-
1 прорываться
см. прорваться -
2 débonder
прорываться ( о воде); вытекатель -
3 débonder
гл.1) общ. открывать шлюз, прорываться, выливаться с силой, вынимать затычку2) тех. вытекать, откупоривать, спускать воду, прорываться (о воде) -
4 débonder
1. vt1) вынимать затычку; открывать шлюзdébonder un réservoir — спускать воду из резервуара2)débonder son cœur — изливать душу; откровенничать2. vi2) уст.; см. débonder 1. 2)• -
5 foncer
1. vt5) наносить фон ( при изготовлении обоев); грунтовать6) кул. раскатывать нижнюю часть пирога; обкладывать дно ( посуды) тестом или ломтями шпика2. vi1) темнеть2) (sur, dans) бросаться, стремительно нападать; прорываться по направлению к...; энергично действовать, быстро идти, идти напролом••foncer dans le tas, foncer dans le brouillard — броситься очертя голову -
6 fuser
1. vi2) расплываться (о красках и т. п.)4) сгорать без взрыва, бесшумно воспламеняться ( о порохе)6) хим. разлагаться при прокаливании7) перен. прорываться; срываться на высоких нотах; раздаваться; вспыхиватьle rire a fusé — (внезапно) раздался взрыв смеха2. vt -
7 incursion
ffaire une incursion — совершить набег; спорт прорываться3) экскурс; вторжение не в свою область (науки, деятельности) -
8 se débonder
1) откупориваться (о бочке и т. п.)2) выливаться, распространяться с силой; прорываться с силой3)se débonder( le cœur) — дать волю чувствам, взорваться; вдруг заговорить, разоткровенничатьсяse débonder de toutes ses rancœurs — излить все свои обиды -
9 se déchirer
1) рваться, разрываться, прорываться -
10 débonder
-
11 faire une incursion
Французско-русский универсальный словарь > faire une incursion
-
12 foncer
гл.1) общ. бурить, быстро идти, идти напролом, рыть, стремительно нападать, энергично действовать, грунтовать, углублять тон, прорываться по направлению к (...), проходить (шахту), делать более тёмным, сгущать краски, углублять, наносить фон (при изготовлении обоев), (sur, dans) бросаться, темнеть, вставлять днище (у бочки)2) разг. мчаться, шпарить4) стр. забивать сваи, рыть колодец5) кул. обкладывать дно (посуды) тестом или ломтями шпика, раскатывать нижнюю часть пирога -
13 fuser
гл.1) общ. вытекать, давать утечку, таять, бесшумно воспламеняться (о порохе), оплывать (о свече и т.п.), сгорать без взрыва, течь, расплываться (о красках и т.п.), взлетать (о ракете), плавиться, расплавлять нагревом2) перен. вспыхивать, раздаваться, срываться на высоких нотах, прорываться3) тех. быстро гореть, плавить4) хим. разлагаться при прокаливании5) метал. ошлаковываться, расплавлять -
14 se débonder
1. сущ.общ. вдруг заговорить2. гл.общ. взорваться, прорываться с силой, разоткровенничаться, распространяться с силой, (le cœur) дать волю чувствам, выливаться, откупориваться (о бочке и т.п.) -
15 se déchirer
гл.1) общ. поносить друг друга, прорываться, разрываться, рваться, терзать2) арго. надраться (спиртным)
См. также в других словарях:
прорываться — См … Словарь синонимов
ПРОРЫВАТЬСЯ — 1. ПРОРЫВАТЬСЯ1, прорываюсь, прорываешься, несовер. 1. несовер. к прорваться. 2. страд. к прорывать1 (см. прорвать в 1, 2 и 3 знач.). 2. ПРОРЫВАТЬСЯ2, прорываюсь, прорываешься, несовер. 1. несовер … Толковый словарь Ушакова
ПРОРЫВАТЬСЯ — 1. ПРОРЫВАТЬСЯ1, прорываюсь, прорываешься, несовер. 1. несовер. к прорваться. 2. страд. к прорывать1 (см. прорвать в 1, 2 и 3 знач.). 2. ПРОРЫВАТЬСЯ2, прорываюсь, прорываешься, несовер. 1. несовер … Толковый словарь Ушакова
прорываться — ПРОРВАТЬСЯ, вусь, вёшься; ался, алась, алось и алось; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прорываться — 1. ПРОРЫВАТЬСЯ см. Прорыть и Прорыться. 2. ПРОРЫВАТЬСЯ см. Прорвать и Прорваться … Энциклопедический словарь
прорываться — ПРОРЫВАТЬСЯ1, несов. (сов. прорваться), во что. 1 и 2 л. не употр. Проникать (проникнуть) куда л., проходя сквозь какую л. преграду (о свете, звуках и т.п.); Син.: врываться, пробиваться, прорываться, просачиваться [impf. to burst (into) (of a… … Большой толковый словарь русских глаголов
Прорываться — I несов. 1. Разрываясь, образовывать дыру; продырявливаться. 2. Проламываться, пробиваться сильным напором чего либо. отт. Лопаться, давая выход чему либо. 3. перен. Разрушая препятствие, проходить, вырываться. отт. Преодолевая сопротивление,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прорываться — I несов. 1. Разрываясь, образовывать дыру; продырявливаться. 2. Проламываться, пробиваться сильным напором чего либо. отт. Лопаться, давая выход чему либо. 3. перен. Разрушая препятствие, проходить, вырываться. отт. Преодолевая сопротивление,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прорываться — прорываться, прорываюсь, прорываемся, прорываешься, прорываетесь, прорывается, прорываются, прорываясь, прорывался, прорывалась, прорывалось, прорывались, прорывайся, прорывайтесь, прорывающийся, прорывающаяся, прорывающееся, прорывающиеся,… … Формы слов
прорываться — прорыв аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
прорываться — (I), прорыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка