-
1 прямодушие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прямодушие
-
2 forthrightness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > forthrightness
-
3 forthrightness
Синонимический ряд:1. fairness (noun) candor; candour; fairness; honesty; impartiality; probity; uprightness2. frankness (noun) candidness; directness; frankness; openness; plainness; singleness; straightforwardness -
4 singleness
noun1) одиночество2) прямодушие, искренность3) целеустремленность (тж. singleness of purpose)* * *(n) безбрачие; единство; искренность; одиночество; прямота; целеустремленность; цельность* * *исключительность, единственность* * *[sin·gle·ness || 'sɪŋglnɪs] n. одиночество, искренность, целеустремленность, прямодушие* * *безбрачиеискренностьодиночествопрямодушиеуединенностьцелеустремленностьцельность* * *1) исключительность 2) одиночество 3) безбрачие -
5 singleness
ˈsɪŋɡlnɪs сущ.
1) исключительность, единственность Syn: oneness
2) одиночество;
уединение Syn: solitude, loneliness, solitariness, isolation
3) безбрачие Syn: celibacy
4) искренность, прямодушие, откровенность;
прямота, честность;
(тж. singleness of character, singleness of heart, singleness of mind) Syn: sincerity, frankness, sincerity, straightforwardness, honesty, integrity
5) целеустремленность, сосредоточенность на достижении одной цели (тж. singleness of purpose, singleness of aim) безбрачие одиночество единство - the * of nature's laws единство законов природы целеустремленность искренность, прямота цельность singleness одиночество ~ прямодушие, искренность ~ целеустремленность (тж. singleness of purpose)Большой англо-русский и русско-английский словарь > singleness
-
6 downrightness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > downrightness
-
7 simplicity
sɪmˈplɪsɪtɪ сущ.
1) простота;
несложность;
упрощенность the sake of simplicity ≈ ради простоты
2) наивность, простодушие;
наивность Syn: naivete, simple-heartedness
3) непритязательность, простота, скромность, умеренность sham simplicity ≈ деланная простота rustic simplicity ≈ деревенская простота Syn: modesty
4) а) бесхитростный ребенок б) редк. простак Syn: simpleton ∙ She is simplicity itself. разг. ≈ Она сама простота. простота, нетрудность, несложность - the * of a problem простота задачи - it is * itself проще простого;
легче не придумаешь простота структуры, неразложимость скромность, незатейливость, непритязательность - the * of dresses простота одежды - austere * строгая простота - soldierly * солдатская непритязательность - * of habits скромные привычки простодушие, бесхитростность, наивность;
искренность - the * of a child простодушие ребенка - * of character прямодушие;
простодушие - simplicities of cottage life тихие радости деревенской жизни простоватость, недалекость;
тупость( редкое) простак, "святая простота" ~ скромность, непритязательность;
she is simplicity itself разг. она сама простота simplicity простодушие, наивность ~ простота ~ скромность, непритязательность;
she is simplicity itself разг. она сама простотаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > simplicity
-
8 single
ˈsɪŋɡl
1. прил.
1) один;
единственный I don't see a single building around. ≈ Я не вижу ни одного здания вокруг.
2) одиночный, одинарный single bedroom ≈ спальня на одного человека;
одноместный номер( в гостинице) single ticket ≈ билет в один конец
3) единый;
однократный, одноразовый single tax ≈ единый земельный налог
4) отдельный;
единичный;
взятый в отдельности;
each single word ≈ каждое отдельное слово
5) одинокий a single tree ≈ одиноко стоящее дерево single man ≈ холостяк
2. сущ.
1) партия( в теннисе, гольфе), в которой участвуют только два противника
2) билет в один конец
3. гл. выбирать, отбирать (тж. single out) His book has been singled out for special praise. ≈ Его книгу отметили как особенно хорошую. лицо, не состоящее в браке;
холостяк;
незамужняя - young *s несемейная молодежь( разговорное) один доллар (бумажный) - ten dollars in *s десять долларов бумажками в один доллар проездной билет (в одном направлении) номер, комната на одного (спортивное) игра с участием двух противников;
одиночный разряд( шахматное) изолированная пешка пластинка на 45 оборотов с записью одного популярного произведения на каждой стороне единственный, один - this beetle has a * pair of wings у этого жука одна пара крыльев - I did not see a * flower я не видел ни единого цветка - a * purpose единственная цель - a man of * purpose целеустремленный человек - * farrowing( сельскохозяйственное) разовый опорос - to take by * pieces брать по одному куску одиночный;
непарный;
расположенный по одному;
одинарный - * file (военное) колонна по одному - * rank (военное) (одна) шеренга - to walk in * file идти гуськом - a * eye-glass монокль - articles sold * товары, продающиеся некомплектно годный в одном направлении (о проездном билете) отдельный;
взятый в отдельности;
обособленный - each * fibre каждое отдельное волокно с участием одного с каждой стороны( о схватке) - * fight борьба один на один, единоборство - a * game at tennis одиночная игра (в теннис) взятый отдельно, существующий сам по себе - the * greatest factor самый важный отдельно взятый фактор - the largest * group in parliament самая большая из всех групп в парламенте (но не имеющая абсолютного большинства) - the strongest * force самая мощная из всех сил( но не превышающая всех остальных вместе взятых) (эмоционально-усилительно) каждый;
любой без исключения - every * citizen все граждане без исключения - every * day каждый божий день - every * moment ежесекундно, беспрерывно единый, общий - people worked with a * object люди работали, воодушевленные единой целью - they spoke with a * voice они высказались единодушно - a * standard for men and women единая мерка для мужчин и женщин, единый подход к обоим полам целый, сплошной - made of a * piece сделанный из одного куска одинокий - he was left alone, * and unsupported он остался один-одинешенек, без всякой помощи - a * tree одиноко стоящее дерево холостой;
незамужняя - * state безбрачие - * man холостяк - * woman незамужняя женщина - to remain * остаться холостым или незамужней рассчитанный на одного - * bed односпальная кровать - * room комната на одного человека - * harness (сельскохозяйственное) одноконная упряжь( редкое) простой, искренний, бесхитростный;
бескорыстный - a * devotion искренняя преданность безраздельный( о внимании) - an eye * to the truth забота только об истине (ботаника) немахровый (о цветке) > * heart прямодушие, честность > * blessedness безбрачие, холостая жизнь > misfortunes never come * беда никогда не приходит одна;
пришла беда - отворяй ворота определять - to * one's aim определить цель (редкое) отделять, разделять( редкое) отделяться, разделяться( сельскохозяйственное) прореживать (посев) ~ combat единоборство;
by instalments or in a single sum в рассрочку или сразу всю сумму single билет в один конец ~ выбирать, отбирать (тж. single out) ~ годный в один конец (о билете) ~ единственный ~ единый ~ один, единственный, одинокий ~ один;
единственный;
одинокий;
there is not a single one left не осталось ни одного;
a single eyeglass монокль ~ одинокий;
холостой;
незамужняя ~ одиночный, предназначенный для одного;
single bed односпальная кровать;
single room комната на одного человека ~ отдельный ~ партия (в теннисе, гольфе), в которой участвуют только два противника ~ прямой, искренний;
бесхитростный;
безраздельный (о привязанности) ~ одиночный, предназначенный для одного;
single bed односпальная кровать;
single room комната на одного человека ~ один;
единственный;
одинокий;
there is not a single one left не осталось ни одного;
a single eyeglass монокль ~ price system система единых цен ~ одиночный, предназначенный для одного;
single bed односпальная кровать;
single room комната на одного человека ~ один;
единственный;
одинокий;
there is not a single one left не осталось ни одного;
a single eyeglass монокль -
9 downrightness
[ʹdaʋn͵raıtnıs] nпрямота, прямодушие -
10 honesty
[ʹɒnıstı] n1. честность2. правдивость; искренность, прямодушиеa film of rare honesty and heart - фильм, сделанный с редкой искренностью и душой
3. уст. целомудрие, добродетель(ность); порядочность4. лунник ( растение) -
11 simplicity
[sımʹplısıtı] n1. простота, нетрудность, несложностьthe simplicity of a problem [of an argument] - простота задачи [аргументации]
it is simplicity itself - проще простого; легче не придумаешь
2. простота структуры; неразложимость3. скромность, незатейливость, непритязательностьthe simplicity of dresses - простота /непритязательность/ одежды
austere [noble] simplicity - строгая [благородная] простота
4. простодушие, бесхитростность, наивность; искренностьthe simplicity of a child - простодушие /бесхитростность/ ребёнка
simplicity of character - прямодушие; простодушие
5. простоватость, недалёкость; тупость6. редк. простак, «святая простота» -
12 single
1. [ʹsıŋg(ə)l] n1. часто pl лицо, не состоящее в браке; холостяк; незамужняя2. разг. один доллар ( бумажный)3. проездной билет (в одном направлении)4. номер, комната на одного5. pl спорт. игра с участием двух противников; одиночный разряд6. шахм. изолированная пешка7. пластинка на 45 оборотов с записью одного популярного произведения на каждой стороне2. [ʹsıŋg(ə)l] a1. 1) единственный, одинI did not see a single flower - я не видел ни единого /ни одного/ цветка
a single purpose [exception] - единственная цель [-ое исключение]
single farrowing - с.-х. разовый опорос
to take by single pieces - брать по одному куску /отдельными кусками/
2) одиночный; непарный; расположенный и т. п. по одному; одинарныйsingle file - воен. колонна по одному
single rank - воен. (одна) шеренга
articles sold single - товары /вещи/, продающиеся некомплектно
3) годный в одном направлении ( о проездном билете)2. 1) отдельный; взятый в отдельности; обособленныйeach single fibre [plant, act] - каждое отдельное волокно [растение, действие]
2) с участием одного с каждой стороны (о схватке и т. п.)single fight /combat/ - борьба один на один, единоборство
3) взятый отдельно; существующий сам по себеthe largest single group in parliament - самая большая из всех групп в парламенте ( но не имеющая абсолютного большинства)
the strongest single force - самая мощная из всех сил ( но не перевешивающая всех остальных вместе взятых)
4) эмоц.-усил. каждый; любой без исключенияevery single moment - ежесекундно, беспрерывно
3. 1) единый, общийpeople worked with a single object - люди работали, воодушевлённые единой целью
a single standard for men and women - единая мерка для мужчин и женщин, единый подход к обоим полам
2) целый, сплошной4. 1) одинокийhe was left alone, single and unsupported - он остался один-одинёшенек, без всякой помощи
a single tree - одиноко стоящее /одиночное/ дерево [ср. тж. single-tree]
2) холостой; незамужняяto remain single - остаться холостым или незамужней
5. рассчитанный на одногоsingle harness - с.-х. одноконная упряжь
6. редк. простой, искренний, бесхитростный; бескорыстный7. безраздельный (о внимании и т. п.)8. бот. немахровый ( о цветке)♢
single heart /mind/ - прямодушие, честностьsingle blessedness - шутл. безбрачие, холостая жизнь
3. [ʹsıŋg(ə)l] vmisfortunes never come single - беда никогда не приходит одна; ≅ пришла беда - отворяй ворота
1. определятьto single one's aim - определить /наметить/ цель
2. редк.1) отделять, разделять2) отделяться, разделяться3. с.-х. прореживать ( посев) -
13 display integrity
Общая лексика: проявлять прямодушие, проявлять честность -
14 downrightness
['daʊnˌraɪtnɪs]Общая лексика: прямодушие, прямота -
15 frankness
['flæŋkɪnɪs]Общая лексика: искренность, откровенность, прямодушие, прямота -
16 honesty
['ɒnɪstɪ]1) Общая лексика: лунник, правдивость, прямодушие, прямота, честность, лунник (растение)2) Устаревшее слово: добродетель, добродетельность, порядочность, целомудрие3) Ботаника: лунник (Lunaria), лунник (Lutioria)4) Деловая лексика: искренность5) юр.Н.П. добропорядочность, добросовестность -
17 show integrity
Общая лексика: проявлять прямодушие, проявлять честность -
18 simplicity of character
Общая лексика: простодушие, прямодушиеУниверсальный англо-русский словарь > simplicity of character
-
19 single heart
Общая лексика: простодушие, прямодушие, честность -
20 singleness
['sɪŋg(ə)lnɪs]1) Общая лексика: безбрачие, единство, искренность, одиночество, прямодушие, целеустремлённость2) Религия: простота
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прямодушие — прямодушие … Орфографический словарь-справочник
прямодушие — См … Словарь синонимов
ПРЯМОДУШИЕ — ПРЯМОДУШИЕ, прямодушия, мн. нет, ср. (книжн.). отвлеч. сущ. к прямодушный; прямота души, отсутствие лицемерия и коварства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прямодушие — ПРЯМОДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Откровенный, прямой (в 5 знач.) по характеру. П. человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прямодушие — ср. Прямота души, отсутствие лицемерия и коварства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прямодушие — прямодушие, прямодушия, прямодушия, прямодуший, прямодушию, прямодушиям, прямодушие, прямодушия, прямодушием, прямодушиями, прямодушии, прямодушиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
прямодушие — прямод ушие, я … Русский орфографический словарь
прямодушие — (2 с), Пр. о прямоду/шии … Орфографический словарь русского языка
прямодушие — прямоду/шие, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
прямодушие — я; ср. Отсутствие лицемерия; искренность, откровенность. Подкупающее п … Энциклопедический словарь
прямодушие — я; ср. Отсутствие лицемерия; искренность, откровенность. Подкупающее прямоду/шие … Словарь многих выражений