-
61 money rate
-
62 call loan rate
-
63 fixed rate
-
64 money rate
-
65 lot tolerance percent defective
English-Russian dictionary of electronics > lot tolerance percent defective
-
66 rework rate
-
67 rework rate
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > rework rate
-
68 divorce
̈ɪdɪˈvɔ:s I
1. сущ.
1) развод, расторжение брака divorce decree ≈ решение о расторжении брака divorce rate ≈ показатель количества разводов (отношение числа разводов к числу заключенных браков) no-fault divorce ≈ развод по взаимному согласию сторон
2) отделение, разъединение, разрыв ∙ Syn: divorcement
2. гл.
1) а) расторгать брак, разводить (в суде) This famous actress has been divorced from three husbands. ≈ У знаменитой актрисы было три развода. б) расторгать брак, разводиться( with)
2) разводиться по одностороннему заявлению (обыкн. мужа) ;
дать развод жене Syn: repudiate
3) разрывать, отделять, разделять, разъединять( from) Syn: separate, sever, cut off, part II франц.;
сущ. разведенный( муж) Syn: a divorced man развод, расторжение брака - bill of * решение суда о расторжении брака - * rate процент разводов - * case /suit/ дело о разводе /о расторжении брака/ - * court суд по бракоразводным делам - to file a petition for *, to sue for a * потребовать развода в судебном порядке - to take /to start/ * proceedings начать дело о разводе - to obtain a * получить развод, развестись разрыв, разъединение - the * between science and religion пропасть между наукой и религией разводиться, расторгать брак - to * smb. развестись с кем-л. разводить (кого-л.;
о суде и т. п.) - to be *d from smb. быть в разводе с кем-л., развестись с кем-л. разрывать, отрывать, разъединять - to * form from matter отрывать форму от содержания - to * one's conduct from one's principles действовать вразрез со своими принципами - a passage *d from its context отрывок, вырванный из контекста отделять, разделять - to * the church from the State отделять церковь от государства разведенный муж divorce отделение, разъединение, разрыв ~ отделять, разъединять;
to divorce from the soil обезземеливать divorcee: divorcee разведенная жена, divorce разведенный муж divorce: divorce фр. разведенный ( муж) ~ развод, расторжение брака ~ развод, расторжение брака, расторгать брак ~ развод ~ развод супругов;
прекращение брака ~ разводиться, расторгать брак ~ разводиться ~ расторгать брак ~ расторжение брака ~ a mensa et thoro прекращение совместной жизни ~ отделять, разъединять;
to divorce from the soil обезземеливать file a petition for ~ подавать заявление о разводе file a petition for ~ подавать ходатайство о расторжении брака institute ~ proceedings возбуждать бракоразводный процесс institute: ~ divorce proceedings возбуждать дело о разводе ~ divorce proceedings возбуждать судебное дело о расторжении брака -
69 divorce
1. n развод, расторжение бракаto file a petition for divorce, to sue for a divorce — потребовать развода в судебном порядке
2. n разрыв, разъединение3. v разводиться, расторгать брак4. v разводить5. v разрывать, отрывать, разъединять6. v отделять, разделять7. n разведённый мужcollusion of husband and wife to obtain a divorce — сговор между мужем и женой для получения развода
Синонимический ряд:1. separation (noun) alienation; annulment; bill of divorcement; breach; detachment; dissociation; dissolution; disunion; division; divorcement; estrangement; parting of the ways; partition; rift; rupture; separate maintenance; separation; split; split-up; terminating a marriage2. dismiss (verb) dismiss; put away; unmarry3. release from matrimony (verb) annul; cancel; nullify; put out of matrimony; release from matrimony; release from wedlock; split up; terminate one's marriage4. separate (verb) break; break up; detach; dichotomize; disjoin; disjoint; dissect; dissever; dissociate; disunite; divide; part; rupture; segregate; separate; sever; split; sunder; uncombineАнтонимический ряд:combine; marry; union -
70 divorce
1. [dıʹvɔ:s] n1. развод, расторжение бракаdivorce case /suit/ - дело о разводе /о расторжении брака/
to file a petition for divorce, to sue for a divorce - потребовать развода в судебном порядке
to take /to start/ divorce proceedings - начать дело о разводе
to obtain a divorce - получить развод, развестись
2. разрыв, разъединение2. [dıʹvɔ:s] vthe divorce between science and religion - пропасть между наукой и религией
1. 1) разводиться, расторгать бракto divorce smth. - развестись с кем-л.
