-
1 naivete
-
2 naivete
наивность имя существительное:простодушие (simplicity, innocence, naivete, naivety, simpleness)наивное замечание (naivete, naivety)наивная реплика (naivete, naivety) -
3 naïveté
наивность имя существительное:простодушие (simplicity, innocence, naivete, naivety, simpleness)наивное замечание (naivete, naivety)наивная реплика (naivete, naivety) -
4 naiveté
-
5 naivete
nɑ:ˈi:vteɪ сущ.
1) наивность;
простодушие;
безыскусственность, простота Syn: naivety, simple-heartedness, innocence, simplicity, homeliness, plainness, artlessness
2) наивное замечание, наивная реплика;
простодушное действие certain bon mots, called naivetes ≈ некоторые меткие словечки, именуемые наивными репликами (французское) наивность, простодушие (французское) простоватость, недалекость;
легковерие( французское) наивное замечание -
6 naivete
[nɑ:|ʹi:vətı,naı{ʹi:vətı}-] фр. = naivety -
7 naivete
Общая лексика: наивность, простодушие, простота -
8 naivete
[nɑː`iːvteɪ]наивность; простодушие; безыскусственность, простотанаивное замечание, наивная реплика; простодушное действиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > naivete
-
9 naivete
noun1) наивность; простодушие2) безыскусственность3) наивное замечание, -ая реплика* * *наивность; простодушие; безыскусственность* * *безыскусственностьнаивностьпростодушие -
10 naivete
[naɪ'iːvəteɪ]фр.; = naivety -
11 naiveté
[naɪ'iːvəteɪ]фр.; = naivety -
12 naïveté
[naɪ'iːvəteɪ]фр.; = naivety -
13 naivete
безыскусственностьнаивностьпростодушие -
14 naiveté
n.naivnosť · наивность f. -
15 to characterize a doctrine as naiveté
English-russian dctionary of diplomacy > to characterize a doctrine as naiveté
-
16 postcritical naïveté
Westminster dictionary of theological terms > postcritical naïveté
-
17 second naiveté
Westminster dictionary of theological terms > second naiveté
-
18 naivety
наивность имя существительное:простодушие (simplicity, innocence, naivete, naivety, simpleness)наивное замечание (naivete, naivety)наивная реплика (naivete, naivety) -
19 naïvety
наивность имя существительное:простодушие (simplicity, innocence, naivete, naivety, simpleness)наивное замечание (naivete, naivety)наивная реплика (naivete, naivety) -
20 простота
жен. simplicity;
naivete';
silliness по простоте душевной ≈ in the simplicity of one's soul/heart, in one's naivete' святая простотапростот|а - ж. simplicity;
(безыскусственность) unaffectedness;
~ нравов simplicity of custom, simple way of life;
святая ~ разг. a simple soul;
по ~е сердечной in one`s innocence;
на всякого мудреца довольно ~ы посл. е even a wise man stumbles.Большой англо-русский и русско-английский словарь > простота
См. также в других словарях:
naïveté — [ naivte ] n. f. • v. 1265; de naïf 1 ♦ Vx Simplicité et franchise naturelle dans l expression. « je vais procéder à cette confession avec la même naïveté » (Rousseau). 2 ♦ (XVIIe) Mod. Simplicité, grâce naturelle empreinte de confiance et de… … Encyclopédie Universelle
naiveté — Naiveté. s. f. Ingenuité, simplicité d une personne qui n use point de desguisement. La naiveté des paysans. la naiveté d un jeune enfant. Il se prend aussi pour Cette grace & cette simplicité naturelle avec laquelle une chose est exprimée, ou… … Dictionnaire de l'Académie française
naivete — (n.) 1670s, from Fr. naïveté, from O.Fr. naiveté genuineness, authenticity, lit. native disposition (see NAIVE (Cf. naive)). Anglicized form naivety is attested from 1708 … Etymology dictionary
naiveté — or naïveté [nä ēv tā′, näēv′tā΄] n. [Fr] 1. the quality or state of being naive; simplicity; artlessness 2. a naive action or remark: Also naiveness or naïveness, naivety [nä ēv′tē] or naïvety … English World dictionary
naivete — index credulity, nescience Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
naiveté — [n] innocence, gullibility artlessness, callowness, candor, childishness, credulity, frankness, guilelessness, inexperience, ingenuousness, naturalness, openness, simplicity; concepts 633,657,678 Ant. experience, leeriness, skepticism,… … New thesaurus
naïveté — (na i ve té) s. f. 1° Qualité des personnes naïves. • Mais la naïveté Dont mêmes au berceau les enfants te confessent, MALH. I, 1. • Le financier riant de sa naïveté, LA FONT. Fabl. VIII, 2. • J ai voulu vous parler à coeur ouvert, je l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NAÏVETÉ — s. f. Ingénuité, simplicité d une personne qui manifeste naturellement ses opinions et ses sentiments. La naïveté d un paysan. La naïveté d un enfant. Il signifie aussi, La simplicité naturelle et gracieuse avec laquelle une chose est exprimée… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NAÏVETÉ — n. f. Simplicité d’une personne qui manifeste naturellement ses idées et ses sentiments. La naïveté d’un enfant. Il signifie aussi, en termes d’Art et de Littérature, Simplicité naturelle et gracieuse avec laquelle une chose est exprimée ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
naïveté — also naivete or naiveté noun Etymology: French naïveté, from Old French, inborn character, from naif Date: 1673 1. a naive remark or action 2. the quality or state of being naive … New Collegiate Dictionary
naiveté — /nah eev tay , ee veuh tay , eev tay, ee veuh /, n. 1. the quality or state of being naive; natural or artless simplicity. 2. a naive action, remark, etc. Also, naïveté, naivete. [1665 75; < F; see NAIVE, ITY2] * * * … Universalium