-
1 наивность
жен. naivete франц., naivetyнаивн|ость - ж. naiivetе, naivety;
credulousness;
(безыскусственность) artlessness;
~ый naive, credulous;
(безыскусственно-простой) ingenuous, artless, unsophisticated;
~ый ребёнок credulous child*;
~ая улыбка artless/ingenuous smile;
~ый вопрос naive question;
~як м. разг. naiive person.Большой англо-русский и русско-английский словарь > наивность
-
2 Вторая наивность
♦ ( ENG second naiveté)термин, связанный с интерпретативной теорией Поля Рике-ра (р. 1913), согласно к-рой к символам надо подходить с позиции критического раскрытия. Надо начинать с символа для того, чтобы установить значение. "Первая наивность" - это немедленное раскрытие символа. Называется также "посткритической наивностью".Westminster dictionary of theological terms > Вторая наивность
-
3 Посткритическая наивность
♦ ( ENG postcritical naïveté)см. Вторая наивность.Westminster dictionary of theological terms > Посткритическая наивность
-
4 naiveties
-
5 naivety
наивность -
6 naiveties
-
7 naivety
наивность имя существительное:простодушие (simplicity, innocence, naivete, naivety, simpleness)наивное замечание (naivete, naivety)наивная реплика (naivete, naivety) -
8 naivete
наивность имя существительное:простодушие (simplicity, innocence, naivete, naivety, simpleness)наивное замечание (naivete, naivety)наивная реплика (naivete, naivety) -
9 naïvety
наивность имя существительное:простодушие (simplicity, innocence, naivete, naivety, simpleness)наивное замечание (naivete, naivety)наивная реплика (naivete, naivety) -
10 naïveté
наивность имя существительное:простодушие (simplicity, innocence, naivete, naivety, simpleness)наивное замечание (naivete, naivety)наивная реплика (naivete, naivety) -
11 simple-heartedness
наивность; простодушиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > simple-heartedness
-
12 simplicity
наивностьпростодушиепростотаскромность -
13 naivety
noun1) наивность; простодушие2) безыскусственность3) наивное замечание, -ая реплика* * *наивность; простодушие, безыскусственность* * *n. наивность, простодушие, простоватостьnɑ;'ɪ;ː;və;tɪ; /naɪ;'ɪ;ː;və;tɪ;* * *безыскусственностьнаивностьпростодушие* * *1) наивность 2) наивное замечание, наивная реплика -
14 simplicity
sɪmˈplɪsɪtɪ сущ.
1) простота;
несложность;
упрощенность the sake of simplicity ≈ ради простоты
2) наивность, простодушие;
наивность Syn: naivete, simple-heartedness
3) непритязательность, простота, скромность, умеренность sham simplicity ≈ деланная простота rustic simplicity ≈ деревенская простота Syn: modesty
4) а) бесхитростный ребенок б) редк. простак Syn: simpleton ∙ She is simplicity itself. разг. ≈ Она сама простота. простота, нетрудность, несложность - the * of a problem простота задачи - it is * itself проще простого;
легче не придумаешь простота структуры, неразложимость скромность, незатейливость, непритязательность - the * of dresses простота одежды - austere * строгая простота - soldierly * солдатская непритязательность - * of habits скромные привычки простодушие, бесхитростность, наивность;
искренность - the * of a child простодушие ребенка - * of character прямодушие;
простодушие - simplicities of cottage life тихие радости деревенской жизни простоватость, недалекость;
тупость( редкое) простак, "святая простота" ~ скромность, непритязательность;
she is simplicity itself разг. она сама простота simplicity простодушие, наивность ~ простота ~ скромность, непритязательность;
she is simplicity itself разг. она сама простотаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > simplicity
-
15 innocence
noun1) невинность, чистота2) невиновность3) простота, простодушие, наивность4) безвредность* * *(n) невиновность* * *а) невинность, чистота б) невиновность* * *[in·no·cence || 'ɪnəsəns] n. невинность, чистота, невиновность, простодушие, простота, наивность, безвредность* * *безвредностьглупостьдевственностьнаивностьневинностьневиновностьнезнаниепростодушиепростотацеломудриечистота* * *1) а) невинность б) юр. невиновность 2) наивность, простодушие 3) невежество -
16 simplicity
noun1) простота2) простодушие, наивность3) скромность, непритязательностьshe is simplicity itself collocation она сама простота* * *(n) простота* * *простота; несложность; упрощенность* * *[sim·plic·i·ty || sɪm'plɪsətɪ] n. простота, несложность, скромность, непритязательность, простодушие, наивность, туповатость* * *наивностьпростодушиепростотаскромность* * *1) простота 2) наивность -
17 naivety
сущ.
