-
81 prendere
prèndere* 1. vt 1) брать se non lo vuoi me lo prendo io — если ты (этого) не хочешь, я возьму это себе prendere in braccio — взять на руки prendere a debito — взять в долг prendere sudi sé — взять <брать> на себя <на свою ответственность> 2) захватывать (+ A); овладевать (+ S) prendere una fortezza — взять крепость prendere un ladro — схватить вора prese tutto quel che c'era da prendere — он унёс всё, что только можно было (унести) 3) принимать, получать prendere un dono — принять подарок prendere lezioni — брать уроки prendere luce da una finestra — освещаться через окно 4) усваивать, перенимать, заимствовать ( что-л у кого-л) prendere gli usi — перенять обычаи prendere per uso¤ prendere o lasciare — либо так, либо этак prendere ersela < реже prenderla> conqd — сердиться <злиться, обижаться> на кого-л prendersela di qc — жаловаться <пенять ( разг)> на что-л prendersela calda а) принимать что-л близко к сердцу б) увлечься чем-л, горячо взяться за дело prendersela comoda — относиться спокойно к чему-л prenderla larga -
82 profilato
profilato 1. agg 1) обрисованный, очерченный; охарактеризованный viso profilato — лицо со строгими чертами naso profilato — резко очерченный нос 2) tecn профилированный, фасонный; профильный 2. ḿ 1) pl профили, сортовой прокат; профилированные изделия 2) профиль; профильный сортовой металл 3) погонажное изделие -
83 putrella
-
84 ritratto
ritratto m 1) портрет; изображение ritratto in grande [in piccolo] — увеличенное [уменьшенное] изображение ritratto di faccia [di profilo] — портрет анфас [в профиль] ritratto intero [in busto] — ростовой [поясной] портрет ritratto fotografico — фотография, фотокарточка ( разг) ritratto parlante — живой <поразительно похожий> портрет ritratti letterari — литературные портреты, литературные зарисовки essere il ritratto di … — быть очень похожим на …, быть точно таким же, как …, быть вылитым … (+ S) il bambino è tutto il ritratto di suo padre — ребёнок — точная копия своего отца <вылитый отец> 2) fig воплощение, олицетворение è il ritratto della salute — он воплощённое здоровье, он олицетворение здоровья parere il ritratto della fame — быть худым как щепка -
85 sesto
sèsto I 1. num ord шестой 2. m шестая часть sèsto II m 1) fig порядок dare sesto ai propri affari — привести свои дела в порядок rimettersi asesto а) привести себя в порядок б) прийти в себя, успокоиться 2) arch профиль арки sesto acuto — стрельчатый свод a tutto sesto — полукруглый 3) tip формат lavori di sesto — издательские процессы -
86 sezione
sezióne f 1) вскрытие ( трупа); anat препарирование 2) mat сечение; разрез sezione longitudinale [trasversale] — продольное [поперечное] сечение sezione verticale — вертикальный разрез, вертикальное сечение sezione aurea arch — золотое сечение 3) секция; отдел sezione pubblicità [vendite] comm — отдел рекламы [продажи] sezione di commissariato — полицейский участок 4) раздел ( напр книги) 5) mus: sezione melodica — духовые ( инструменты) sezione ritmica — ударные ( в джазе) 6) non com район, квартал 7) t.sp профиль; боковой разрез 8) t.sp срез; шлиф 9) mil отряд; взвод; подразделение -
87 sfuggente
sfuggènte agg 1) преходящий sguardo sfuggente — мимолётный взгляд 2) слабо очерченный profilo sfuggente — неясный профиль fronte sfuggente — низкий <покатый> лоб -
88 calandra di profilatura
профильный каландр, профиль-каландрDictionnaire polytechnique italo-russe > calandra di profilatura
-
89 laminato profilato
-
90 metallo profilato
профильный металл, профиль металла -
91 profilare
-
92 profilato
профилированный, профиль ( изделие), профильный, фасонный -
93 profilato a bulbo
-
94 profilato a caldo
-
95 profilato a cassone
Dictionnaire polytechnique italo-russe > profilato a cassone
-
96 profilato a croce
-
97 profilato a freddo
-
98 profilato a T
тавровый профиль, тавр -
99 profilato a tubo
-
100 profilato a Z
См. также в других словарях:
профиль — я, м. profil m. , гол. profiel, нем. Profil <ит. profilo. 1. спец. Вертикальное (поперечное или продольное) сечение какого л. участка, поверхности, предмета; вид, форма чего л. в разрезе. Профиль дороги. БАС 1. Спросить у ней чертежей с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРОФИЛЬ — (фр., от лат. filum черта, нитка). Черты лица, видимые сбоку. Очертание предмета, видимого сбоку, так что изображается только половина его. В чертеже: продольный, отвесный разрез предмета, здания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОФИЛЬ — ПРОФИЛЬ, профиля, мн. и (я прост.), муж. (от итал. profilo Очертание). 1. Очертание, вид сбоку (лица, предмета). «У него профиль Наполеона, а душа Мефистофеля.» Пушкин. Красивый профиль. Смотреть в профиль. 2. Сечение, разрез чего нибудь (тех.).… … Толковый словарь Ушакова
Профиль — (лица и др. предметовъ) боковой очеркъ, поперечный разрѣзъ. Ср. Съ этого мѣста, гдѣ я стоялъ, милый, знакомый образъ весь обрисовывался въ профилѣ съ головы до ногъ. Григоровичъ. Сонъ Карелина. 8. Ср. У княжны... заострилась профиль и судорожно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРОФИЛЬ — жен., франц. боковой очерк. Профиль лица, очертание лица вполоборота от зрителя, так, что видна одна только половина. В чертеже: продольный, отвесный разрез предмета, здания. Профиль рва и вала, поперечный разрез, на котором видна высота, толщина … Толковый словарь Даля
профиль — контур; специальность, профессия; разрез, калевка, полочка, сечение, тавр, вид Словарь русских синонимов. профиль см. специальность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Профиль — в программировании набор стандартов, ориентированных на выполнение конкретной задачи. См. также: Стандартные требования Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Профиль — (техн.) очертание воображаемого или представленногографически вертикального разреза тела. В архитектуре П. показываетсочетание и чередование обломов и пропорциями своими характеризует стильпроизведения. Древние греки впервые стали соразмерять… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
профиль — профиль, м., род. профиля (и устарелое профиль, ж., род. профили), мн. профили, род. профилей и в профессиональной речи профиля, профилей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
профиль — Линия пересечения поверхности с плоскостью или заданной поверхностью. Примечание Если в технической документации не указано иное, то направление секущей плоскости определяется по нормали к поверхности. [ГОСТ 24642 81] профиль Полуфабрикат,… … Справочник технического переводчика
ПРОФИЛЬ — (французское profil, от итальянского profilo очертание), 1) вид лица или предмета сбоку. 2) Совокупность основных, типичных черт, характеризующих профессию, специальность, хозяйство, деятельность … Современная энциклопедия