2) разводить (кого-л.; о суде и т. п.)to be divorced from smb. - быть в разводе с кем-л., развестись с кем-л.
2. 1) разрывать, отрывать, разъединятьto divorce one's conduct from one's principles - действовать вразрез со своими принципами
a passage divorced from its context - отрывок, вырванный из контекста
2) отделять, разделять -
71 earmarking
сущ.1) гос. фин. ассигнование [резервирование\], целевое назначениеSee:2) страх., эк. тр., брит. целевое назначение*, резервирование* (метод распределения накопленных прав на получение пенсии между супругами в случае развода или признания брака недействительным, заключающийся в том, что бывшим супругам присваивается определенный процент от пенсионных накоплений, но фактический раздел накоплений откладывается до достижения пенсионного возраста; этот метод критикуют за то, что между бывшими супругами сохраняется финансовая зависимость до достижения пенсионного возраста, а права бывшего супруга на часть пенсии могут пострадать в случае повторного брака или смерти второго бывшего супруга до достижения пенсионного возраста)See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
72 acceptance rate
2) Экономика: допустимая норма брака3) Банковское дело: процент удовлетворённых заявок (на выдачу ссуды, кредитной карты и т. д.)4) Демография: показатель распространения методов регулирования рождаемости5) Контроль качества: допустимая норма брака (доля дефектных изделий, при которой партия принимается) -
73 acceptance rate
1) упр. пропускная способность (напр., аэропорта)2) соц., пол., стат. процент признания* (доля совокупности клиентов, избирателей и т. п. положительно среагировавших на предложенный им продукт)3) обр. норма приема ( студентов в высшее учебное заведение)4) упр. допустимая норма брака ( на партию изделий)See: -
74 rework rate
1) Механика: процент исправимого брака2) Микроэлектроника: количество повторно обрабатываемых изделий -
75 rework
См. также в других словарях:
ОПЛАТА БРАКА — полный (неисправимый) брак не по вине работника оплачивается в размере 2/3 тарифной ставки повременщика соответствующего разряда за время, которое должно быть затрачено на эту работу по норме. Частичный (исправимый) брак не по вине работника… … Большой бухгалтерский словарь
Rejection rate — Процент брака … Краткий толковый словарь по полиграфии
Выборы Президента России (2008) — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: России Государственный строй Конституц … Википедия
Выборы президента России (2008) — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: России Государственный строй … Википедия
Преемник Путина — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России Государственный строй Конституция России Поправки Президент России Дмитрий Медведев Администрация Президента … Википедия
Президентские выборы в России 2008 — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России Государственный строй Конституция России Поправки Президент России Дмитрий Медведев Администрация Президента … Википедия
Президентские выборы в России (2008) — ← 2004 2012 → Президентские выборы в России 2 марта 2008 года Явка избирателей … Википедия
Автомат Калашникова — У этого термина существуют и другие значения, см. Автомат Калашникова (значения). Автомат Калашникова … Википедия
ТРУДОСПОСОБНОСТЬ — ТРУДОСПОСОБНОСТЬ, понятие, теснейшим образом связанное с понятием «рабочая сила», или «работоспособность». Понятие Т. не следует отождествлять с понятием «работоспособность», как это делают нек рые авторы (Виг… … Большая медицинская энциклопедия
показатель качества труда работника — Количественная характеристика свойств процесса труда и его результатов, составляющих их качество. Пояснения Примерами показателей качества труда работника или коллектива работников могут служить: процент сдачи результатов труда с первого… … Справочник технического переводчика
Бракованный лес — В наших портах, ведущих торговлю лесом с заграницей, лесные материалы, предназначаемые для вывоза, распределяются по сортам, сообразно с их достоинством, причем те из них, которые не вполне удовлетворяют требованиям иностранных рынков по своим… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона