuudellinen, totuudenmukainen, vilpitön … Suomi sanakirja synonyymejä
kaunistelematon — • luonnollinen, aito, kaunistelematon, koruton, luonnonmukainen, luonnonomainen, luontainen, luonteva, pakoton, pingottumaton, teeskentelemätön, vaatimaton, vaivaton, vapaa, vapautunut, vilpitön, välitön, yksinkertainen … Suomi sanakirja synonyymejä
kunnollinen — • huolellinen, jämpti, luotettava, säntillinen, täsmällinen, taitava, tarkka, terävä, tunnollinen, uuttera, velvollisuudentuntoinen • taattu, kunnollinen, luotettava, rehellinen, todenmukainen, uskollinen, uskottava, turvattu, varma • nuhteeton,… … Suomi sanakirja synonyymejä
luonnonmukainen — • luonnollinen, aito, kaunistelematon, koruton, luonnonmukainen, luonnonomainen, luontainen, luonteva, pakoton, pingottumaton, teeskentelemätön, vaatimaton, vaivaton, vapaa, vapautunut, vilpitön, välitön, yksinkertainen … Suomi sanakirja synonyymejä
luonnonomainen — • luonnollinen, aito, kaunistelematon, koruton, luonnonmukainen, luonnonomainen, luontainen, luonteva, pakoton, pingottumaton, teeskentelemätön, vaatimaton, vaivaton, vapaa, vapautunut, vilpitön, välitön, yksinkertainen … Suomi sanakirja synonyymejä
pakoton — • luonnollinen, aito, kaunistelematon, koruton, luonnonmukainen, luonnonomainen, luontainen, luonteva, pakoton, pingottumaton, teeskentelemätön, vaatimaton, vaivaton, vapaa, vapautunut, vilpitön, välitön, yksinkertainen • välitön, aito, avoin,… … Suomi sanakirja synonyymejä
