-
1 arbre fruitier
фруктовое дерево
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fruit tree
Any tree that bears edible fruit. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arbre fruitier
-
2 aigrin
-
3 buisson
m1) кустарник, кустarbre en buisson — 1) карликовое фруктовое дерево 2) подстриженное дерево ( не превышающее 3 м)battre les buissons — 1) выгонять из кустарника зверя; идти облавой 2) перен. искать••faire [trouver] buisson creux — не найти на месте кого-либо, что-либоun buisson d'écrevisses — пирамида из раков -
4 chausson
-
5 compote
I f••en compote разг. — побитый, расквашенный; сильно ушибленный, разбитыйaccommoder à la compote — разделать под орехII f школ. арго; см. composition 3) -
6 coulis
1. m3) жидкий раствор гипса, строительный раствор4) расплавленный металл ( для спайки); полужидкая масса2. adj mvent coulis — ветер, дующий сквозь щели -
7 demi-tige
f (pl ø + s)невысокое фруктовое дерево (1,2-1,4 м) -
8 quenouille
f1) веретено••tomber en quenouille — 1) перейти по наследству в женские руки 2) быть под башмаком жены 3) выродиться, угаснуть 4) быть заброшенным ( о деле); провалиться2) пучок кудели, шёлка, шерсти ( при прядении)filer sa quenouille — прясть пряжу3) бот. рогоз4) подстриженное дерево веретенообразной формы ( фруктовое)6) бот. чехловидная болезнь (пшеницы и т. п.) -
9 sorbet
-
10 фруктовый
фруктовый нож — couteau m à fruits -
11 aigrin
-
12 arbre en buisson
сущ.общ. карликовое фруктовое дерево, подстриженное дерево (не превышающее 3 м) -
13 chausson
сущ.1) общ. внутренний сапожок (chaussure de ski), борьба, в которой допускаются удары ногой, войлочная стелька, мягкая туфля, фруктовое слоёное пирожное, вязаный башмачок (для младенца)2) тех. полотняная туфля3) арго. потаскуха4) лингвостран. шоссон (французский бокс) -
14 compote
-
15 coulis
сущ.1) общ. отвар, строительный раствор, мясной сок, подливка, полужидкая масса, жидкий раствор гипса, фруктовое пюре с соком, расплавленный металл (для спайки), процеженный крепкий бульон2) тех. полужидкий известковый раствор, утечка, жидкий строительный раствор, течь3) стр. раствор4) метал. металл в полужидком состоянии, металл в тестообразном состоянии, полужидкий известковый раствор для покрытия форм5) бизн. (жидкий) цементный раствор -
16 demi-tige
сущ.общ. невысокое фруктовое дерево (1,2-1,4 ì) -
17 miroir
сущ.1) общ. полированная поверхность, зеркало, зеркальная поверхность, отражатель прожектора, глазок (на перьях)2) тех. зеркальце (напр. гальванометра), зеркало ткани, зеркало (напр. гальванометра)3) кул. желе (фруктовое, тонкое и плоское, на блюдце)4) метал. рефлектор5) радио. рефлектор (см. также rэflecteur), отражатель6) текст. задняя щёчка челночной коробки7) кож. конский Шпигель -
18 moabi
сущ. -
19 quenouille
сущ.1) общ. пучок шёлка (при прядении), пучок шерсти (при прядении), веретено, кроватный столб, пучок кудели (при прядении), подстриженное дерево веретенообразной формы (фруктовое)2) бот. рогоз, чехловидная болезнь (пшеницы и т.п.)3) метал. стопор (разливочного ковша)4) лингвостран. кенуй (круглая головка из х/б ткани, украшенная бантом и надетая на палку длиной 1 м; в ряде сельских р-нов - подарок невесте на свадьбу от общины) -
20 sorbet
сущ.1) общ. мороженое с ликёром, фруктовое мороженое, шербет (напиток)2) тех. донный лёд, шуга3) кул. замороженный фруктовый сок, сорбет, сорбе
См. также в других словарях:
Фруктовое — топоним: Украина Фруктовое посёлок, Мелитопольский район, Запорожская область Фруктовое село, Севастопольский городской совет … Википедия
Фруктовое (Севастопольский горсовет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фруктовое (значения). Село Фруктовое укр. Фруктове крымскотат. Belbek … Википедия
Фруктовое (значения) — Фруктовое название населённых пунктов: Фруктовое посёлок, Запорожская область, Мелитопольский район Фруктовое село в Нахимовском районе Севастопольского горсовета (Украина) … Википедия
фруктовое [овощное, фруктово-овощное, овощефруктовое] пюре — Несброженный, но способный к брожению продукт, полученный путем механического воздействия из цельных или измельченных свежих или сохраненных свежими или быстрозамороженных фруктов [овощей], подготовленных в соответствии с установленной… … Справочник технического переводчика
фруктовое [овощное] желе — Фруктовые [овощные] консервы, обладающие прочной желирующей консистенцией, изготовленные из осветленных или неосветленных фруктовых [овощных] соков, пюре или фруктовых [овощных] концентрированных соков, сахара или сахаров, и/или сахарозаменителей … Справочник технического переводчика
фруктовое [овощное] повидло — Фруктовые [овощные] консервы, изготовленные из фруктовых [овощных] пюре или смесей фруктовых и/или овощных пюре, уваренных с сахаром или сахарами с добавлением или без добавления патоки, желирующих веществ, пищевых органических кислот, сорбиновой … Справочник технического переводчика
Фруктовое (овощное) варенье — Фруктовое [овощное] варенье: фруктовые [овощные] консервы, изготовленные из фруктов [овощей] или смеси фруктов и овощей свежих, охлажденных, быстрозамороженных или сушеных, целых или нарезанных, изготовленные путем уваривания в сахарном растворе… … Официальная терминология
Фруктовое (овощное) желе — Фруктовое [овощное] желе: фруктовые [овощные] консервы, обладающие прочной желейной консистенцией, изготовленные из осветленных или неосветленных фруктовых [овощных] соков, пюре или фруктовых [овощных] концентрированных соков, сахара или сахаров … Официальная терминология
Фруктовое (овощное) повидло — Фруктовое (овощное) повидло: фруктовые (овощные) консервы, изготовленные из фруктовых (овощных) пюре или смесей фруктовых и/или овощных пюре, уваренных с сахаром или сахарами с добавлением или без добавления патоки, желирующих веществ, пищевых… … Официальная терминология
фруктовое [овощное] варенье — Фруктовые [овощные] консервы, изготовленные из фруктов [овощей] или смеси фруктов и овощей свежих, охлажденных, быстрозамороженных или сушеных, целых или нарезанных, изготовленные путем уваривания в сахарном растворе с частичной заменой патокой… … Справочник технического переводчика
фруктовое [овощное] пюре — Несброженный, но способный к брожению продукт, полученный путем механического воздействия из цельных или очищенных от кожуры свежих или сохраненных свежими фруктов [овощей], включающего измельчение, протирание, без отделения сока и избыточной… … Справочник технического переводчика