1) наивность;
простодушие, безыскусственность the simplicity and naivety of the language of that Gospel ≈ просто та и безыскусственность языка, которым написано Евангелие Syn: naivete
2) наивное замечание, наивная реплика наивность, простодушие простоватость, недалекость;
легковерие наивное замечание naivety безыскусственность ~ наивное замечание, наивная реплика ~ наивность;
простодушие -
18 naivete
noun1) наивность; простодушие2) безыскусственность3) наивное замечание, -ая реплика* * *наивность; простодушие; безыскусственность* * *безыскусственностьнаивностьпростодушие -
19 naivete
nɑ:ˈi:vteɪ сущ.
1) наивность;
простодушие;
безыскусственность, простота Syn: naivety, simple-heartedness, innocence, simplicity, homeliness, plainness, artlessness
2) наивное замечание, наивная реплика;
простодушное действие certain bon mots, called naivetes ≈ некоторые меткие словечки, именуемые наивными репликами (французское) наивность, простодушие (французское) простоватость, недалекость;
легковерие( французское) наивное замечание -
20 innocence
n1. невинность, чистота; целомудрие, девственность;2. наивность, простодушие;3. безобидность;4. безвредность;5. незнание;6. глупость.* * *сущ.1) невинность, чистота; целомудрие, девственность;2) наивность, простодушие;3) безобидность;4) безвредность;5) незнание;6) глупость.
См. также в других словарях:
наивность — недогадливость, простота, неосведомленность, ребячество, невинность, желторотость, простодушие, святая простота, простодушность, простосердечность, бесхитростность, доверчивость, простосердечие, неопытность, честность, провинциальность,… … Словарь синонимов
наивность — и, ж. naîveté f. 1. Детская непосредственность, простодушность. БАС 1. Неразвитость его <дантиста> вы называете наивностью, невежество простодушием, незнание дела неопытностью. ОЗ 1868 5 1 161. Появление в 30 40 гг. 19 в. Сорокин 194.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
НАИВНОСТЬ — НАИВНОСТЬ, наивности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к наивный. Наивность поступка, суждения. С наивностью ребенка. «Простодушный до наивности человек.» Гоголь. 2. Что нибудь наивное (слово, поступок, мнение и т.п.; разг.). Смешно слушать такие… … Толковый словарь Ушакова
НАИВНОСТЬ — (от лат. nativus и франц. naif – врожденный) естественность (не искусственность), непосредственность, нерефлектированность, детскость. В отрицательном смысле – глуповатость. Наивность – это восстание первоначально естественной искренности… … Философская энциклопедия
НАИВНОСТЬ — (фр. naivete). Простодушие, безыскусственность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НАИВНОСТЬ франц. naivete, от naif. Простодушие. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский… … Словарь иностранных слов русского языка
Наивность — Наивность ♦ Naïvete Не путать с глупостью. Глупцу не хватает ума или трезвости мысли; наивному человеку – хитрости и лукавства. Наивность – детская или природная добродетель, впрочем не способная извинить недостаток зрелости, культуры или… … Философский словарь Спонвиля
НАИВНОСТЬ — НАИВНОСТЬ, и, жен. 1. см. наивный. 2. Наивная мысль, высказывание, поступок. Смешная н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наивность — См. посредственность В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Наивность — (фр. – природа, естество) – это нравственно этическое качество личности, проявляющееся как простодушие, неопытность, излишняя доверчивость, непосредственность. По сути это детской качество. Если же оно проявляется у взрослого человека, то… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
наивность — наивный (наивность) простодушный, неопытный, ребяческий, прямой, безыскусственный (естественный) Ср. Как ты наивен, Вержбицкий. Ей богу! Да ты, точно, юноша, еще не знавший ни одной юбки. Боборыкин. Дома. 7. Ср. Мать умная женщина, да и я не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Наивность — – милая прямота, простодушие, неподдельная откровенность. Возможное проявление – широко раскрытые глаза. Типичная реакция на наивность – смех, сожаление, чувство превосходства. Может сочетаться с легкомыслием. О, гражданин с душой наивной! Боюсь … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике